Vara uppe i varv
Uttrycket "vara uppe i varv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara uppe i varv" betyder att vara mycket uppspelt, stressad eller energisk — som en motor på höga varv. man är i ett upphettad, intensivt tillstånd..
På engelska
“to be running hot”
Ordagrant: to be up in gear
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två espresso var han helt uppe i varv och kunde inte fokusera på någonting.
- ✓Fungerar när: När man är mycket energisk, stressad, nervös eller mentalt upphetsad.
- ✗Fungerar inte när: När någon är lugn, avslappnad, trött eller mentalt nedstämd.
Ursprung och bakgrund
Kommer från motorteknologi. En motor på höga varv går snabbt och intensivt, överförs till att beskriva personer i upphetsade, energiska tillstånd. Uttrycket härstammar från motor.
Liknande uttryck
förälskelse (i ngn)
Stark känsla av kärlek och attraktion för någon annan person; ett intensivt tillstånd av romantiska känslor.
Tända på alla cylindrar– Bli mycket uppspelt eller mycket upprörd.
Bli mycket uppspelt eller mycket upprörd.
komma upp i varv
Bli mer energisk, engagerad eller ivrig; börja fungera på full kapacitet. Används om person, motor eller verksamhet som ökar fart och intensitet.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bror min, sa fan om lantmätaren.(Norrland) (SVO)
En lantmätare är så slug och ohederlig att till och med djävulen känner igen honom som en av sina egna.
ordsprakden lede
Eufemistisk beteckning på djävulen eller Satan, ondskans personifikation i kristen tradition, använd för att undvika att nämna honom vid namn.
eufemismDet här ger inte bröd, sa tiggarn, stod på logen och tröska.(Halland) (SVO)
Arbete som inte ger omedelbar belöning är ändå nödvändigt; man måste gå igenom flera steg för att nå det slutliga målet.
ordsprak