Vara uppe i varv
Uttrycket "vara uppe i varv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara uppe i varv" betyder att vara mycket uppspelt, stressad eller energisk — som en motor på höga varv. man är i ett upphettad, intensivt tillstånd..
På engelska
“to be running hot”
Ordagrant: to be up in gear
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två espresso var han helt uppe i varv och kunde inte fokusera på någonting.
- ✓Fungerar när: När man är mycket energisk, stressad, nervös eller mentalt upphetsad.
- ✗Fungerar inte när: När någon är lugn, avslappnad, trött eller mentalt nedstämd.
Ursprung och bakgrund
Kommer från motorteknologi. En motor på höga varv går snabbt och intensivt, överförs till att beskriva personer i upphetsade, energiska tillstånd. Uttrycket härstammar från motor.
Liknande uttryck
förälskelse (i ngn)
Stark känsla av kärlek och attraktion för någon annan person; ett intensivt tillstånd av romantiska känslor.
Tända på alla cylindrar– Bli mycket uppspelt eller mycket upprörd.
Bli mycket uppspelt eller mycket upprörd.
komma upp i varv
Bli mer energisk, engagerad eller ivrig; börja fungera på full kapacitet. Används om person, motor eller verksamhet som ökar fart och intensitet.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.sv.wiktionary.org
Anpassa ditt språk och sätt efter vem du talar med — enkelt med vanligt folk, lärt med bildade.
ordsprakGoda barn aga sig själva.
Väluppfostrade barn behöver inte straffas av andra — de vet själva vad som är rätt och reglerar sitt beteende på egen hand.
ordsprakDen som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen.
Smågrym i unga år leder till grov ondska som vuxen — tidig hänsynslöshet mot djur och natur varslar om värre handlingar senare i livet.
ordsprak