Vara uppe i varv
Betydelse
Vara mycket uppspelt, stressad eller energisk — som en motor på höga varv. Man är i ett upphettad, intensivt tillstånd.
På engelska
“to be running hot”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: to be up in gear
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter två espresso var han helt uppe i varv och kunde inte fokusera på någonting.
Relaterade ord
Fler idiom
tänk om vi vore så långt komna!
Uttryck för önskan att man hade kommit längre i utveckling eller framsteg än vad man faktiskt har.
tala om rep i hängd mans hus
Att okänsligt ta upp ett ämne som är smärtsamt eller pinsamt för någon i sällskapet.
sitta på höga hästar
göra sig viktig, och att därvid inte vilja lyssna tillräckligt på motparten
Andra uttryck att utforska
Det var svinaktigt, sa han som red på soa.
Ironisk kommentar om hyckleri: den som själv beter sig ovärdigt kritiserar andras beteende som "svinaktigt".
ordsprakFlugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
ordsprakDen svälter inte, som dyrt köper.
Att köpa dyrt och kvalitativt är lönsamt i längden — man förlorar inte på att investera i bra varor.
ordsprak