Hoppa till huvudinnehåll

Vara uppe i varv

Uttrycket "vara uppe i varv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara uppe i varv" betyder att vara mycket uppspelt, stressad eller energisk — som en motor på höga varv. man är i ett upphettad, intensivt tillstånd..

Exempel

  • •Efter två espresso var han helt uppe i varv och kunde inte fokusera på någonting.
  • ✓Fungerar när: När man är mycket energisk, stressad, nervös eller mentalt upphetsad.
  • ✗Fungerar inte när: När någon är lugn, avslappnad, trött eller mentalt nedstämd.

Ursprung och bakgrund

Kommer från motorteknologi. En motor på höga varv går snabbt och intensivt, överförs till att beskriva personer i upphetsade, energiska tillstånd. Uttrycket härstammar från motor.

Liknande uttryck

förälskelse (i ngn)

Stark känsla av kärlek och attraktion för någon annan person; ett intensivt tillstånd av romantiska känslor.

komma upp i varv

Bli mer energisk, engagerad eller ivrig; börja fungera på full kapacitet. Används om person, motor eller verksamhet som ökar fart och intensitet.

Fler idiom

vara noggrann med hur man uttrycker sig

Välja sina ord med omsorg och precision för att undvika missförstånd eller feltolkningar.

402170

känna vanmäktig vrede

Känsla av rasande ilska kombinerat med upplevelsen av att vara maktlös och inte kunna göra något åt situationen.

Andra uttryck att utforska

Orgeln är hes, sa klockarn, när han spelade på baken.(Halland) (SVO)

Skyller ifrån sig och ger en absurd ursäkt för ett misslyckande som beror på en själv.

ordsprak

Synden kommer med löje, men går bort med gråt.

Det som lockar med glädje och skratt leder till sorg och ånger — synden är rolig i stunden men dyr efteråt.

ordsprak

Blir det gjort, nog blir det sport.

När man väl tar sig för något och genomför det, upptäcker man ofta att det är roligt och givande.

ordsprak
Vara uppe i varv – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se