Varm i kläderna– Van vid förhållandena
Uttrycket "Varm i kläderna– Van vid förhållandena" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varm i kläderna– Van vid förhållandena" betyder att van vid förhållandena.
På engelska
“comfortable in one's own skin”
Exempel
- •Efter två år på samma kontor är hon väl varm i kläderna nu och vet exakt hur allt fungerar.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som blivit van vid och komfortabel i en situation eller miljö.
- ✗Fungerar inte när: För person helt ny och osäker. Inte för att beskriva fysisk värme eller kyla.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver hur man blir helt anpassad och bekväm i en miljö, som ett väl sittande klädesplagg. Ursprunget ligger i erforderlig tid för att bli helt hemmastadd. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(veta) hur landet ligger
Känna till hur situationen ser ut, vad som gäller eller hur förhållandena är just nu.
ha luktat krut (förr)
Ha erfarenhet av strid eller farliga situationer; vara van vid svårigheter och inte låta sig skrämmas lätt.
(ingen vet) var haren har sin gång
Ingen känner till de verkliga förhållandena eller vad som pågår bakom kulisserna — sanningen är dold eller svår att genomskåda.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Efter fullgjort arbete är vilan god.
Vila och avkoppling känns förtjänad och god när man har slutfört sina uppgifter och ansträngt sig ordentligt.
ordsprakEn tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.
Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.
ordsprakLivet är blott ett lånegods.
Livet tillhör oss inte för evigt — vi lånar det bara en kort stund och måste lämna tillbaka allt vi fått.
ordsprak