Varm i kläderna
Läs om betydelsen och användningen av "Varm i kläderna".
Betydelse
Van vid förhållandena
På engelska
“comfortable in one's own skin”
Exempel
- •Efter två år på samma kontor är hon väl varm i kläderna nu och vet exakt hur allt fungerar.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som blivit van vid och komfortabel i en situation eller miljö.
- ✗Fungerar inte när: För person helt ny och osäker. Inte för att beskriva fysisk värme eller kyla.
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver hur man blir helt anpassad och bekväm i en miljö, som ett väl sittande klädesplagg. Ursprunget ligger i erforderlig tid för att bli helt hemmastadd. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(veta) hur landet ligger
Känna till hur situationen ser ut, vad som gäller eller hur förhållandena är just nu.
ha luktat krut (förr)
Ha erfarenhet av strid eller farliga situationer; vara van vid svårigheter och inte låta sig skrämmas lätt.
(ingen vet) var haren har sin gång
Ingen känner till de verkliga förhållandena eller vad som pågår bakom kulisserna — sanningen är dold eller svår att genomskåda.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on familiar ground”
In a familiar situation
“have på”
at være iklædt tøj
“gut gelaunt”
in fröhlicher Stimmung
“pitää yllä”
käyttää vaatetta
“à l'accoutumée”
accustomedly
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“w formie”
in shape, fit
“üdini märjaks saama”
Üleni väga märjaks saama.
Fler automatiska förslag på engelska
In a familiar situation
used to, acquainted with
to be used to
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Röd som en ros
Intensivt röd i ansiktet, ofta av skam, genans eller ansträngning. Jämför en persons rodnad med en röd ros.
liknelseKommer skökan i hjärtat, kommer hon ock snart i pungen.
Förälskar man sig i en sköka, tömmer hon snart din plånbok. Lust leder till ekonomiskt fördärv.
ordsprakIngenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
ordsprak