Vid tillfälle
Läs om betydelsen och användningen av "vid tillfälle".
Betydelse
Betyder 'någon gång i framtiden, när det passar' – används för att skjuta upp något till en obestämd men lämplig tidpunkt utan att lova en exakt tid.
På engelska
“when the time is right”
Ordagrant: at occasion
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi kommer att träffas vid tillfälle när det passar oss båda.
- ✓Fungerar när: När man vill skjuta upp något utan att ange exakt tidpunkt.
- ✗Fungerar inte när: När exakt tidpunkt krävs eller något är redan planerat.
Begrepp och tema
Klassiskt svenskt uttryck från äldre språkbruk för att uttrycka vaghet om framtida handlingar utan att committa sig till specifik tid.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at leisure”
When convenient.
“en bloc”
på en gang, under ét
“für alle Fälle”
just in case
“juuri nyt”
Tällä hetkellä.
“à l'occasion de”
on the occasion of
“i det”
i samme øyeblikk som
“w swoim czasie”
in good time (at a suitable time)
“üürikese aja pärast”
Lühikese ajavahemiku pärast.
Fler automatiska förslag på engelska
When convenient.
At a suitable moment in time.
When an opportunity arises.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Samvetet ljuger icke.
Ens inre moraliska röst talar alltid sanning — man vet innerst inne vad som är rätt och fel.
ordsprakTänk i dag, tala i morgon.
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
ordsprakSlå ner som en bomb -något oväntat
Något som kommer helt oväntat och med stor kraft, som en bomb som plötsligt exploderar och chockar alla inblandade.
liknelse