Visa ngn på dörren
Uttrycket "visa ngn på dörren" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"visa ngn på dörren" betyder att be någon att lämna, avvisa eller avskeda någon. man ber personen gå och visar vägen ut..
På engelska
“show someone the door”
Ordagrant: show someone on the door
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter skandalen fick han visa på dörren av styrelsen.
- ✓Fungerar när: Vid avskedigande, utvisning eller uppmanad att lämna en plats.
- ✗Fungerar inte när: Vid inbjudningar, välkomnanden eller positiva sociala situationer.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från den fysiska gesten att faktiskt visa någon vägen till dörren när man vill att personen ska gå bort. Uttrycket härstammar från vardagligt.
Liknande uttryck
visa (ngn) på dörren
Uppmana någon att lämna, avskeda eller kasta ut en person från ett ställe eller en tjänst.
till okänd plats
Försvinner utan att uppge var man tar vägen; ingen vet vart personen har begett sig.
vinka med kalla handen
Avvisa eller avskeda någon kallt och utan känslor, ofta med en likgiltig gest som signalerar att man inte är välkommen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rikt folk är hemma överallt.
Välbärgade människor känner sig välkomna och bekväma var de än befinner sig — pengar öppnar dörrar överallt i världen.
ordsprakStröm (1981), p. 102
ordspråkHoppas så länge du lever.
Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.
ordsprak