"Ingen är så stark, att han ej finner sin överman."
In English: "There's always someone bigger and better."
Word-for-word translation
"No one is so strong, that he does not find his superior."
English equivalent
"There's always someone bigger and better."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Ingen är så stark, att han ej finner sin överman." mean?
Alla kan besegras — ingen är oslagbar, det finns alltid någon som är starkare eller bättre.
Usage example (in Swedish)
Han trodde sig obeslutbar, men ingen är så stark, att han ej finner sin överman.
When to use it
Works when
Om övermod, när man talar om dominans eller påminner om demålighet
Doesn't work when
I situationer som kräver absolut styrka eller när man möter faktisk oslaglighet
Related Swedish expressions
"Morgonlöje är ofta aftongråt."
Det som skrattas åt på morgonen kan ge orsak till tårar på kvällen — glädje kan snabbt vändas till sorg.
"Flå inte björnen innan du har skjutit den."
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
"Ett trefalt rep går ej så lätt sönder."
Samarbete och gemenskap gör oss starkare — tre som håller ihop är svårare att besegra än en ensam.
"förvalta sitt pund"
Använda och utveckla sina förmågor och resurser väl, i stället för att låta dem gå till spillo.
"utandas sin sista suck"
Dö; ta sitt sista andetag.
"samlas till sina fäder"
Dö och begravas tillsammans med sina förfäder. Eufemism för att avlida.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish