Ingen är så stark, att han ej finner sin överman.
Uttrycket "Ingen är så stark, att han ej finner sin överman." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen är så stark, att han ej finner sin överman." betyder att alla kan besegras — ingen är oslagbar, det finns alltid någon som är starkare eller bättre..
På engelska
“There's always someone bigger and better.”
Ordagrant: No one is so strong, that he does not find his superior.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han trodde sig obeslutbar, men ingen är så stark, att han ej finner sin överman.
- ✓Fungerar när: Om övermod, när man talar om dominans eller påminner om demålighet
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver absolut styrka eller när man möter faktisk oslaglighet
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker att det finns alltid någon överordnad. Knäcker övermod och påminner om människans begränsningar. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“sauve qui peut”
A case of every man for himself.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“in jemandem seinen Meister finden”
auf jemanden treffen, der besser ist oder der einen besiegt
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“la raison du plus fort est toujours la meilleure”
might makes right, might is right
“sterk som en okse”
veldig sterk
“nie ma mocnych”
someone cannot be beaten
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler engelska motsvarigheter
A case of every man for himself.
All one's strength.
Cleverness and education can be gained only by effort.
Fler ordspråk
Ju äldre, ju girigare.
Med åldern tenderar människor att bli mer snåla och hålla hårdare på sina ägodelar och pengar.
Bättre ett ord före, än tio efter.
Det är bättre att varna eller tala om något i förväg än att behöva förklara och ursäkta sig efteråt.
Jag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.
Jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir.
Andra uttryck att utforska
själv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka
Vara sin egen lyckas smed — på egen hand och genom egna insatser forma sitt öde.
idiomde grå tinningarnas charm
Den attraktionskraft och trovärdighet som ålder och erfarenhet ger en person — grå tinningar symboliserar mognad och visdom.
idiomall världens väg
Att ge sig iväg och försvinna helt, ofta utan att återvända — bort från en plats eller situation för gott.
idiom