"Sanningen kommer slutligen i dagen."
In English: "The truth will out."
Word-for-word translation
"The truth will finally come in the day."
English equivalent
"The truth will out."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Sanningen kommer slutligen i dagen." mean?
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Usage example (in Swedish)
Han försökte gömma sitt misstag, men sanningen kommer slutligen i dagen.
When to use it
Works when
När något dolt avslöjas eller en lögnare upptäcks med tiden
Doesn't work when
När hemligheter förblir gömda eller sanningen redan är känd
Related Swedish expressions
"Skjuter man ofta, så träffas väl målet."
Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.
"Man bör inte hava en hund till ovän."
Även en till synes obetydlig fiende kan ställa till problem — undvik att skapa onödiga ovänner.
"hålla sig på marken"
Vara realistisk och ödmjuk, inte ha överdrivna ambitioner eller inbilla sig vara mer än man är.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish