Till skillnad från/mot
Uttrycket "till skillnad från/mot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till skillnad från/mot" betyder att betonar en kontrast eller olikhet mellan två saker eller personer — i motsats till, i jämförelse med något annat..
På engelska
“unlike”
Ordagrant: to difference from/against
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Till skillnad från förra året har vi mycket högre försäljning denna gång.
- ✓Fungerar när: För att kontrastera två entiteter eller situationer och framhäva deras skillnader.
- ✗Fungerar inte när: När man saknar två jämförbara objekt eller när man vill framhäva likhet.
Ursprung och bakgrund
Ett jämförelseutryck för att grammatiskt markera olikhet mellan två saker och framhäva vad som skiljer dem åt.
Liknande uttryck
natt och dag
Stor skillnad eller fullständig motsats mellan två saker. "Det är natt och dag" betyder att de är helt olika.
sammanvuxna tvillingar
Två personer eller saker som är oskiljaktiga och alltid förekommer tillsammans.
göra skillnad mellan/på
Behandla olika saker eller personer på olika sätt; särskilja eller diskriminera mellan dem.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
ordsprakDöd hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne.
Den döde kan inte vittna mot dig, och den som tiger fäller ingen — båda utgör inget hot.
ordsprakDöd man är snart glömd vid hovet.
När någon dör eller förlorar sin makt glöms han snabbt bort av omgivningen — lojalitet och minne är kortlivade, särskilt i maktens korridorer.
ordsprak