10 språk · 8342 uttryck

110 procent

medveten överdrift att man ska ge allt man har och lite till, notera att 110 procent är en omöjlighet

Samma koncept, 10 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.

🇸🇪

Svenska

110 procent— medveten överdrift att man ska ge allt man har och lite till, notera att 110 procent är en omöjlighe

å andra sidan— sett från en annan synpunkt

å andra sidan— språkdon för att jämföra två saker

å bane— (ålderdomligt) på tal, föremål för diskussion

ack och ve— fras som uttrycker klagan, bestörtning eller förbittring etc; uttryckligen: vemod och elände

ad acta— till handlingarna

å ena sidan— sett från en synpunkt

å ena sidan— språkdon för att jämföra två saker

(affären kan) gå löst på (1 miljon)— (affären kan) kosta (1 miljon)

af liten gnista blir ofta en stor eld— en liten försummad gnista framkallar ofta en stor eld. Ibland blir en tvist av små saker till storar

äga rum— försiggå, inträffa

äga rum— (idiomatiskt) inträffa, ske, försiggå

äga rum— ske, inträffa

å, jag ber!— för all del, ingen orsak!

aj aj, kapten!— skall ske, kapten!

åka dit— Att bli avslöjad och gripen av myndigheterna; att ertappas med ett brott eller ett felsteg och tving

åka dit— (råka) bli avslöjad, bli upptäckt; åka fast (men inte nödvändigtvis hamna i fängelse)

åka fast— (råka) bli fasttagen, bli gripen; åka dit

åka på— Att råka ut för något oväntat eller obehagligt, att drabbas av något; används bildligt om att krocka

åka på bakslag— (idiomatiskt) drabbas av ett bakslag, drabbas av en motgång, misslyckas

åka på en snyting— (idiomatiskt) få bestraffning; råka ut för något obehagligt, besvärligt; drabbas av en motgång, miss

åka på pumpen— (idiomatiskt) misslyckas, drabbas av en motgång, begå ett misstag

åka på smäll— (idiomatiskt) få bestraffning; råka ut för något obehagligt, besvärligt; drabbas av en motgång, miss

åka på stryk— (idiomatiskt) få bestraffning; råka ut för något obehagligt, besvärligt; drabbas av en motgång, miss

åka på tummen— Att stoppa förbipasserande fordon och be om gratis skjuts längs vägen, en informell och billig form

åka skinnhiss— (skämtsamt) onanera

åka skinnkälke— åka utför sluttning på bara byxbaken

åka snålskjuts— (otillbörligt) dra nytta

åka snålskjuts— (idiomatiskt) dra nytta på någon annans bekostnad; utnyttja någon annans arbete eller framgång

(åka) värdshus förbi— (passera) utan att göra besök

(akta dig, annars) smäller det— (akta dig, annars) blir det stryk

akta dig för den om vilken ingen talar väl— att vara vaksam gentemot dem som saknar gott rykte är klokt; deras beteende eller rykte kan dölja fa

akta dig för kitt!— En varnande uppmaning att vara försiktig och på sin vakt — kitt syftar på något lurigt eller farligt

akta dig (vad bra)!— du kan tro (det var bra)!

äkta hälft— andra part i äktenskap

äkta hälft— (idiomatiskt) äktenskapets andra part, make eller maka

(åldern) tar ut sin rätt— (åldern) gör sig (negativt) gällande

aldrig gott köp i dålig vara— en dålig produkt sällan blir ett bra köp, oavsett priset, då kvaliteten är avgörande för en värdeful

aldrig i livet— kraftuttryck som betyder nej; kraftfullt nekande

aldrig i livet— (idiomatiskt) starkt uttryck för att vägra gå med på något

aldrig i livet!— under inga omständigheter!

aldrig säga ett ont ord om ngn— aldrig säga ngt nedsättande om ngn

alfa och omega— (idiomatiskt) a och o

alfa och omega— allt väsentligt

alla är barn i början— man kan inte förvänta sig att första försöket ska lyckas

alla barn i början— man kan inte begära att första försöket skall lyckas

alla goda ting är tre— allt gott kommer i antalet tre

alla goda ting är tre— tre är det idealiska antalet

alla goda ting är tre— allt gott kommer i antalet tre

alla håll och kanter— (idiomatiskt) platser

(alla insatser) till trots— oaktat (alla insatser)

alla tiders— Används för att beskriva något eller någon som är utmärkt, enastående eller av högsta klass — något

alla tiders— utmärkt, mycket bra

allena saliggörande— det endast är en specifik åtgärd, tanke, handling eller lösning som kan lösa ett problem eller leda

all rätt i världen— full rättighet

(allt är) gott och väl— (allt är) bra

allt är inte guld som glimmar— även om något verkar väldigt bra vid första ögokast behöver det inte nödvändigvis vara det vid närma

allt emellan(åt)— Att något inträffar vid enstaka tillfällen, varken regelbundet eller sällan — lite då och då, med oj

allt emellanåt— (idiomatiskt) då och då, ibland

allt i allo— vara nån som hjälper till med allt

allt i allo— person som hjälper till med allt

allt i allo— vara nån som hjälper till med allt

allt i allo— person som utför många olika typer av uppgifter

alltid komma ned på fötterna— alltid klara sig lyckligt ur svåra situationer

allt mellan himmel och jord— allt möjligt

allt som allt— allt tillsammans, allt medräknat

allt som allt— allt sammantaget

allt som oftast— ganska ofta

allt som oftast— (idiomatiskt) tämligen ofta; mycket ofta

allt som oftast— ganska ofta

allt som oftast— (idiomatiskt) tämligen ofta; mycket ofta

allt vad (studier) heter— allt som kan sägas vara (studier)

allt vad tygen håller— (idiomatiskt) så mycket man orkar, så snabbt eller intensivt eller kraftfullt man orkar eller förmår

all världens väg— Att ge sig iväg och försvinna helt, ofta utan att återvända — bort från en plats eller situation för

all världens väg— (med hög hastighet) i en riktning långt bort, ofta bildligt

alter ego— (ngns) andra jag

Amors pil— plötslig förälskelse

Amors pilar— (plötslig) förälskelse

amortera ner— Att gradvis och stegvis arbeta sig igenom eller minska något; att hålla på med ett åtagande och redu

ana argan list— ana att någon håller på med elakheter bakom ryggen på en

ana argan list— (idiomatiskt, stelnat uttryck) misstänka att något obehagligt kommer att hända; ana oråd

ana argan list— ana att någon håller på med elakheter bakom ryggen på en

ana argan list— (idiomatiskt, stelnat uttryck) misstänka att något obehagligt kommer att hända; ana oråd

ana argan list— ana ngn bakomliggande elakhet

ana/misstänka argan list— ana att ngt obehagligt är i görningen

ana oråd— misstänka att ngt är fel

ana oråd— (idiomatiskt) ana att något kommer som är ofördelaktigt eller farligt

ana ugglor i mossen— (idiomatiskt) misstänka att något är (väldigt) fel; ana oråd

ana ugglor i mossen— misstänka en dold fälla

andas ut— (idiomatiskt) känna lättnad; känna eller vara säker på att svårigheter är över, eller att befarade s

(ända) ut i fingerspetsarna— alltigenom, helt och hållet

andra bullar— (idiomatiskt) snabbt förändrad och strängare ordning

andra bullar— nu blir det annan och strängare ordning

ange takten— spela en ledande roll

ange tonen— spela en ledande roll

än här, än där— ibland på ett ställe, ibland på ett (helt) annat

änkans skärv— andel av något som är reserverat för personer med särskilda behov

anno dazumal— tid för länge sedan

än sen— uttryck för att trivialisera det någon precis har sagt eller ifrågasätta varför det sades

än si, än så— ibland på det ena sättet, ibland på det andra

anslå tonen (för ngt)— från början sätta sin prägel (på ngt)

använda apostlahästarna— (idiomatiskt) gå till fots

använda apostlahästarna— gå till fots

använda silkesvantarna— (idiomatiskt) gå varsamt fram

a och o— (idiomatiskt) det viktigaste; det essentiella

A och O— början och slutet, det (enda) viktiga

apa efter— (vardagligt) göra på samma sätt som man sett någon annan göra

å/på ngns vägnar— för ngns räkning, i ngns ställe

ärans fält— Poetisk och högtidlig omskrivning för slagfältet; romantiserar krigets arena som en plats för tapper

ärans och hjältarnas språk— svenska språket

ärans och hjältarnas språk— (idiomatiskt) svenska språket

(arbeta) allt vad tygen håller— (arbeta) med största möjliga kraftinsats

(arbeta för) allt vad tygen håller— (arbeta) så mycket man orkar

(arbeta) i sitt anletes svett— (arbeta) under stor ansträngning

arbeta med både händer och fötter— arbeta av alla krafter

arbeta ngn i händerna— (ofrivilligt) verka till ngns fördel

arbeta svart— jobba svart

är du alldeles rysk?— är du alldeles tokig?

är du inte riktigt navlad?— är du inte klok?

arg som ett bi— (liknelser) mycket arg, rasande, vansinnig

ärlighet varar längst— i det långa loppet är ärlighet bäst

armbåga sig fram— (idiomatiskt) tränga sig fram utan hänsyn till andra

armbåga sig fram— ta sig fram på andras bekostnad eller utan hänsyn

år noll— (tidsuttryck) utgångsläge, historiens början, tillfälle då allt var rätt och begripligt

år och dag— mycket länge; en mycket lång tid

år ut och år in— varje år under en lång tid

asarnas ritt— (ålderdomligt) sträcka där en tromb eller starkare storm har fällt ned många träd

åskan rensar luften— vredesutbrott gör slut på dolt missnöje

äta ihjäl— (reflexivt) att äta så mycket då man dör

äta någon ur huset— äta mycket av någons mat

äta ngn ur huset— äta alltför mycket av ngns mat

äta som en fågel— äta mycket litet

äta som en häst— äta glupskt, vräka i sig

återgå till näringarna— gå tillbaka till att utföra nyttig verksamhet

åt fanders— (eufemistiskt) nedtonad variant av åt helvete; till fan, åt helvete

åt helvete— riktigt dåligt, skit

åt pepparn— så långt bort det går; åt skogen, åt pipsvängen

attiskt salt— fint skämt, uddig kvickhet

attiskt salt— fint och bitande skämt(lynne)

av ålder— enligt gammal tradition

av allt att döma— sägs om en hypotes som stöds av många argument; med all sannolikhet

även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla— nånting som inte ser ut av mycket kan vara mycket värdefullt

även solen har sina fläckar— alla har tillkortakommanden, beteenden och mönster som de är mindre nöjda med

av födsel och ohejdad vana— helt i enlighet med sin natur

avgå med döden— Att dö — ett högtidligt eller eufemistiskt uttryck för att livet tar slut, ofta med antydan om en fr

avgå med segern— Att vinna och gå därifrån som segrare — att ta hem vinsten i en tävling, konflikt eller utmaning eft

av hjärtans lust— hjärtligt och med glädje

av noll och intet värde— Fullständigt värdelöst och utan all mening eller nytta; förstärkt form för att beteckna något som in

av och an— fram och tillbaka

av och till— vid vissa tillfällen

av och till— då och då, stundtals, periodvis, emellanåt, stundom

av och till— vid vissa tillfällen

av ondo— Skadligt eller till men för någon; något som bör undvikas eftersom det medför negativa konsekvenser

av princip (gör jag det inte)— enligt mina levnadsregler (gör jag det inte)

av samma skrot och korn— vara av samma kvalitet

av samma skrot och korn— (idiomatiskt) av samma (dåliga) sort

avsked på grått papper— bli av med jobbet på ett sätt som indikerar missnöje hos arbetsköparen

avsked på grått papper— (idiomatiskt) avsked på ett snöpligt sätt utan motivering

av vikt— Om något som är av stor betydelse och bör ges uppmärksamhet; viktigt och relevant att ta hänsyn till

av vikt— Används för att betona att något är betydelsefullt och förtjänar uppmärksamhet — en sak av vikt är i

axla någons mantel— ta över någons ansvar

axla ngns (fallna) mantel— fortsätta ngns verk

axla ngns kappa— överta ngns uppgift

babyloniska fångenskapen— judarnas fångenskap i Babylonien

babylonisk förbistring— språkförvirring (se 1 Mos 11)

babylonisk förbistring— allvarlig (språklig) oreda

backa upp— stödja någon genom att hjälpa denne om och när det behövs

bada bastu— sitta i en bastu i syfte att bli så pass varm att man svettas

bäddas i graven— (eufemistiskt) dö

både hängslen och livrem— överdriven försiktighet

både länge och väl— mycket länge

bakom flötet— (idiomatiskt, nedsättande) obegåvad, ointelligent

bakom flötet— nån som är trögfattat eller ointelligent

bakom flötet— dum i huvudet

bakom/inom lås och bom— i fängsligt eller gott förvar

bakom kulisserna— (idiomatiskt) i det fördolda, i hemlighet; i vidare bemärkelse: utom allmänhetens syn

bakom lås och bom— (idiomatiskt) i fängelse

bakom lås och bom— inlåst i fängelse

bakom lyckta dörrar— (idiomatiskt) utan allmän insyn; i hemlighet

bakom någons rygg— (idiomatiskt) i hemlighet; speciellt om att hålla en handling hemlig för en viss person

bakom ryggen— variant av bakom någons rygg

bakom ryggen på någon— (idiomatiskt) variant av bakom någons rygg

bakom slutna dörrar— Att något sker i avskildhet och utan insyn från utomstående; möten eller beslut som fattas privat, u

balansera på slak lina— något är väldigt osäkert eller riskabelt, där en liten felrörelse eller händelse kan få allvarliga k

balla ur— göra något utöver det normala; gå överstyr

bälte och hängslen— extra säkerhetssystem som fungerar som backup ifall ett skulle fallera

bana väg för— skapa förutsättningar för, underlätta

banga ur— (slang) på grund av rädsla eller osäkerhet dra sig ur något (som man misstänker skulle kunna bli far

bängen trålar— (talesätt) polisen är ute och patrullerar eller jagar bov; polispatrull är inkommande

bäng i bollen— (slang) riktigt konstig, riktigt dum

banka bäver— (slang) knulla

banne mej— (idiomatiskt, vardagligt) variant av banne mig

banne mig— (idiomatiskt, vardagligt) i strid med det man själv eller någon annan tror eller har trott, förstärk

banne mig— En eds- eller bekräftelseformel som understryker att något verkligen stämmer — används för att beton

bära avog sköld mot (fäderneslandet)— uppträda såsom fiende mot (fäderneslandet)

bära avog sköld mot sitt land— begå landsförräderi, vara landsförrädare

bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)— endast till den yttre formen (ett äktenskap)

bära dagens tunga— uthärda dagens möda

bära/föra avog sköld mot— vara fientlig (och svekfull) mot

bära frukt— löna sig; att något lyckas som det var tänkt och planerat

bära frukt— (idiomatiskt) löna sig, ge resultat

bära hand på (ngn)— begå våldshandling mot (ngn)

bära huvudet högt— visa sig stolt

bära kappan på båda axlarna— kompromissa

bära kappan på båda axlarna— vara beredd på eventualiteter; i vackert väder bars kappan bara på vänstra axeln

bära marskalkstaven i ränseln— ha förutsättningar att nå ledande ställning

bära ngn i gullstol— bära ngn sittande på två personers sammanflätade händer

(bära sig åt som) en annan idiot— (bete sig som) en riktig idiot

bära sina år med heder— ha åldrats föga och på ett stilfullt sätt

bära sitt kors— uthärda sitt lidande

bära syn för sagen— tydligt vittna om ngt

bära syn för sägen— tydligt vittna om ngt

bära syn för sägen— utgöra synligt bevis för något som påståtts, vittna om något som omtalats

bära vittnesbörd om— utgöra bevis för

barka åt pipsvängen— (vardagligt, idiomatiskt) variant av barka åt skogen

barka åt skogen— (idiomatiskt) gå på tok

barka åt skogen— Att något utvecklas fel och går mot ett dåligt slut; en plan, ett projekt eller en situation som hål

barka ihop— börja slåss eller gräla

barka löst— Att plötsligt bryta ut i aggression eller starka känslor; att kasta sig in i ett bråk eller en konfr

barn och blomma— barn och hustru

baske mej— (idiomatiskt, vardagligt) variant av baske mig

baske mig— (idiomatiskt, vardagligt) banne mig

bäst det regnar så kommer det en skur— det här regnandet tar aldrig slut

basunera ut— göra allmänt känt, sprida, meddela

bättre brödlös än rådlös— det är bättre att sakna ekonomiska tillgångar än idéer

bättre en fågel i handen än tio i skogen— hellre en liten och säker vinst än en stor men osäker

bättre fly än illa fäkta— övning är viktigt om man vill bli bra på något

bättre hälft— Skämtsamt och kärleksfullt uttryck för sin make eller maka; antyder att partnern utgör den bättre de

bättre hälft— (skämtsamt) make/maka; någons partner

bättre tiga än illa tala— det är bättre att tiga än att prata dumheter

bättre upp!— bättre än så!

befordra ngn till laga näpst— se till att ngn döms enligt lagen

be för sin sjuka mor— tala i egen sak under sken av att tala för ngn annan

begära ngns hand— Att begära någons hand är ett traditionellt uttryck för att fria, alltså att formellt be om att få g

begära ngns huvud på ett fat— kräva att ngn strängt och öppet bestraffas

begrava stridsyxan— (idiomatiskt) upphöra att kriga, avsluta våldsam kamp; sluta fred

(behandla) med silkesvantar— (behandla) på mildast möjliga sätt

bekänna färg— (idiomatiskt) göra sitt ställningstagande allmänt känt; tillkännage sina avsikter; lägga korten på b

bekänna färg— offentliggöra sin ståndpunkt

bekänna kort— (bildligt, idiomatiskt, ålderdomligt) bekänna färg

beklagar sorgen— sägs eller skrivs till en person som är närstående till någon som nyss avlidit

beledsagad permission— permission (från fängelse) med vakt

bena ut— separera och klarlägga delarna av något; jfr. skärskåda, dissekera

bereda väg(en) för ngn/ngt— ge möjlighet för ngn/ngt

berget födde en råtta— det såg storartat ut men resultatet blev klent

beskärd del— (idiomatiskt) andel av något som med rätta tillkommer någon (särskilt om den andelen är ganska eller

(besked/löfte) under hand— (besked/löfte) medan saken ännu ej är avgjord eller utredd

beställa om sitt hus— ordna sina angelägenheter

bestämma var skåpet skall stå— vara den som bestämmer

beta av— äta upp allt (till exempel gräs)

betala allt på ett bräde— betala allt på en gång

betala/bestå kalaset— stå för kostnaderna

betala för gammal ost— Utkräva hämnd för en gammal oförrätt och låta någon bära konsekvenserna för något de gjort men ännu

(betala) i klingande mynt— (betala) kontant

betala med ränta— ge mer igen

betala med samma mynt— ge lika gott igen

betala med samma mynt— (idiomatiskt) behandla lika illa som man själv blivit behandlad

betala med samma mynt— ge igen på samma sätt som man blivit behandlad

betalt kvitteras!— (här ges) hämnd för gammal oförrätt!

beväpnad till tänderna— förberedd för en svår situation

beväpnad till tänderna— starkt beväpnad

bevara/hålla huvudet kallt— bevara sitt lugn och sin omdömesförmåga

bevare mig väl— (ålderdomligt) ett (mildare) kraftuttryck som uttrycker irritation, avsmak, förvåning eller liknande

bevingade ord— (idiomatiskt) bildligt och metaforiskt uttryck, vanligen bestående av 2-4 ord, som är allmänt känt o

bevingat ord— välkänt och väl formulerat uttryck

bevingat ord— (idiomatiskt) uttryck och talesätt som (nästan) alla känner till

bida sin tid— (idiomatiskt) tåligt avvakta med att göra något planerat till ett mer gynnsamt tillfälle

biffa upp— stärka, ge mer muskler eller substans

binda ris åt egen rygg— vålla sin egen olycka

binda ris åt egen rygg— (oavsiktligt) orsaka sitt eget lidande

binda upp svansen på ngn— kuva eller besegra ngn

bistra till— Att anta ett hårdare och allvarligare ansiktsuttryck; att minen plötsligt skärps och blir strängare,

bita huvudet av skammen— vara fräck eller hänsynslös

bita huvudet av skammen— (idiomatiskt) visa sig inte skämmas för att ha gjort något mycket skamligt; tappa all skamkänsla; fr

bita i det sura äpplet— (idiomatiskt) tvingas göra något som man inte vill, t.ex. något obehagligt; vara tvungen att foga si

bita i det sura äpplet— acceptera motgång med passivitet

bita i det sura äpplet— (tvingas) göra ngt som man inte vill

bita i gräset— förlora, duka under

bita i gräset— Misslyckas totalt, besegras eller dö; uttrycket beskriver ett krossande nederlag eller att möta sitt

bita i gräset— (idiomatiskt) avlida, dö i strid

bita ihop käkarna— (idiomatiskt) variant av bita ihop tänderna

bita ihop tänderna— (idiomatiskt) undertrycka sina känslor, härda ut (för att tåla prövningar eller påfrestningar)

bita ihop tänderna— stålsätta sig

bita sig i läppen— undertrycka känsloutbrott

bita sig i tummen— (idiomatiskt) missta sig, misslyckas

bita sig i tummen— Att inse att man gjort ett misstag eller bedömt fel; att ångra sig och erkänna för sig själv att man

bita sig i tungan— (idiomatiskt, reflexivt) säga något och ångra det i samma ögonblick

bit för bit— ett stycke i sänder

bjuda med armbågen— (idiomatiskt) bjuda utan att mena det; bjuda för syns skull

bjuda med armbågen— bjuda utan att mena det

bjuda ngn spetsen— sätta sig till motvärn mot ngn

(bjuda på) vad huset förmår— (bjuda på) vad som kan åstadkommas med de resurser som finns hemma

bjuda upp— be en person om att få dansa med henne eller honom

bjuda ut— bjuda (någon) på restaurang

blanda bort korten— medvetet skapa oklarhet

blanda bort korten (för ngn)— medvetet skapa oklarhet (för ngn)

blanka vapen— ärligt och svekfritt handlingssätt

blåsa faran över— meddela att en fara inte längre är aktuell

blåsa under ngt— ge näring eller förstärkning åt ngt

blek om näbben— blek i ansiktet

blek som ett lik— (idiomatiskt) mycket blek (som om personen vore död)

blek som ett spöke— (idiomatiskt) mycket blek (eventuellt med en spöklik uppsyn)

bli annat ljud i skällan— (idiomatiskt) börja låta på ett annat sätt; radikalt ändra uppträdande, attityd, inställning e.d.

bli annat ljud i skällan— börja låta på ett annat sätt

bli avlång i ansiktet— bli synbart förvånad

(bli barn) på nytt— (bli barnslig) igen

bli behandlad som luft— (idiomatiskt) bli ignorerad

bli blåst på konfekten— (idiomatiskt) bli lurad på något värdefullt (som man var förtjänt), d.v.s. inte få något som man bor

bli blåst på ngt— bli lurad på ngt

bli blek som lärft— bli väldigt blek i ansiktet

bli eld och lågor (för ngt)— bli mycket entusiastisk (för ngt)

bli hängd i tysthet— lämnas helt obeaktad

bli klok på— förstå sig på; lära sig hur något fungerar eller hänger ihop

bli/komma på det klara med— komma att förstå

bli lång i ansiktet— bli märkbart snopen

bli lång i ansiktet— (idiomatiskt) bli förvånat besviken

bli lång i ansiktet/synen— bli synbart snopen

bli man för (ngt)— se till att (ngt) blir gjort

bli människa igen— komma att känna sig som vanligt igen

bli någon svaret skyldig— när någon säger en massa ord men ändå inte lyckas svara; inte ha ett svar

bli putt— bli stött, sur

bli riden av en mara— (idiomatiskt) drömma mardrömmar

bli snuvad på konfekten— (idiomatiskt) variant av bli blåst på konfekten

bli till en visa— bli föremål för skvaller eller åtlöje

bli(va) på valplatsen— Att falla och dö på slagfältet under strid, att ge sitt liv i kamp utan att fly eller överge sin pos

bli/vara (ngn) svaret skyldig— bli/vara svarslös

bli/vara varm i kläderna— bli/vara van vid förhållandena

bli varm i kläderna— (idiomatiskt) bli van vid förhållandena

bli varm i kläderna— Att gradvis vänja sig vid och finna sig tillrätta i en ny situation, miljö eller uppgift tills man k

bli varm om hjärtat— bli rörd och glad

blommor och bin— omskrivning för fortplantning, hur sex går till

blommor och bin— något som rör sexualitet och konsten att älska

blott den är stark som ibland kan ge efter— den som envist aldrig kan ge efter är inte stark

blott och bart— Uteslutande, ingenting annat — används för att betona att något är precis vad det är, utan tillägg,

blott och bart— Uteslutande och ingenting annat; ett förstärkande uttryck som betonar att något är rent och enkelt b

(bo) dörr i dörr— (bo) såsom närmaste granne

bo i kappsäck— ofta byta logi

bo i kappsäck— vara på resor där man lever under mer eller mindre provisoriska förhållanden och har kläder m.m. för

böja armen i vinkel— Att ta sig en sup eller dricka alkohol — anspelar på armbågens rörelse när man lyfter glaset i rätt

bollen är rund— (idiomatiskt) utgången är oviss, allt kan hända

bollen ligger hos honom— det är han som har möjlighet eller skyldighet att handla

bomber och granater— (idiomatiskt) uttrycker stark förvåning; jösses

bon mot— kvickt infall, kvickhet

börja på ny kula— (idiomatiskt) börja på en ny omgång, ursprungligen i spel

börja på ny kula— börja om med andra förutsättningar

bort det!— det kommer inte i fråga!

bortom all ära och redlighet— i en avlägsen avkrok

bortom all ära och redlighet— (bildligt, idiomatiskt) bortom civilisation, på en avlägsen, isolerad plats

bortre parentes— den övre gränsen, den tidpunkt då något ska upphöra

botten upp— Indikation att hela glaset ska drickas

botten upp!— En uppmaning att dricka ur sitt glas helt och hållet på en gång; ett skålutrop som kräver att glaset

(bo) vägg i vägg— (bo) såsom närmaste granne

boven i dramat— den eller det som vållat problemen

bränna alla broar— förstöra alla möjligheter

bränna sina skepp— (idiomatiskt) handla så att man förlora alla sina möjligheter att återvända

bränna sina skepp— göra sig av med alla möjligheter till reträtt

bränna sitt ljus i båda ändar— (idiomatiskt) leva på ett mycket ansträngande och kraftödande sätt, ofta genom att arbeta hårt och h

bränna sitt ljus i båda ändar— överanstränga sig genom att försöka göra allt på en gång

bränna sitt ljus i båda ändar(na)— leva på ett ytterst ansträngande och nedbrytande sätt

braskar Anders så slaskar jul— om det är kallt på Andersdagen blir det tö till julen

brassa nagg— Slanguttryck för att laga mat och tillaga en måltid, särskilt använt i ungdomlig eller informell kon

brassa på— elda för fullt; skjuta kraftigt

bringa å bane— föra fram, aktualisera

bringa ngn om livet— (låta) döda ngn

bringa ngn ur fattningen— få ngn att förlora självkontrollen

bringa om livet— Eufemistiskt uttryck för att döda eller beröva någon livet, ofta använt i formella eller litterära s

brinna i knutarna— (idiomatiskt) vara bråttom

brusa upp— bli väldigt arg

brygga över— Skapa en förbindande länk mellan två skilda saker; jämna ut eller täppa till ett gap mellan idéer, p

bryta/dra en lans för (ngn/ngt)— stödja, kämpa för (ngn/ngt)

bryta en lans för ngn/ngt— kämpa för ngn/ngt

bryta ihop— (intransitivt) få ett mentalt sammanbrott, bli tillfälligt väldigt ledsen

bryta isen— ta initiativet

bryta isen— (idiomatiskt) lätta på stämningen; ta bort inledande sociala spänningar i en situation och få kommun

bryta laget— bryta upp från glatt sällskap

bryta sitt ord— frångå något tidigare utlovat, göra något som går emot tidigare löfte

bryta staven— döma (någon) till döden; även ge (någon) ett hårt straff eller hård dom

bryta staven över ngn/ngt— fördöma ngn/ngt

bryta taffeln— avsluta måltiden

bryta udden av ngt— ta bort den värsta anfallskraften ur ngt

bulla upp— (idiomatiskt) duka fram mycket mat eller dryck

bundet kapital— kapital placerat i fasta värden

butelj på er!— Ett ålderdomligt skålutrop som uppmanar bordsgästerna att dricka; ett högtidligt sätt att föreslå en

bygga luftslott— (idiomatiskt) fantisera, dagdrömma, överdriva positiva sidor av något

(bygga sitt hus) på lösan sand— (grunda sina planer) på osäkert underlag

byta ett/några ord med ngn— ha ett kort samtal med ngn

byta fot— ändra uppfattning, ofta plötsligt och helt tvärt jämfört med tidigare

byta ring(ar)— förlova sig

byta/växla ord (med ngn)— gräla/samtala (med ngn)

circulus vitiosus— (egentligen felaktig cirkel) ett förlopp där två eller flera onda ting (t ex sjukdomar) undan för un

con amore— (musik) av hjärtans lust

då blev det annat ljud i pipan— då inträdde en stor förändring

dagen till ära— såsom markerat uttryck för dagens betydelse

dag för dag— med varje dag som går

dagsens sanning— fullständigt sant

dagsens sanning— (idiomatiskt, stelnat uttryck) det som är helt sant

dag ut och dag in— varje dag under lång tid, utan någon synbar förändring

dålig andedräkt— illaluktande doft från munhåla

dålig andedräkt— illaluktande andedräkt

dåliga vanor— vanor som anses (moraliskt) fördärvliga

dålig förlorare— person som blir sur då han förlorar

dålig förlorare— förlorare som inte vill acceptera sitt nederlag, utan skyller på annat eller andra

damma ihop— börja slåss

damma på/till ngn— slå (till) ngn

dämpad svängning— svängning som avtar i amplitud

dansa efter någons pipa— Att blint och villkorslöst följa en annan persons vilja och direktiv utan att ifrågasätta; att helt

dansa efter ngns pipa— helt foga sig efter ngn

dansen kring den gyllne kalven— penningdyrkan, penningbegäret

dansen kring guldkalven— dyrkan av och begär efter pengar

dansk skalle— slag eller stöt med huvudet

då och då— Vid oregelbundna och inte alltför täta tillfällen, utan något fast mönster — varken sällan nog att s

där har han ingenting att hämta— där kan han inte vinna framgång

där har vi ägget!— där är det länge sökta

darra på manschetten— vara rädd eller nervös

darra på manschetten— variant av darra på manschetterna

darra på manschetterna— uppträda nervöst

darra på manschetterna— (bildligt, idiomatiskt) uppträda nervöst

darra som ett asplöv— (idiomatiskt) skaka hastigt (av rädsla, kyla eller liknande)

darra som ett asplöv— darra häftigt

där ser man— jaha (det visste jag inte), se där, minsann

(de är) lika goda kålsupare— (de är) av samma betänkliga sort

de breda lagren— folkets stora massa

(de föll) med flaggan i topp— (de föll) med heder och stolthet

de grå tinningarnas charm— det att vara gråhårig (och åldras) på ett charmfullt sätt

de jordiska kvarlevorna— den döda kroppen

(dela) femtio-femtio— (dela) i två lika delar

dela ljuvt och lett— dela både onda och goda dagar

den breda vägen— (idiomatiskt) syndens väg

den breda vägen— syndens väg

den enes bröd (är) den andres död— det som är bra för ngn är dåligt för ngn annan

den eviga sömnen— En poetisk omskrivning för döden, som liknar livets upphörande vid en djup sömn man aldrig vaknar up

den eviga vilan— En poetisk omskrivning för döden, som framställer den som en permanent och fridfull vila från livets

den friske är ovetande rik— att vara frisk är mycket värdefullt men den som är det kanske inte är medveten om detta innan den bl

den fula ankungen— den utanförstående som först blir illa behandlad men sedan beundrad

den gubben går inte— mig lurar du inte; det försöket att luras går ej

den gyllene medelvägen— den förträffliga kompromissen

(den) kungliga svenska avundsjukan— avundsjukan betraktad som ett drag i den svenska nationalkaraktären

den lede— Eufemistisk beteckning på djävulen eller Satan, ondskans personifikation i kristen tradition, använd

den obotfärdiges förhinder— Ett svepskäl eller en falsk ursäkt som används av någon som inte vill erkänna sin verkliga avsikt el

den röda tråden— det genomgående temat

den röda tråden— den genomgående tanken, det genomgående sammanhanget som binder ihop

den röde hanen— (idiomatiskt) vådeld, eldsvåda

den röde hanen— Den röde hanen är en poetisk metafor för en eldsvåda eller vådeld, syftande på eldens röda och flamm

den sista/eviga vilan— Eufemism för döden, det slutliga tillstånd av evig ro som väntar alla levande varelser när livet är

(den) skäms inte för sig— (den) är ganska bra

den smala vägen— det (moraliskt) riktiga men svårare handlingssättet

den snö som föll i fjol— ngt som inte längre är aktuellt

den som börjar med en knappnål slutar med en silverskål— en liten snattare blir med tiden en stor tjuv

den som håller sig god vän med alla är inte vän med någon— man har inga vänner om man inte orkar säga ifrån och stå på sig och sätta sunda gränser

den söm kommer först te' kvarna får 'n första malä— den som kommer först får fördelarna eller belöningarna

den som kommer först till kvarnen, får först mala— den som kommer först får fördelarna eller belöningarna

den som lever får se— tiden viser om något var vettigt eller korrekt

den springande punkten— det som är avgörande

den springande punkten— (idiomatiskt) det som är avgörande

den tändande gnistan— den (till synes obetydliga) faktor som startar ett ödesdigert förlopp

den undre världen— (den organiserade) brottsligheten

de onämnbara— kalsonger eller trosor

de skulle just till (att gå)— de stod just i begrepp (att gå)

dess värre— Används för att beklaga något negativt eller olyckligt; markerar att talaren önskar att förhållanden

det allseende ögat— (symbol för) Guds öga

det ante mig— jag anade det, det hade jag på känn

(det är) äkta vara— (det är) ingen förfalskning

(det är alldeles) som sig bör— (det är helt) i sin ordning

(det är) alltid samma visa— (det är) på samma sätt som vanligt

(det är bara) på skoj— (det är) inte på allvar

(det är bara) toppen av isberget— (det är bara) den synliga delen

(det är) bättre att stämma i bäcken än i ån— (det är) bättre att hindra eller stoppa ngt i tid

det är dags (att)— tiden är kommen (att)

det är där skon klämmer— det är det som är problemet

(det är) den gamla vanliga visan— (det är) på samma sätt som vanligt

det är det enda raka— det är den enda förnuftiga eller möjliga lösningen

det är döden i grytan— det betyder en säker död

det är en fnurra på tråden (mellan dem)— (de) är osams

det är få förunnat— (stelnat uttryck) få har turen att, få förunnas med

(det är) fara (p)å färde— ngt farligt håller på att ske

det är fara värt— det finns risk för

det är fara värt att...— man kan frukta att...

det är förenat med (svårigheter)— det kan inte genomföras utan (svårigheter)

det är förkylt— läget är hopplöst

(det är) god natt med den/det— (det är) slut med den/det

(det är) hipp som happ— (det är) likgiltigt

det är hög tid— det är nästan för sent

det är högt i tak (i partiet)— även avvikande åsikter får komma till uttryck (i partiet)

det är höjden!— det är alltför fräckt!

det är höljt i dunkel— det är helt okänt

det är hugget som stucket— det är svårt att avgöra eller välja

det är ingen fara på taket— det finns ingen anledning till oro

det är ingen ko på isen— det är ingen överhängande brådska eller fara

det är ingen ko på isen så länge stjärten är i land— ingen problemer; ingen fare

det är ingenting med (henne)— (hon) duger inte till ngt

(det är) inget att göra åt— (det är) omöjligt att ändra

det är inget att stå efter— det är inget att önska

det är inte allom givet att...— alla kan inte...

det är inte att undra på— det är inte så konstigt

det är inte fy skam— det är inte att förakta

det är inte fyskam!— det är inte att förakta!

det är inte gott att...— det är inte lätt att...

det är inte hela världen— det är inte så farligt

(det är inte lätt att) lära gamla hundar sitta— (det är inte lätt att) få äldre personer att ändra sina vanor

det är inte likt någonting— det är alldeles tokigt

(det är) inte lönt att...— (det) lönar sig inte att...

(det är inte lönt att) gråta över spilld mjölk— (det är inte lönt att) hålla på och beklaga det som redan hänt och inte kan ändras

det är inte så bara det!— det är inte så obetydligt

det är inte småpotatis— det är inte lite

det är inte snutet ur näsan/näven— det är inte så lätt

det är inte tu tal om (det)— det råder inget tvivel om (det)

det är inte tu tal om det— det är inte minsta tvekan om det

det är inte utan— det är faktiskt så

det är inte vårt bord— det är inte vår sak att ta itu med det

det är klart som dagen/som korvspad— det är alldeles uppenbart

det är knappt att (man ser honom)— (man ser honom) nästan inte

det är kört— det har misslyckats

det är kört— det finns ingen chans längre

(det är lätt att) få en klick på sig— (det är lätt att) få dåligt rykte

det är lätt att säga tulipanaros— det är lätt att prata om (nästan) omöjliga saker

det är lite si och så med den saken— det är inte helt bra

det är mer än jag vet— det vet jag inte

(det är) min melodi— (det är) ngt jag gillar

det är modellen— så ska det gå till

det är reda med honom— han är ordentlig och pålitlig

det är rena grekiskan— det är obegripligt

det är rena löjan!— det är nonsens

(det är) rent av (så att...)— (det är) faktiskt till och med (så att...)

det är sak samma— det är likgiltigt

(det är) sak samma (hur det går)— det har ingen egentlig betydelse (hur det går)

det är så sant som det är sagt— det stämmer verkligen

det är skillnad på folk och fä— alla är inte lika (hyfsade)

(det är) som att slå vatten på en gås— (det är) verkningslöst

det är som förgjort— det är helt omöjligt

(det är) trångt om saligheten— (det är) ont om plats

det är upp till honom— det är hans sak att avgöra

(det är) väl att märka— det bör observeras

det är/var rätt åt dig— du har dig själv att skylla

(det bästa resultatet) genom tiderna— (det bästa resultatet) någonsin

det behornade majestätet— (noaord) djävulen

det blev pannkaka av (alltsammans/alltihop)— det blev totalt misslyckat

det blev svart för ögonen för mig— jag svimmade

det brinner i knutarna— det är mycket bråttom

det drar ihop (sig) till ngt— det verkar bli ngt

det ena med det andra— allt möjligt

det ena ordet ger det andra— en elakhet ger upphov till en annan (vid gräl)

det faller (av) sig själv(t)— det är självklart

det får stå för din räkning— det får du ansvara för

det fina i kråksången— (idiomatiskt) själva poängen med det hela, finessen med något i synnerlighet när det förefaller den

det fina i kråksången— själva poängen med det hela

det finns inga fria luncher— man får inte nått för ingenting

det finns inga planer (i världen) att...— det är fullständigt omöjligt att...

det flyger inga stekta sparvar i munnen på en— man får inget utan ansträngning

det förlösande ordet— yttrande som lättar stämningen

det förstår sig— det är klart

det förstås!— det är klart!

(det framgår) med all önskvärd tydlighet— (det framgår) mycket tydligt

det går an— Används för att säga att något är tillräckligt bra eller godtagbart, även om det inte är perfekt — d

det går åt pepparn— det misslyckas totalt

(det går) åt pipan— (det går) alldeles galet

(det går) åt skogen— (det går) alldeles galet

det går en ängel genom rummet— det blir plötsligt tyst

det går ingen nöd på (mig)— (jag) har det ganska bra

det går om man vill— (talspråk) uttryck att något går om man har viljan

det går på Guds försyn— det sker utan varje hänsyn till riskerna

det går runt i huvudet (på ngn)— (ngn) känner yrsel

(det går) som smort— (det går) utan besvär

det går upp en talgdank— (idiomatiskt) det har plötsligt blivit tydligt; ett sammanhang eller lösningen på ett problem har up

det går upp ett ljus för ngn— ngn förstår plötsligt sammanhanget

det går väl fler tåg— det blir väl fler möjligheter

(det gick) på skruvar— (det gick) med svårighet

det gick upp ett ljus— plötslig uppenbarelse av något

det gör det samma— det är likgiltigt

det gör ingen skillnad— det har ingen betydelse

det gör mig ont (om henne)— jag känner medlidande (med henne)

det gör varken till eller från— det har ingen (vare sig positiv eller negativ) betydelse

det hade (det goda) med sig att...— det medförde (det goda) att...

det har gått troll i ngt— ngt är helt omöjligt att komma till rätta med

det har sina randiga skäl— det skulle kunna motiveras mycket grundligt och utförligt

det har varit i säck innan det kom i påse— det som sägs har tidigare sagts eller tänkts av ngn annan

det här var månljust— det här var obehagligt

(det hjälper inte att) kasta jästen efter brödet i ugnen— (det hjälper inte att) ingripa sedan saken är avgjord

det hör till pjäsen— det hör till saken

det kan du sätta dig på— det kan du vara helt säker på

det kan du skriva upp— anger att den andra parten i en konversation (alternativt en åhörare eller läsare) kan vara säker på

det kan du skriva upp!— det kan du vara säker på!

det kan göra/vara detsamma— det är likgiltigt

det kan ni skriva upp— variant av det kan du skriva upp

(det känns) inget vidare— (det känns) inte särskilt bra

det kan tänkas att...— det är möjligt att...

(det kan vara) hugget som stucket— (det är) ingen skillnad

det kategoriska imperativet— den allmänna viljenorm som säger människan vad hon ovillkorligen bör göra

det kittlar i maggropen— det känns spännande men nervöst

det kliar i fingrarna— det känns lockande

det kliar i fingrarna (på ngn)— (ngn) har stark lust att göra ngt

det knallar (och går)— jag/vi klarar mig/oss ganska bra

det knallar och går— det är som det brukar; som det ska

det knallar och går— (idiomatiskt) det går någorlunda bra; det står rätt bra till

det knöt sig (för honom)— (han) blev nervös och förlorade sin normala prestationsförmåga

det kommer inte på fråga— det är helt uteslutet

det kommer man inte ifrån— det måste man beakta

(det kom) som på beställning— (det kom) mycket lägligt

det kostar fläsk— det är dyrt

det kostar skjortan— det kostar väldigt mycket

det kvittar (mig) lika— det är (mig) likgiltigt

det låter säga sig— det är rimligt

det lät han inte säga sig två gånger— han reagerade omedelbart positivt

det lät något, det— det lät fantastiskt bra

det lider inget tvivel— det är helt säkert

det ligger honom i fatet— det är ett hinder för honom

det ligger i gudarnas knän— det är (högst) ovisst

det ligger i sakens natur— det är självklart

det ligger i vida fältet— det är ovisst

det lutar ditåt— det tycks vara (eller bli) så

det må bära eller brista— det får utfalla på vilket sätt som helst (positivt eller negativt)

det må jag (då) säga!— det förvånar mig verkligen!

det man inte har i huvudet får man ha i benen— om man glömmer att uträtta vad man skulle, får man gå en gång till

det man inte har i huvudet får man ha i benen— om mna är glömsk får man räkna med att gå flera gånger

det må vara hänt— det kan (nätt och jämnt) godtas

det nös jag på— det bekräftades genom att jag nös

det råder delade meningar (om ngt)— det finns olika uppfattningar (om ngt)

(det) räknas inte— (det) finns det inget skäl att ta hänsyn till

det regnar småspik— det regnar mycket hårt

det säger sig själv(t)— det är självklart

det ska du få för— det skall jag hämnas på dig för

det ska gudarna veta— förstärkning av påstående

det skall gudarna veta— det är verkligen sant

det skall stå dig dyrt— det skall du få ångra

det ska vi (allt) bli två om— i det fallet vill jag också vara med och bestämma

det skulle bara fattas annat— det är självklart

(det skulle) inte vara ur vägen— (det skulle) inte skada

det slår lock för öronen— man hör sämre

det smakar ändå fågel— det är trots ofullkomlighet bättre än inget

det smakar fågel— det smakar utmärkt

det smakar som att sticka tungan ut genom fönstret— det har fadd smak

det som göms i snö kommer upp i tö— det som döljs kommer förr eller senare fram

det spelar ingen roll— det har ingen betydelse

det spelar ingen teater— det spelar ingen roll

det spör(j)s att...— det påstås att...

det står honom fritt— han får göra som han vill

det starka könet— En ålderdomlig omskrivning för männen som grupp, grundad i en traditionell föreställning om det mask

det står skrivet i stjärnorna— det bestämmer ödet

det suger i magen på mig— jag är hungrig

det svaga/täcka könet— En ålderdomlig och patroniserande omskrivning för kvinnorna som grupp, baserad på en föreställning o

det svarta guldet— (bränn)oljan

det täcka könet— (idiomatiskt) det vackra könet. Används för att syfta på kvinnor i allmänhet

det talar vi tyst om— det låtsas vi inte om

det tål att tänka på— det kräver eller förtjänar noggrant övervägande

det tar hus i helvete— det blir ett förskräckligt rabalder

det tar sin (lilla) tid— det tar ganska lång tid

det tror jag det!— naturligtvis är det så!

det vänder sig i (magen på) ngn— ngn får kväljningar

det var baddarn!— det var som tusan!

det var det värsta!— jag har aldrig upplevt ngt värre

det var droppen— kort för (det var) droppen som fick bägaren att rinna över

det var droppen (som kom bägaren att rinna över)— det var den sista påfrestning som fordrades

det var en annan femma— det var en annan sak

det var en syn för gudar— det var en dråplig syn

det var inte fy skam— det var inte illa

det var inte kattskit— det var inte dåligt

det var lagom åt dig!— det var precis vad du förtjänade

det var ljusblått!— det var bekymmersamt!

(det var) min själ (inte dåligt)— (det var) minsann (inte dåligt)

det var nära ögat— det var nära att en (svår) olycka inträffade

(det var NN) i egen hög person— (det var NN) själv

(det var) ord och inga visor— (det var) rena sanningen och fulla allvaret

det var på tiden— det var i senaste laget

det var raskt marscherat— (idiomatiskt) det gick fort; det var snabbt gjort (endast om något som gått bra)

det var så sant!— det höll jag på att glömma!

det var som fan— (vardagligt, idiomatiskt) uttrycker förvåning

det var som katten— det var otroligt (används vid överraskelse)

det var värst vad...— det var väldigt vad...

det vete fåglarna— det vet jag inte

det vete fåglarna— Det vet jag inte.

det vete fåglarna— omskrivning för det vete fan, kraftuttryck när man inte vet något

det vete fan— det är svårt att säga

det vete fan— (idiomatiskt, vulgärt) ingen aning

det vete fan— kraftuttryck när man inte har någon aning alls

det vete gudarna— (idiomatiskt) ingen aning

det vete katten— (idiomatiskt) ingen aning

det vete katten— det är det svårt att veta ngt säkert om

det vete sjutton— (idiomatiskt, eufemistiskt) ingen aning

det vilar ett löjets skimmer över (ngt)— (ngt) är lite löjligt

det ville sig inte— det lyckades inte

det vill mycket till— det krävs extraordinära insatser eller omständigheter

det vore just likt något!— det skulle allt se ut!

direkt anföring/tal— ordagrant återgivet yttrande

dit pepparn växer— (idiomatiskt) i riktning långt bort från personen i fråga, ibland mer eller mindre eufemistiskt men

ditt och datt— litet av varje

ditt och datt— (idiomatiskt) lite av varje, något som kommer från många företeelser

djävlar anamma— stavningsvariant av jävlar anamma

djävulens bönbok— Kortleken, kallad så av kyrkan som betraktade kortspel som syndigt; ett folkligt och nedsättande nam

djurens konung— Lejonet, som i fabel och folktradition anses härska över alla djur och symbolisera styrka, mod och k

dö bort— (hålla på att) tyna (bort), försvinna (tills det inte alls finns kvar) och/eller upphöra att exister

döda tiden— få tiden att gå

döden i grytan— säkert fördärv

död för egen hand— Att ha avlidit genom en självvald handling; en eufemistisk omskrivning för självmord som betonar han

död räkning— bestämning av fartygs kurs och fart utan hänsyn till vind eller ström

dö knall och fall— dö plötsligt och oväntat

don efter person— ngt som särskilt lämpar sig för personen

dö som flugor— Att dö i stora mängder på kort tid, lika lättvindigt och snabbt som flugor faller — används om massd

dö sotdöden— (idiomatiskt) dö av sjukdom, ålderdom eller på annat ej våldsamt sätt

dö strådöden— dö i sin säng

dö strådöden— (idiomatiskt) dö fridfullt i sin säng

dö ut— (biologi) gå ur tiden helt och hållet (efter den sista levande individens död)

dra alla över en kam— (idiomatiskt) behandla alla eller allt i en grupp på samma sätt utan att ta hänsyn till individuella

dra åt helvete— uttrycker stark förvåning, överraskning, rädsla etc; det var som fan

dra åt pipan!— En grov och otålig uppmaning att försvinna och inte visa sig mer; uttrycker stark irritation och upp

dra åt pipsvängen— (idiomatiskt, eufemistiskt) variant av fara åt pipsvängen

dra åt skogen— (idiomatiskt) försvinn!

dra åt skogen!— Uppmanar irriterat eller argt någon att försvinna och sluta störa; ett folkligt och ovårdat sätt att

dra åt svångremmen— (idiomatiskt) börja leva under knappare förhållanden

dra åt svångremmen— (börja) leva under knappare förhållanden

dra åt tumskruvarna— (idiomatiskt) göra kraftig påtryckningar, frihetsinskränkningar

dra åt tumskruvarna— sätta press på någon

dra benen efter sig— (idiomatiskt) gå långsamt

dra benen efter sig— gå långsamt eller söla

dra det kortaste/längsta strået— förlora/vinna

dra det kortaste strået— (idiomatiskt) förlora

dra det kortaste strået— Vara den som kommer sämst ut i en tävling, förhandling eller situation där någon måste förlora eller

dra det längsta strået— (idiomatiskt) vinna

dra det längsta strået— Ha den bästa utgången i en tävling eller svår situation och komma ut som vinnare när lotten eller st

dra (det) tyngsta lasset— göra det mesta arbetet

dra dit pepparn växer— (idiomatiskt) försvinn!, eufemism för dra åt helvete

dra dit pepparn växer!— En kraftfull uppmaning att försvinna och hålla sig borta; uttrycker stark irritation och önskan att

dra en barmhärtighetens slöja över— hänsynsfullt låta bli att beröra

dra en handtralla— (vardagligt) onanera

dra en lina— (slang) ta kokain (eller annan drog som snortas, t.ex. amfetamin eller mefedron)

dra en vals— Att ljuga eller hitta på en historia; att berätta något osant på ett övertygande eller charmigt sätt

dra ett streck över det som varit— låta det skedda vara glömt

dra ett streck över det som varit— försonas; glömma förgångna uförrätter

dra för kungen— spela ut ett lågt kort för att tvinga ut esset och få kungen att bli högsta kort

dra fötterna efter sig— (bildligt, idiomatiskt) agera (alltför) långsamt

draga i smutsen— äldre variant av dra i smutsen

draga någon på halis— när man utsätter någon för en prekär eller äventyrlig situation

draga vid näsan— (ålderdomligt, idiomatiskt) dra vid näsan; lura

drag under galoscherna— Ha fart, energi och driv; om något eller någon som rör sig med kraft, rörelse och framåtanda.

drag under galoscherna— (idiomatiskt) full fart i verksamheten, köra fort eller att sätta fart på en trög verksamhet.

drag under galoscherna— fart på en (trög) verksamhet

dra ihop— (idiomatiskt, opersonligt, reflexivt) närma sig den tidpunkt då något ska ske; bli dags

dra i långbänk— förhala, uppskjuta

dra in hakan— Vara försiktig och hålla en lägre profil för att undvika problem, kritik eller konfrontation med and

dra in klorna— visa sig fredlig(are)

dra i smutsen— (idiomatiskt, bildligt) häda, skända; ärekränka; förtala

dra iväg— (intransitivt, sport) utöka ledningen drastiskt, så pass att motståndaren ej längre kan komma ikapp

dra jämnt— kunna umgås utan allvarligare konflikter

dra mig baklänges— uttrycker förvåning över något man just fått veta

dra något gammalt över— (idiomatiskt, reflexivt) försvinna ur någons åsyn

dra ner byxorna på ngn— avslöja ngn

dra (ngn) vid näsan— Avsiktligt vilseleda någon genom lögner eller bedrägliga påståenden, så att personen tror på något s

dra ngn vid näsan— Lura eller vilseleda någon medvetet; få en person att tro på något falskt genom bedrägeri, manipulat

dra ngt i långbänk— dra ut på tiden med att avgöra ngt

dra om— dröja, dra ut på tiden

dra öronen åt— (idiomatiskt, reflexivt) bli försiktig, ana oråd

dra öronen åt sig— bli försiktig

dra på benen— gå långsamt eller söla

dra på mun— Le svagt eller motvilligt; en subtil uppåtrörelse i mungiporna som antyder ett halvt undertryckt ell

dra på munnen— (idiomatiskt) (små)le

dra på munnen— Le svagt eller diskret, ofta med ett drag av ironi eller belåtenhet; ett leende som antyder att man

dra på munnen/smilbandet— Le svagt och diskret, ofta på grund av något roligt eller tillfredsställande som man inte vill visa

dra på smilbanden— skratta åt något eller någon

dra på smilbandet— (idiomatiskt) (små)le

dra på smilbandet— Att börja le eller dra på munnen; ett bildligt uttryck där smilbandet syftar på de muskler som sträc

dra på trissor— (idiomatiskt) ett uttryck av djup förvåning och häpenhet

dra på trissor!— Uppmaning till någon att sluta med vad de håller på med, ofta uttryckt med irritation eller otålighe

dra samman— Att dra ihop något så att det minskar eller samlas; bildligt om att konsolidera krafter, resurser el

dra sig för— känna ett motstånd mot att utföra en viss handling; hysa betänkligheter; känna tvivel och farhågor i

dra sig till minnes— erinra sig, minnas, återminnas

dra sig till minnes— Anstränga sig för att plocka fram något från minnet som man inte spontant kommer ihåg men vet att ma

dra sina färde— Lämna en plats eller situation permanent, ofta utan att be om lov eller med en viss självständighet

dra sina färde— ge sig iväg, bege sig från nuvarande plats

dra sin sista suck— (idiomatiskt) avlida, dö

dra sista sucken— (idiomatiskt) avlida, dö

dra sitt strå till stacken— göra sin del för gemenskapen; bidra med sin del till helheten

dra sitt strå till stacken— bidra efter bästa förmåga

dra sitt strå till stacken— (idiomatiskt) hjälpa till efter bästa förmåga

dra/slå en vals— ljuga eller bluffa

dra (stora) växlar på (ngt)— dra (stora) fördelar av (ngt)

dra till— spontant och utan större eftertanke framföra (en gissning, ett förslag, en undanflykt etc.) eller ut

dra till med— (vardagligt) ta till på en höft, anföra på måfå; häva ur sig

dra timmerstockar— snarka kraftigt

dra timmerstockar— (idiomatiskt) snarka

dra tyngsta lasset— göra den största delen av arbetet

dra ut på tiden— dröja, ta längre tid än beräknat

dra växlar på— (idiomatiskt) dra fördel av, utnyttja

dra växlar (på ngt)— utnyttja (ngt) för mycket

dra vid näsan— (idiomatiskt) lura

dreja bi (med ett fartyg)— lägga (fartyg) stilla under bromsande segel

dricka brunn— genomgå kur vid hälsobrunn

dricka (en) bottenfock— tömma ett glas till botten

dricka (kaffe) på bit— dricka (kaffe) med en sockerbit i munnen

drite i— (värmländska) strunta i, inte bry sig om

driva gäck— Att håna, förlöjliga eller spotta på någon; att roa sig på andras bekostnad genom spydigheter och hå

driva gäck med— Att driva gäck med någon innebär att håna, spotta eller gyckla med personen på ett nedlåtande och fö

driva igenom— förverkliga med hjälp av påtryckningar

drivande hund— hund som under skall förföljer ett villebråd

driva på— Att pressa, uppmana eller motivera någon att arbeta snabbare eller mer intensivt; att vara den driva

drömmen om Elin— (talesätt) en naiv önskedröm, även i utvidgad betydelse

dröm sött— sägs till någon innan de somnar i en önskan om god sömn

droppeen urholkar stenen— ihärdighet ger så småningom resultat

droppen som fick bägaren att rinna över— (idiomatiskt) det som till slut får någon att tröttna på något dåligt som pågått en längre tid, eska

dryga ut— göra drygare genom att skenbart öka mängden, t.ex. späda

dubbla måttstockar— (plurale tantum) det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; d

(du borde) veta bättre än (så)— (du borde) veta att man inte gör (så)

duka under— (vardagligt, idiomatiskt) stryka med; dö

du må tro att...— du kan vara säker på att...

dum i huvudet— (vardagligt, nedsättande) mycket dum, korkad

du milde!— Utrop som uttrycker förvåning, bestörtning eller häpnad inför något oväntat eller svårt att ta in.

dummare än tåget— väldigt dum, väldigt enfaldig, väldigt ointelligent

dum som en gås— nån som är väldigt dum

dum som en gås— (liknelser) mycket trögfattad, dum, sinnesslö, trög

du säger något— det du säger är intressant

du säger/sade något— det var så sant

dygnet runt— både under dagen och under natten; hela tiden

dyka upp— ankomma nånstans eller framträda i något sammanhang

dyka upp— (plötsligt och oväntat) framträda, bli synlig, komma, anlända

(dyka upp) som gubben i/ur lådan— (dyka upp) helt oväntat

ebba ut— långsamt minska i omfattning eller styrka; avstanna, upphöra

Ebberöds bank— dilettantiska och förlustbringande affärsmetoder

efter alla konstens regler— följande det nödvändiga förfaringssättet

efter hand— allteftersom tiden går

efter många om och men— efter mycket trassel

efter råd och lägenhet— efter vad resurserna tillåter

efter sin tid— med åsikter som hör till en förfluten tid

efter sitt sinne— efter sin egen smak

efter sju sorger och åtta bedrövelser— efter stora svårigheter och bekymmer

eftertankens kranka blekhet— (överdriven) försiktighet, obeslutsamhet

eftertrakta ngns liv— vilja döda ngn

efter välförrättat värv— sedan ngt slutförts

egenmäktigt förfarande— olovligt tagande eller brukande av annans egendom

egentligt bråk— allmänt bråk i vilket nämnaren är större än täljaren

eja vore vi där!— tänk om vi vore så långt komna!

elda för kråkorna— (idiomatiskt) elda så att man slösar på värme

elda för kråkorna— slösa med bränsle

eld i berget!— det blir snart en sprängning!

eld och lågor— starkt engagemang

emfatisk omskrivning— syntaktisk omskrivning av en sats för att framhäva visst satsled

en annan— Indirekt, ödmjukt eller ibland ironiskt sätt att referera till sig själv — talaren pekar på sig utan

en annan femma— (idiomatiskt) en annan sak eller något helt annat, det förändrar saken

en annan stackare— Ironiskt eller anspråkslöst självrefererande uttryck där talaren beskriver sig själv som en stackare

en ann är så god som en ann— jag är inte sämre än andra

enarmad bandit— spelautomat med spak att dra i

(en bedragare) i kapprock— (en bedragare) i förklädnad

(en bilmodell) i tiden— (en bilmodell) som svarar mot samtidens behov

en black om foten— En person eller omständighet som hindrar framsteg och begränsar handlingsfriheten; en tung och svårh

en black om foten— (idiomatiskt) hämmande faktor

en black om foten— ett svårt hinder

en bra slant— ett större belopp pengar

en död bokstav— text som är betydelselös

en droppe i havet— en förhållandevis mycket liten mängd

en droppe i havet— (idiomatiskt) något som inte har någon som helst effekt, något som är helt försumbart

en droppe i havet— en förhållandevis mycket liten mängd

en fågel har kvittrat i mitt öra— jag har hört sägas

en fjäder i hatten— (idiomatiskt) en merit

en fjäder i hatten— en fin merit

en fjäder i hatten— (idiomatiskt) en merit

en flytande likkista— ett icke sjövärdigt fartyg

en fnurra på tråden— en mindre misshällighet

(en författare) på modet— (en författare) i tongivande gruppers smak

en försiktig general— en försiktig person

en ful fisk— en skurkaktig person

en ful gubbe— en man som antastar (små)barn sexuellt

en gång är ingen gång— uttryck av att något som händer en enda gång inte är betydelsefullt - först när det sker upprepade g

en gång för alla— slutgiltigt

en gång för alla— slutligen, rejält, för gott

en gång i tiden— vid en viss tidpunkt

en glädjande tilldragelse— ett barns födelse

en glad skit— (idiomatiskt, vardagligt) med en naturligt glad personlighet

en god stund— En tämligen lång tid; ett betonat sätt att säga att något pågick eller dröjde längre än förväntat el

en grön vinter— en mild vinter utan snö

(en) Gudi behaglig (gärning)— (en gärning) som Gud finner behag i

en halv gång till (så mycket)— en och en halv gång (så mycket)

en händelse som ser ut som en tanke— ngt som inte tycks ha inträffat av en slump

en hård nöt att knäcka— ett svårt problem att lösa

en het potatis— en fråga som kan vålla strid

(en idealist) av renaste vatten— (en idealist) av yppersta slag

en katt bland hermelinerna— en uppkomling i societeten

(en klen) tröst för ett tigerhjärta— endast skenbar tröst

en knapp i västen— En ironisk omskrivning för ett glas brännvin eller en sup, tanken att man knäpper upp en knapp i väs

en knäpp på näsan— en åthutning

en läpparnas bekännelse— en bekännelse som inte är uppriktig

enligt alla konstens regler— enligt beprövat tillvägagångssätt

enligt/efter ngns förmenande— enligt ngns åsikt

enligt uppdrag— utfört såsom tjänsteåliggande

en ljus figur— en otrevlig figur

en lycklig tilldragelse— ett barns födelse

(en man) av gamla stammen— (en man) som håller på gamla seder och bruk

(en mästerregissör) i vardande— (en person) som håller på att utvecklas till (en mästerregissör)

en men ett lejon— bara en men i gengäld ngn med överlägsna egenskaper

(en middag) i all enkelhet— (en middag) utan större anspråk

en offentlig hemlighet— ngt som skall vara hemligt men är allmänt känt

en passant— i förbifarten

en plats i solen— en framträdande plats

en plump i protokollet— Ett pinsamt misstag eller felsteg i en formell eller social situation som lämnar ett bestående negat

en plump i protokollet— misstag, tabbe, fadäs

en plump i protokollet— Ett pinsamt misstag eller felsteg i en formell eller social situation som lämnar ett bestående negat

en ropandes röst i öknen— en som ensam och förgäves talar eller varnar för ngt

en sjöman till häst— en person på fel plats

en skänk från ovan— helt oväntad förmån eller hjälp

enskild ställning— stram kroppsställning som intas av enskild soldat

enskilt åtal— åtal som väcks av målsägare

en skrift på väggen— Ett tydligt tecken eller varsel om att något allvarligt och olyckligt är på väg att inträffa; ett om

en sparv i trandans(en)— ngn som framstår som liten och löjlig i fint sällskap

en spik i ngns (lik)kista— ngt som påskyndar ngns död eller fördärv

en spik i ngns likkista— ngt som småningom kommer att vålla ngns död eller fördärv

en sten faller från ngns bröst— ngn känner sig lättad

en strid om ord— en meningslös diskussion

en svala gör ingen sommar— ett gott tecken räcker inte som bevis

en svala gör ingen sommar— ett enda exempel räcker inte

en svala gör ingen sommar— ett gott tecken räcker inte som bevis

(en talare) av Guds nåde— (en) mycket framstående (talare)

en ulv i fårakläder— en farlig person som på ytan verkar ofarlig och snäll

en uppvisning i den högre skolan— en avancerad uppvisning

en vacker dag— Vid någon obestämd tidpunkt i framtiden eller det förflutna; ett vagt uttryck för när något plötslig

en vacker dag— någon gång /i framtiden/, förr eller senare

envar blir salig på sin fason/tro— var och en blir lycklig på sitt eget sätt

envis som en åsna— (liknelser, idiomatiskt) mycket envis

en viss potentat— Eufemistisk omskrivning för djävulen; undviker att nämna det onda vid namn, grundat i folklig tro at

erbjuda sina bona officia— (idiomatiskt) (om en stat) erbjuda sig att medla vid tvist mellan stater

(ersättning för) sveda och värk— (ersättning för) smärta och andra fysiska obehag

(ertappa ngn) på bar gärning— (ertappa ngn) under utförande av (viss) förbjuden handling

etik schmetik— avser ett ifrågasättande av att en företeelse är etisk, att ett avståndstagande från ett etiskt förh

ett dåligt huvud— en klen begåvning

etter värre— Ännu mer besvärligt, allvarligt eller problematiskt än tidigare — en situation som förvärras utöver

ett fall framåt— ett misslyckande som trots allt ger hopp om kommande framgångar

ett horn i sidan— (idiomatiskt) negativ inställning

(ett kilo) på (ett gram) när— (ett gram) mindre än (ett kilo)

ett kok stryk— (idiomatiskt) stryk, en omgång stryk

ett kok stryk— en omgång stryk

ett land som flyter av mjölk och honung— ett bördigt, välsignat land

ett lik i garderoben— en obehaglig företeelse som man inte vill tala om

ett och annat— (idiomatiskt, allmänt) en viss mängd av något, mer än \"lite grann\" och mindre än \"mycket\"

ett oskrivet blad— en person som ännu inte visat några särskilda (framstående) egenskaper

ett sjätte sinne— en (nästan) övernaturlig förmåga att uppfatta företeelser som inte kan uppfattas med de fem organisk

ett slag i ansiktet— (ngt som upplevs som) en kränkning

ett slag i luften— en verkningslös åtgärd

ett slag under bältet— ett fult, otillbörligt angrepp

ett stenkast bort— väldigt nära

ett strå vassare— ytterligare lite bättre

ett streck i räkningen— ett oväntat hinder

ett tu tre— (idiomatiskt) plötsligt

ett tu tre— Mycket snabbt och utan förvarning, nästan ögonblickligen — saker sker så fort att man knappt hinner

ett upp och ett i minne— ett till nästa kolumn

ett visst ställe— Eufemistisk omskrivning för toaletten; används i sällskapliga sammanhang för att diskret antyda ett

exekutiv auktion— offentlig försäljning av utmätt egendom

exekutiv auktion— av myndighet anordnad auktion på någons egendom (för att få in pengar till betalning av skuld)

exekutiv auktion— offentlig försäljning av utmätt egendom

extensiv läsning— läsning av text utan ingående språklig analys

extra kontant— (idiomatiskt) omedelbart eller inom 10 dagar vid fakturering

få ändan ur vagnen— påbörja något

få ändan ur vagnen— börja handla

få ändan ur vagnen— (idiomatiskt) ta itu med något som man skjutit upp och borde ha gjort tidigare

få arslet ur vagnen— komma igång

(få återvända) med oförrättat ärende— (få återvända) utan att ha lyckats utföra sitt ärende

få avsked på grått papper— bli bryskt eller snöpligt avskedad

få backning— bli underkänd (på); tvingas göra om eller ändra

få/bära hundhuvudet (för ngt)— bli beskylld och kritiserad (för ngt)

få/begära svart på vitt på (ngt)— få/begära skriftligt intyg på (ngt)

få betalt för gammal ost— bli utsatt för hämnd

få betalt för gammal ost— (idiomatiskt) bli utsatt för hämnd

få bita i det sura äpplet— tvingas acceptera ngt obehagligt

få blodad tand— bli inspirerad att ägna sig mer aktivt åt ngt

få blodad tand— (idiomatiskt) bli inspirerad att ägna sig mer aktivt åt något, vanligen genom någon framgång

få blodad tand— bli inspirerad att göra något

få blodad tand (för ngt)— (plötsligt) få starkt (eller förstärkt) intresse (för ngt)

få bukt med— (idiomatiskt) lyckas vinna kontroll över

få bukt med ngn/ngt— lyckas vinna kontroll över ngn/ngt

få damp— bli riktigt sur eller irriterad (på någon eller något)

(få det) hett om öronen— komma i ett svårt, utsatt läge

få det hett om öronen— (idiomatiskt) komma i ett svårt, utsatt läge

få/drabbas av stora darren— bli mycket rädd

(få) eld i baken— (få) mycket bråttom

få en knäpp— få ett ryck av galenskap

få en lidnersk knäpp— drabbas av plötslig klarsyn

få en släng av sleven— få sin (begränsade) del av ngt

få en syl i vädret— (idiomatiskt) lyckas sticka emellan med en replik i ett samtal

få för sig— få uppfattningen, komma till slutsatsen

få för sig ngt— inbilla sig ngt eller få ngt plötsligt infall

få foten— Att bli avskedad från sitt arbete; ett informellt uttryck som bildar bilden av att bli sparkad ut ge

få foten— bli avskedad

få/ge ngn svar på tal— avfärda ngn med ett svar som får denne att tystna

få/ge på moppe— få/ge stryk

fager under ansiktet— Ha ett vackert och tilltalande yttre utseende — att vara attraktiv och behaglig att se på, särskilt

få grepp om— (idiomatiskt) förstå

få/gripas av stora skälvan— bli mycket rädd

få/ha/äga ett ord med i laget— ha rätt att säga sin mening

få/ha ett ord med i laget— (få) vara med och bestämma

få/ha kläm på ngt— (börja) förstå sig på ngt

få/ha tag i/på (ngn)— (lyckas) komma i kontakt med (ngn)

få/ha tag i/på (ngt)— (lyckas) komma i besittning av (ngt)

få hembud— Eufemistiskt uttryck för att dö; bildligt kallad hem, som om döden vore en återkomst till ett urspru

få hembud— Ålderdomligt uttryck för att dö; härstammar från föreställningen om att bli kallad hem till Gud och

få in en fot— få en (obetydlig) ställning som så småningom kan förbättras

få in en fot— (bildligt, idiomatiskt) skaffa sig en första möjlighet eller position inom ett område (som så smånin

(få) kaffe på sängen— (få) kaffe serverat medan man ligger kvar i sängen

få kalla fötter— (idiomatiskt) ångra ett beslut eller ett åtagande

få kalla fötter— plötsligt få starka betänkligheter

få kalla handen— bli avvisad

få kål på— (idiomatiskt) döda; förgöra; förinta, förstöra, tillintetgöra, utplåna; slå ut

få kläm på— (idiomatiskt) få insikter i

få klart för sig— Att slutligen begripa och ha en tydlig bild av något — att reda ut en förvirring och nå verklig förs

få korgen— (idiomatiskt) få avslag på sitt frieri, om man

få korgen (av ngn)— få avslag på sitt frieri (till ngn)

få korn på— (idiomatiskt) få sikte på, få en klar uppfattning om; få insikt om, varsebli

få kött på benen— komma att bli mer utförlig eller detaljerad

få lång näsa— Bli lurad eller bedragen och hamna i löjets skimmer som den som gått på ett trick och inte genomskåd

få lång näsa— (idiomatiskt) bli lurad

falla i farstun— bli imponerad

falla i farstun— (idiomatiskt, vardagligt) bli imponerad av; låta sig imponeras (trots att man borde vara lite kritis

falla ifrån— (sport) tappa kontakten med ledaren eller (ledar)klungan

falla i glömska— (idiomatiskt) bli bortglömd; inte bli ihågkommen

falla i god jord— bli accepterad

falla i god jord— mottas med uppskattning eller intresse

falla i rövarhänder— bli överfallen av rövare

falla mellan stolarna— (bildligt, idiomatiskt) hamna i en situation utan uppmärksamhet, stöd eller hjälp, ofta på grund av

falla någon i talet— avbryta nån

falla ngn i ryggen— anfalla ngn bakifrån

falla ngn i smaken— passa ngns smak

falla (ngn) i talet— avbryta (ngn)

falla (ngn) på läppen— behaga (ngn)

falla ngn på läppen— tilltala ngn

falla på eget grepp— genom egen handling orsaka sitt misslyckande

falla på läppen— (idiomatiskt, transitivt) behaga

falla platt till marken— fullständigt (och snöpligt) misslyckas

falla tillbaka på (ngt)— stödja sig på (ngt)

falla till föga— kapitulera, ge efter, låta sitt motstånd gå förlorat

falla till föga— Ge upp motståndet och acceptera nederlag eller övermakt, ofta efter långvarigt motstånd som till slu

falla ur rollen— (bildligt, idiomatiskt) agera på ett sätt som inte överensstämmer med de förväntningar eller beteend

falla ur sin roll— variant av falla ur rollen

få luft under vingarna— komma igång ordentligt (med ngt)

få med ngn att göra— bli utsatt för ngns vrede

få något på hjärnan— (idiomatiskt) envist hålla på med något till synes obefogat och överdrivet

fånga dagen— (idiomatiskt) ta vara på dagen, njuta av (den flyende) dagen, leva i nuet

få ngn/ngt ur sitt sinne— få ngn/ngt ur tankarna

(få ngt) för gott köp— (få ngt) till billigt pris

få ngt innanför västen— få ngt att äta och dricka

få (ngt) om bakfoten— få en oriktig föreställning om (ngt)

få (ngt) på halsen— tvingas ta hand om och ägna sig åt (ngt)

få ngt på köpet— få ngt gratis utöver det överenskomna

fan i mej— (idiomatiskt, vardagligt) variant av fan i mig

fan i mig— (idiomatiskt, vardagligt) banne mig

fan och hans moster— (nedsättande, idiomatiskt) något utöver det som tidigare nämnts som man undviker att namnge på grund

få nys om— komma över upplysningar om

få nys om ngt— få en första kännedom om ngt

få om bakfoten— (idiomatiskt) missförstå

få på huden— utsättas för omild behandling

få på moppe— (idiomatiskt, vardagligt) få stryk; få en åthutning

få på nosen— få en utskällning

få på nöten— Bli slagen eller misshandlad; utsättas för fysiskt våld som riktas mot huvudet eller kroppen, ofta s

få påökt— få löneförhöjning

få på pälsen— (idiomatiskt) få skäll eller stryk

få på pälsen— få stryk eller ovett

få på skallen— Bli hårt bestraffad eller tillintetgjord i en konfrontation; lida ett kännbart nederlag, antingen fy

få påskrivet för ngt— få en tillrättavisning för ngt

få på söta knölen— Att få stryk eller ett ordentligt kok stryk — bli slagen eller straffad på ett kännbart och obehagli

(få) plåster på såren— (få) en smula tröst eller kompensation för ngn motgång

fara å färde— något farligt som håller på att ske (fara är på färd)

(fara) all världens väg— (fara) långt bort

fara åt pipsvängen— (idiomatiskt) eufemism för dra åt helvete

fara fram som ett jehu— fara fram i rasande fart

fara med osanning— (idiomatiskt) lämna oriktiga uppgifter

fara med osanning/lögn— Att medvetet vilseleda genom att säga saker man vet är falska; att ljuga eller dölja sanningen bakom

fara omkring som ett torrt skinn— (idiomatiskt) fara omkring utan syfte

(fara) som ett torrt skinn— (fara) kvickt och rastlöst

få rätsida på— (idiomatiskt) få ordning på problem med

få rätsida på ngt/ngn— få ordning på problem med ngt/ngn

(färden gick) över stock och sten— (färden gick) över svårframkomlig mark

få respass— slutgiltigt och omilt bli ivägskickad

få rest på en tentamen— få rätt att göra om underkänd del av en tentamen

(få) sätta livet till— Att förlora livet i ett sammanhang man inte kunnat undvika — i krig, olycka eller till följd av ett

få/sätta myror i huvudet— bli/göra mycket förbryllad

få se i stjärnorna efter ngn/ngt— förgäves få leta efter ngn/ngt

(få sig) en tår på tand— (få sig) en sup

få (sig) ngt till livs— få ngt att förtära

få silkessnöret— (idiomatiskt) få en uppmaning att begära avsked; uppmanas eller tvingas att avgå från förtroendepost

få sina fiskar varma— (idiomatiskt) få ovett, det vill säga få skäll eller bannor

få sina fiskar varma— bli utskälld

få sin beskärda del— få vad man rätteligen skall ha (eller mer)

få sin vilja fram— uppnå att få som man vill

få sista ordet— få slutrepliken i diskussion

få sitta emellan— (orättvist) drabbas när andra strider

(få) sluta sina dagar— Att få möjligheten att avsluta sitt liv naturligt eller i fred; ett mjukt och försonande sätt att ta

få slut på (ngt)— undanröja (ngt)

få smaka på sin egen medicin— (idiomatiskt, bildligt) bli utsatt för samma obehagliga eller orättvisa behandling som man själv tid

(få) smaka rottingen— Utstå kroppslig bestraffning med käpp eller rottingpinne; bli slagen som disciplinär åtgärd, histori

få smaka sin egen medicin— själv få samma dåliga behandling som man ger andra

få snurren— Att bli förvirrad, upprörd eller mentalt instabil; ett folkligt uttryck för att tappa fattningen ell

få spader— Bli fullständigt utom sig av ilska, frustration eller förtvivlan; tappa fattningen totalt och reager

få sparken— bli sparkad, bli avskedad

få spatt— Att plötsligt bli mycket upprörd eller rasande; ett bildligt uttryck för att tappa besinningen och r

få ståpäls— försättas i ett tillstånd av stark sinnesrörelse

fastna i ngns nät— bli lurad av ngn

fastna på kroken— låta lura sig

få stryk— (vardagligt) bli slagen; bli utsatt för misshandel eller aga

fast sammansättning— oskiljbar sammansättning

få syn på (ngt)— plötsligt se (ngt)

få/ta en ända med förskräckelse— sluta med en katastrof

få tji— missta sig, göra en missbedömning

fatta eld— börja brinna

fatta galoppen— (idiomatiskt) förstå vad det handlar om

fatta posto— inta (vakt)ställning

fatta schäsen— begripa hur ngt hänger ihop

fattig som en kyrkråtta— (idiomatiskt, liknelser) mycket fattig

fattig som en kyrkråtta— mycket fattig

fattig som en skåpråtta— mycket fattig

få tummen ur röven/arslet/ändan— sätta fart (och få ngt uträttat)

få vatten på sin kvarn— få ytterligare bevis för att man har rätt

få vatten på sin kvarn— (idiomatiskt) få ytterligare argument eller exempel ur verkligheten som ger stöd åt sin åsikt

få veta att man lever— bli hårt ansatt

få villkorligt— få villkorlig dom

få vind i seglen— börja få framgång

felande länk— lucka, länk som saknas

fick du fikon!— där blev du lurad!

fikon fick du!— där blev du lurad!

fina fisken— ngt utmärkt

fina q— ngt fint eller bra

fin i kanten— ngt (strunt)förnäm eller kräsen

fin i kanten— (idiomatiskt) (strunt)förnäm eller kräsen, karaktäriserar en person som högmodigt och föraktfullt ma

finna för gott— anse det bäst

finna nåd inför ngns ögon— accepteras av ngn

finna sig till rätta— anpassa sig till en ny situation

finna sig (väl) till rätta— bli van, acklimatisera sig

finns det hjärterum så finns det stjärterum— är man goda vänner så räcker platsen till

fint som snus— mycket fint

fiska i grumligt vatten— skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt

fiska i grumligt vatten— (idiomatiskt) till egen fördel utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; s

fix och färdig— Fullständigt klar och redo att användas eller levereras — inget återstår att göra, allt är ombesörjt

fjällen föll från hans ögon— han insåg plötsligt det verkliga förhållandet

flagga på halv stång— flagga på ca 2/3 av flaggstångens höjd

flagg i schau— flagga hopbunden på mitten

flika in— (snabbt) yttra ett kort inlägg i ett samtal; inskjuta

flitens lampa— (idiomatiskt) ihärdigt arbete som sträcker sig inpå småtimmarna

flitens lampa lyser— när nån jobbar hårt mot ett mål

flitig som en myra— (liknelser) som arbetar mycket flitigt

flöda över— innehålla mycket (eller för mycket) av något

fly fältet— (idiomatiskt) hastigt lämna en plats, ofta för att undvika konflikt eller ansvar

fly fältet— ge upp striden

fly förbannad— Att vara utom sig av raseri; så vred att man inte kan tänka klart och närmast tvingas lämna platsen

flyga i luften— (idiomatiskt) bli ursinnig

flyga i luften— Att explodera eller blåsa upp i luften; kan också bildligt om ett projekt eller situation som plötsl

flyta ovanpå— göra sig gällande genom att spela överlägsen

flytta sina penater— byta bostad

flytta till en etta med grästak— (eufemistiskt) dö

född i farstun— (idiomatiskt) ointelligent, tafatt eller obegåvad, ofta i negation om en person som vid första anbli

född med silversked i mun— född i rik familj

(följa) blodets röst— (följa) känslan för släkten

följa med strömmen— göra som alla andra

(följa) minsta motståndets lag— (välja) det lättaste alternativet

föra bakom ljuset— (idiomatiskt) lura

föra en tynande tillvaro— (idiomatiskt) ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv

föra en tynande tillvaro— nätt och jämnt vara vid liv

föra i säkerhet— (idiomatiskt) flytta något från en osäker (farlig) plats till en plats som är säker i syfte att skyd

för alla eventualiteters skull— för att inte ta några risker

för all(an) del— det var inget speciellt

för all del— ingen orsak, visst, om ni så önskar

för all del— under alla omständigheter

för allt i världen— under alla omständigheter

(för) allt vad tygen håller— så mycket man orkar

föra med sig— ha till följd

föra ngn bakom ljuset— Vilseleda någon med list och oärlighet så att personen tror på något falskt och inte genomskådar bed

föra (ngn) till altaret— gifta sig kyrkligt med (ngn)

föra (ngt) i hamn— uppnå avsett resultat (med ngt)

föra (ngt) till torgs— låta (ngt) komma till uttryck och bli känt

föra ordet— sitta som ordförande

föra på tal— (idiomatiskt) nämna, ta upp till diskussion

förbanne mig— Används för att uttrycka förvåning eller eftertryck, ungefär som 'verkligen' eller 'faktiskt' — ofta

förbaske mig— En kraftfull utropsfras som betonar sanningshalten i ett påstående; används för att med eftertryck f

för böfvelen— (gammalstavning) genom stavningsreformen 1906 ersatt av för bövelen

för bövelen— uttrycker stark irritation

för brinnande/glatta livet— så fort eller ivrigt som om det gällde livet

för brinnande livet— som om det gällde liv eller död

förd bakom ljuset— Lurad eller bedragen; att ha manipulerats till att tro på något falskt genom svek, list eller vilsel

för den delen— vad den saken anbelangar

för den rene är allting rent— ingenting är oanständigt för den som har en ren fantasi

för det mesta— i allmänhet

för det mesta— Uttryck som anger att något stämmer eller gäller i de flesta fall men inte alltid; signalerar en hög

för dyra pengar— Betala ett högt pris för något, ofta mer än vad det egentligen är värt eller vad man tycker är rimli

före detta (landshövding)— som tidigare hade funktionen av (landshövding)

för en gångs skull— som ett undantag

för en gångs skull— såsom (enstaka) undantagsfall

för en gångs skull— som ett undantag

för enkelhets skull— för att göra det enkelt

före sin tid— med åsikter vars tid ännu inte har kommit

föret är värst i portgången— svårigheterna är störst i början

för fulla klutar— med alla segel hissade

för fulla muggar— med vigör och entusiasm

för fulla muggar— (idiomatiskt) väldigt intensivt, med all kraft

för fulla muggar— av alla krafter

för fulla segel— med maximal segelyta och drivande vind

för full musik— av alla krafter

för gott— Permanent och utan möjlighet att återvända — att en situation eller ett tillstånd är avslutat en gån

för handen— till hands, till reds, i beredskap

för helskotta— en lättare svordom (mildare än för fan)

för hemmabruk— för användning hemma

för ingen del— på intet sätt

förlora ansiktet— förlora sin prestige

förlora i värde— minska i värde

förlora/tappa ansiktet— förlora sin prestige

förlora/tappa koncepterna— komma av sig och förlora fattningen

för (många år) sedan— vid en tidpunkt (många år) tillbaka i tiden

för mycket till bästa— för mycket alkohol

för närvarande— nu, i nuläget

för närvarande— I nuläget, vid den aktuella tidpunkten; beskriver hur något förhåller sig just nu, till skillnad frå

för nöjes skull— för att det är roligt

för nöjes skull— med syfte att vara trevlig, underhållande och rolig

för ovanlighet(en)s skull— såsom ett undantag från regeln

för ovanlighetens skull— såsom ngt ovanligt

förrätta sitt tarv— (ålderdomligt, idiomatiskt, eufemistiskt) utföra sina behov

förr eller senare— någon gång i framtiden

förr eller senare— ngn gång i framtiden

förr i tiden— för länge sedan, långt tillbaka i tiden

för ro(s) skull— för nöjes skull

för säkerhets skull— försiktigtvis

(försäljning) i parti och minut— (försäljning) genom grosshandel och detaljhandel

för så vitt (det inte regnar i morgon)— om (det inte regnar i morgon)

för sjutton gubbar— Utrop som uttrycker förvåning, irritation eller förargelse, använt som en mildare svordom för att un

för skam(s) skull— för att inte behöva skämmas

förskönande omskrivning— språkligt uttryck som beskriver ngn föga tilltalande företeelse på ett alltför positivt sätt

försök inte!— kom inte med några dumheter

första bästa— den första som finns till hands och som väljs utan närmare eftertanke eller undersökning

första bästa (förslag)— första (förslag), oberoende av kvalitet

första bästa (tåg)— första (tåg) eller vilket (tåg) som helst

första förberedande— lägsta skolstadium

första hjälpen— enkla men nödvändiga sjukvårdsåtgärder

(förstå) hur landet ligger— (förstå) sammanhanget

förstå vad klockan är slagen— förstå vad man har att vänta

försten till kvarn— variant av först till kvarn

först och främst— innan allt annat; det viktigaste; det som är mest prioriterat

först och främst— såsom det allra viktigaste

först som sist— Något bör göras omedelbart och utan dröjsmål — det lönar sig inte att vänta, utan saken ska åtgärdas

först till kvarn— den som kommer först får fördelarna eller belöningarna

först till kvarn— (idiomatiskt) man har fördel av att komma före alla andra

först till kvarn får först mala— man har fördel av att komma före alla andra

(försvara sig) med näbbar och klor— (försvara sig) med alla medel

försvinna i det tomma— (idiomatiskt) försvinna ut i tomma luften

(försvinna ut) i geografin— (försvinna ut) i omgivande natur

för tusan hakar!— för sjutton!

förvalta sitt pund— (omsorgsfullt) sköta sina tillgångar

förvrida huvudet på ngn— göra ngn tokig av förälskelse

fråga ngn till råds— be ngn om anvisningar

fråga sig för (om ngt)— undersöka (ngt) genom att fråga olika personer

fråga sig fram— ta sig till rätt plats genom att upprepade gånger fråga om vägen

framåtstupa nedförsbacke— (idiomatiskt) förhållandet där någon helt plötsligt åker störtlopp eller dylikt (utför i nedförsback

(framgången tycktes) stiga (honom) åt huvudet— (framgången tycktes) göra (honom) övermodig

fram och tillbaka— (idiomatiskt) omväxlande åt ena hållet och åt andra hållet (längs någon tänkt väg, antingen i rummet

(fram)på/framåt nattkröken— vid början av natten

(fram) på/framåt nattkvisten— vid början av natten

(fram) på kvällskröken— (fram) på kvällen

(fram) på kvällskvisten— (fram) på kvällen

(fram)på nattsidan— (fram) på natten

(fram) på småtimmarna— under timmarna efter midnatt

från A till Ö— från början till slut, hela alfabetet, alltsamman

från ax till limpa— den långa vägen från idé till färdigt resultat

från ax till limpa— under hela processen

från barnsben— från barndomen

från hjässan till fotabjället— från huvud till fot

från Metusalems dagar— (idiomatiskt) urgammalt, från en tid för ofantligt länge sedan

från när och fjärran— både från närbelägna och avlägsna platser

från och till— Ibland och oregelbundet, utan fast mönster — något som händer lite då och då men inte konsekvent ell

från öster(n) kommer ljuset— från österlandet kommer kulturen

från pärm till pärm— (idiomatiskt) noggrant från början till slut

från soluppgång till solnedgång— från bittida till sent, hela dagen lång

fransysk visit— Ett mycket kort och flyktigt besök utan avsikt att dröja sig kvar; en hastig hälsning eller snabb ge

fransysk visit— mycket kort besök

från topp till tå— från huvudet ända ner till fötterna

från vaggan till graven— under hela livet

från vettet— Fullständigt vansinnig eller galen; att ha förlorat förståndet eller omdömesförmågan helt och hållet

fria händer— (idiomatiskt, bildligt) stor frihet att agera utan begränsningar

(fria) på narri— (fria) på lek

fria tyglar— (idiomatiskt, bildligt) stor frihet att agera utan begränsningar

frid och fröjd— (idiomatiskt, ordpar) bra, härligt utan problem och bekymmer

frisk och färdig— fullt frisk

frisk som en nötkärna— (liknelser) mycket frisk, vid mycket god hälsa

frisk som en nötkärna— alldeles frisk

friskt vågat är hälften vunnit— den som vågar har bättre framgång jämfört med den som inte vågar

fritt vivre— gratis uppehälle

frygisk mössa— (halvmjuk) toppmössa med framåthängande spets

frygisk mössa— mössa från Frygien i Mindre Asien, röd revolutionshuvudbonad

fuller väl— Används för att betona att något är fullständigt säkert eller verkligen stämmer; ett arkaiskt förstä

full i fan— lurig och skojfrisk

full i fan— (vardagligt) som är påhittig, som löser problem på ett uppfinningsrikt sätt

full i sjutton— pigg på att skämta och luras

full i sjutton— (idiomatiskt) påhittig, fantasifull, uppfinningsrik

full i skratt— som har stor lust att skratta

full platta— (idiomatiskt) full gas, fullt pådrag

full rulle— hög stämning

full rulle— (idiomatiskt) högsta fart

full rulle— fullt gaspådrag

full som en alika— (vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad

full som en kaja— (vardagligt) kraftigt berusad

full som en kaja— redlöst berusad

full som ett ägg— (vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad

fullt och fast— Helt och hållet, utan reservation — används som förstärkning för att understryka att något gäller ti

ful som stryk— (vardagligt, nedsättande) mycket ful, med ofördelaktigt yttre utseende

ful som stryk— Extremt ful till utseendet; en stark hyperbolisk överdrift för att betona att någon eller något är v

fy bajs!— Ett utrop av äckel, avsky eller moralisk indignation inför något man uppfattar som osmakligt, skamli

fy bubblan— (barnspråk) en mild svordom

fy fabian— nedtonad variant av fy fan

fy farao— (eufemistiskt) en mild svordom

fy fasiken— en mild svordom

fy för djävulen— kraftuttryck vid avsmak, leda, äckel

fylla år— ha födelsedag

fylla jämnt— fylla jämna år, fylla ett år som slutar med 0

fylla jämnt— fylla ett jämnt tiotal år

fylld till brädden— stoppfull, proppfull, full till bristningsgränsen

fy på dig!— fy så du gör!

fyra av— Att avfyra ett skott eller projektil; bildligt om att snabbt och kraftfullt utlösa något, som att la

fy satan— usch; används vid avsmak eller äckel

fy skam!— Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördöm

fy/vet skäms!— du borde skämmas!

gå/åka på pumpen— begå ett misstag

gå all-in— (poker, anglicism) satsa samtliga pengar eller marker

gå an— vara acceptabel, men inte mer

(gå) arm i arm— (gå) med en arm instucken under en annan persons böjda arm

gå åt— Dö, förgås eller förbrukas helt; används vardagligt om att någon omkommit i en olycka eller något ta

gå åt fanders— när något inte går som tänkt eller planerat

gå åt helvete— när något inte går som tänkt eller planerat

gå åt helvete— (vardagligt) gå dåligt, gå illa

gå åt pipan— när något inte går som tänkt eller planerat

gå åt pipan— (idiomatiskt) gå alldeles galet, bli fiasko, misslyckas kapitalt

gå åt skogen— (idiomatiskt, verbfraser) gå alldeles galet

gå åt skogen— när något inte går som tänkt eller planerat

(gå åt) som smör i solsken— (gå åt) mycket snabbt

gå av stapeln— Sägs om en planerad händelse eller ett arrangemang som äger rum; bildlig jämförelse med när ett fart

gå av stapeln— Att äga rum eller genomföras; om en planerad händelse eller tillställning som sätts igång, från sjöf

gå back— göra en ekonomisk förlust (på)

gå bakom knuten— gå och urinera

gå bakom ryggen på ngn— göra ngt utan ngns vetskap

gå bananas— (vardagligt) bli oregerlig (på olika sätt): bli mycket entusiastisk; bli galen; löpa amok; bli arg;

gå bärsärk— vara våldsam under raseriutbrott

gå bärsärkagång— (idiomatiskt) med besinningslöshet rasera eller skada allt som kommer i ens väg

gå bet— (idiomatiskt) förlora spelet; misslyckas med en uppgift, inte klara något

gå bet på (en uppgift)— misslyckas med (en uppgift)

gå brandvakt— vandra omkring utan att få husrum för natten

gadda sig samman— förena sig, bilda en grupp mot gemensam motståndare; även överfört

gå den långa vägen— genom idogt arbete sakta förbättra sin ställning

gå dit näsan pekar— gå rakt fram

gå för— (vardagligt) få orgasm; komma

gå för fullt— arbeta med högsta kapacitet

gå förlorad— bli till ingen nytta

gå för sig— passa, vara accepterad

gå från gård och grund— lämna ifrån sig all (fast) egendom

gå från klarhet till klarhet— (idiomatiskt) ständigt förbättra sig

gå från klarhet till klarhet— bli ständigt duktigare

gå genom eld och vatten— uppoffra sig helt

gå genom rutan— (media) lyckas framföra budskap i tv

gå halva vägen var— kompromissa lika mycket var

gå halva vägen var— (bildligt, idiomatiskt) synonym till mötas på halva vägen

gå händelserna i förväg— alltför tidigt prata om något, trots att man inte vet hur händelserna kommer att utspela sig

gå hem i stugorna— (idiomatiskt) slå överallt, bli populär hos en stor del av befolkningen

gå hett till— (bildligt) ske i hög takt

gå i arv— övergå från en person eller en individ till en annan person eller annan individ som tillhör en senar

gå i backen— (idiomatiskt) falla till marken (och gå sönder); krascha

gå i baklås— (idiomatiskt) på grund av ett fel inte kunna låsas upp eller öppnas (vanligen om någon därmed blivit

gå i barndom— börja bete sig som ett litet barn igen

(gå) i bet— (gå) på bete

gå i bräschen— (idiomatiskt) aktivt verka som försvarare eller initiativtagare; framträda (på den mest utsatta punk

gå i bräschen för ngt— aktivt verka för ngt

gå i däck— falla till golvet eller marken

gå i ett— ske i ett (alltför) hastigt tempo utan tid till reflektion

gå i flock— göra som alla andra

gå i flock och farnöte (med ngn)— (osjälvständigt) ansluta sig (till ngn)

gå i författning om ngt— börja förbereda ngt

gå igång på— tända på, bli upphetsad av (särskilt sexuellt)

gå igen— (idiomatiskt) vara förnimbar för de efterlevande efter sin egen död; spöka

gå igen— visa sig som spöke efter döden

gå igenom— bli accepterad, godkänd

gå igenom— systematiskt granska (något befintligt material information)

gå igenom ekluten— gå igenom ett svårt prov

gå igenom isen— (idiomatiskt) falla ner i vatten efter att ha befunnit sig på en frusen vattensamling där isen gått

gå i giftastankar— fundera på att gifta sig

gå i god för— personligen ge en försäkran (om att tredje part håller vad den lovar, att något håller god kvalitet,

gå i god för någon— när man garanterar att någon är pålitlig

gå i god för ngn/ngt— garantera (pålitligheten hos) ngn/ngt

gå i god för (ngt)— ansvara för (ngt)

gå i graven— Eufemistisk omskrivning för att dö; en bildlig beskrivning av döden som en vandring ned i graven, of

gå i graven— Dö och begravas — ett poetiskt och eufemistiskt sätt att tala om döden som den slutgiltiga vila unde

gå i ide— påbörja vintersömn

gå i kvav— Att gå under, misslyckas totalt eller sjunka — om projekt, planer eller personer som inte klarar sig

gå i kvav— gå under, förintas

gå i land med något— lyckas med något

gå i land med (ngt)— kunna eller orka utföra (ngt)

gå i lås— (idiomatiskt) lyckas

gå in för (ngt)— ägna stor energi åt (ngt)

gå i ngns spår— ha ngn som förebild

gå in i den eviga vilan— (eufemistiskt) dö

gå (in) i väggen— förlora alla krafter

gå in i väggen— (idiomatiskt) anstränga sig så hårt att man inte har ork kvar

gå i putten— gå om intet

gå i putten— gå om intet, gå förlorad, ofta: gå i konkurs

gå/irra omkring som en äggsjuk höna— (gå/irra omkring och) vara orolig och villrådig

gå i samlad tropp— gå tillsammans

gå i sina penséer— gå försjunken i sina tankar

gå i sina penséer— (idiomatiskt) vara försjunken i tankar

gå i sjön— Misslyckas totalt med något man försökt genomföra; om projekt, planer eller relationer som havererar

gå i sömnen— gå och sova samtidigt, ägna sig åt sömngång

gå i sömnen— gå omkring i sovande tillstånd

gå i stå— stanna av, försättas i overksamhet, upphöra med att fungera eller utföra arbete

gå i stå— köra fast, inte komma vidare

gå i stöp— (idiomatiskt) variant av gå i stöpet

gå i stöpet— (idiomatiskt) misslyckas, gå om intet

gå i stöpet— Att misslyckas totalt och inte kunna genomföra sina planer; om en idé eller ett projekt som faller s

(gå) i strumplästen— (gå) klädd i strumpor men utan skor

gå i taket— (idiomatiskt) explodera av ilska, tappa självbehärskningen (av vrede)

gå i taket (av ilska)— bli våldsamt upprörd

gå i verkställighet— bli verkställd

gå käpprätt åt helvete— förstärkt uttryck för när något inte går som tänkt eller planerat

gå käpprätt åt skogen— förstärkt uttryck för när något inte går som tänkt eller planerat

gå kjortelvägen— försöka nå resultat med hjälp av kvinnor

gå/komma (ngn) till mötes— göra (ngn) till viljes

gå krokvägar— försöka nå sitt mål med (tvivelaktiga) indirekta metoder

gå lös— börja angripa eller slå

gå löst på— kraftigt (börja) bearbeta med händer eller redskap

gå man ur huse— sluta upp mangrant

gå man ur huse— (idiomatiskt, stelnat uttryck) gemensamt bege sig iväg till t.ex. evenemang e.d.

gå man ur huse— sluta upp i stor utsträckning; möta fram i stort antal

gå med egna vågor genom havet— klara sig utan hjälp eller sällskap

gå med håven— (bildligt, idiomatiskt) tigga pengar, försöka få bidrag

gå med håven— försöka locka fram vänligt omdöme om sig själv

gå miste om— (idiomatiskt) inte lyckas vara med om något angenämt

gå miste om (ngt)— Att inte få ta del av något man hoppats på eller hade möjlighet till; att missa en chans eller gå fö

gammal är äldst— det är erfarenhet som är viktigast

gammal är (ändå) äldst— det är erfarenhet som är viktigast

gammal i gamet— Ha lång erfarenhet av ett område eller en verksamhet och därmed känna till alla knep, fallgropar och

gammal i gamet— (idiomatiskt) erfaren

gammal i gamet— Ha lång erfarenhet av ett område eller en verksamhet och därmed känna till alla knep, fallgropar och

gammal i gårde— (idiomatiskt) erfaren

gammal som gatan— (idiomatiskt) väldigt gammal

gammal som gatan— mycket gammal

gå mot strömmen— gå sin egen väg

gå någon på nerverna— vara stimuli till irritation hos andra

gå ned för räkning— slås ned så att domare börjar räkna från 1 till 10

gå ned i vikt— minska sin vikt

gå ner/ned i varv— lugna ned sig

gå (ngn) djupt till sinnes— göra (ngn) mycket ledsen och upprörd

gå (ngn) på nerverna— kraftigt irritera (ngn)

gå (ngn) till handa— hjälpa (ngn)

gång på gång— mycket ofta, vid upprepade tillfällen

gång på gång— vid (ofta) upprepade tillfällen

gå och bada!— dra åt skogen!

gå och vika sig— gå och lägga sig

gå om intet— (idiomatiskt) inte bli verklig; inte förverkligas eller genomföras

gå om intet— ej förverkligas

gå omintet— Misslyckas totalt och inte leda till något resultat; en plan, ett projekt eller ett försök faller sa

gå omkring som en äggsjuk höna— (gå omkring och) vara helt villrådig

gå över ån efter vatten— göra sig onödigt besvär

gå över lik— (bildligt, idiomatiskt) agera hänsynslöst, inte sky några medel för att uppnå ett mål

gå över stag— Att helt och hållet byta ståndpunkt eller åsikt; vända om och gå på motpartens linje, från segelterm

gå över styr— (idiomatiskt) gå omkull

gå överstyr— variant av gå över styr

gå på— Bli lurad eller vilseledd av någon; falla för ett bedrägeri, ett trick eller en manipulation och ins

gå på ackord— kompromissa

gå på en mina— råka illa ut

gå på ett ut— (idiomatiskt) inte spela någon roll; vara likvärdigt, kvitta

gå på huset— gå på toaletten

gå på i ullstrumporna— (idiomatiskt) fortsätta med något utan hänsynstagande

gå på i ullstrumporna— fortsätta med ngt utan hänsynstagande

gå på knäna— vara nästan utmattad

gå på kryckor— fungera dåligt

gå på pumpen— (idiomatiskt) åka på pumpen

gå på sparlåga— (idiomatiskt) inte använda mer energi än nödvändigt; ha minimal aktivitet

gå på toaletten— tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/av

gå på tok— utfalla helt galet

gå på tok— utfalla galet eller förfärligt

gå rakt på sak— säga ngt utan omskrivningar

gå rakt på sak— (idiomatiskt) säga något direkt utan utsvävningar eller omskrivningar

gärdet är uppgivet/upprivet— saken är förlorad

gå runt— vandra omkring till fots, planlöst eller (fram och tillbaka) mellan olika platser

gå samman— bilda koalition; (om två eller flera organisationer) slås ihop

gå sin gilla gång— (idiomatiskt) fortskrida som vanligt, fortgå utan större förändringar

gå sin gilla gång— fortgå som vanligt

gå sin väg— Lämna en plats eller situation utan att se sig om; avlägsna sig, ofta med antydningen att man inte t

gå sin väg— (idiomatiskt) gå bort från en plats, gå iväg, försvinna

(gå/sitta) i (djupa) penséer— (gå/sitta) i (djupa) tankar

gaska upp— muntra upp, pigga upp

gå/skriva till kungs— rikta en ansökan till Kungl. Maj:t

gå snett— (vardagligt) misslyckas

gå som en anka— ha en vaggande gång

gå som katten kring het gröt— inte våga gå rakt på sak

gå som katten kring het gröt— vara väldigt försiktigt i kontakt med någon eller något

gå som på räls— (idiomatiskt) slutföras lätt och problemfritt, om något som gick enklare än förväntat

gå som smort— (idiomatiskt) slutföras lätt och problemfritt, om något som gick enklare än förväntat

gå/springa läck— börja ta in vatten

gatans parlament— (upprörd) folkmassa

gå till— följa ett händelseförlopp; utspela sig

gå till altaret— gå till nattvarden

gå till ända— nå slutpunkten

gå till botten— Att sjunka ner till botten och gå under; bildligt om att nå botten av ett problem eller utforska någ

gå till botten med ngt— utreda ngt grundligt

gå till de sälla jaktmarkerna— (idiomatiskt) dö

gå till de sälla jaktmarkerna— Att dö; en bildlig omskrivning hämtad från nordamerikanska ursprungsfolks föreställning om ett parad

gå till dukat bord— få allt väl tillrättalagt för sig

gå till kojs— variant av krypa till kojs

gå till spillo— gå förlorad

gå till storms mot ngn/ngt— häftigt angripa ngn/ngt

gå till väga— (idiomatiskt) förfara (på visst sätt)

gå till väga— Att genomföra något på ett visst sätt, följa en viss metod eller ordning för att nå ett mål eller lö

gå till vila— gå till sängs

(gå) ton i ton— (vara) samstämd

gå troll i— (idiomatiskt) vara helt omöjligt att komma till rätta med

gå troll i något— när något är helt omöjligt att lyckas med

gå undan— Att fortlöpa snabbt och effektivt utan hinder; används om arbete eller affärer som avlöper i ett imp

gå under— förintas, stupa, falla

gå under jorden— göra sig oåtkomlig för eftersökning

gå under jorden— göra sig omöjlig eller svår att komma åt eller kontakta, t.ex. för myndigheter, för journalister ell

gå under klubban— (handel) auktioneras ut

gå under klubban— säljas på auktion

gå upp ett ljus— (idiomatiskt) man förstår något som man inte förstod tidigare

gå upp i limningen— inte längre kunna behärska sig

gå upp i limningen— (bildligt, idiomatiskt) bli mycket arg eller upprörd

gå upp i rök— (idiomatiskt) försvinna utan att lämna några synliga spår

gå upp i rök— Försvinna spårlöst eller inte ge något bestående resultat; om planer, pengar eller ansträngningar so

gå upp i rök— (idiomatiskt) försvinna utan att lämna några synliga spår

gå upp i rök— Försvinna spårlöst eller inte ge något bestående resultat; om planer, pengar eller ansträngningar so

gå upp i vikt— öka sin vikt

gå upp i vind— vända (segelbåts) för mot vinden

gå upp som en sol och ned som en pannkaka— ha en kort glansperiod

gå ur tiden— (idiomatiskt) dö, avlida, gå bort, upphöra att leva

gå ur tiden— Att gå ur tiden är ett förskönande uttryck för att dö, att lämna det jordliga livet och övergå till

gå utanpå ngt— vara (mycket) bättre än ngt

gå ut över— rikta sig mot, ske på bekostnad av

gå vägen— Att gå vägen innebär att lyckas med något, att ett projekt eller en satsning faller väl ut och leder

(gå/vara) för sig själv— (vara) ensam

gå vidare— sluta tänka på gamla saker och skapa sig en ny vardag

(gå) vidare i texten— Att fortsätta med vad man höll på att säga eller göra, föra ett resonemang framåt utan att fastna i

ge bagarbarn(en) bröd— göra en onödig välgärning

ge betalt för gammal ost— (idiomatiskt) hämnas

ge betalt för gammal ost— Att hämnas en gammal oförrätt; att vedergälla med ränta något som gjordes mot en för länge sedan.

ge blanka fan i— variant av ge fan i: ge fullständigt fan i

ge djävulen i ngt— strunta i ngt

ge efter— överge en hävdad ståndpunkt; ge med sig; ge vika; efterskänka

ge en god dag i (ngt)— strunta i (ngt)

ge en känga— (idiomatiskt) bestraffa mer hårdhänt, fysiskt och brutalt än nödvändigt; med ett grovt tillhygge (sk

ge ett ansikte— (idiomatiskt) personifiera

ge fan i— (stötande) vara likgiltig gentemot, inte bry sig om

ge fan i ngt— strunta i ngt

ge fan/tusan/sjutton/djävulen i (ngt/ngn)— strunta i (ngn/ngt)

ge/få på tafsen— ge/få stryk

ge/få tillbaka/betalt/igen med ränta— ge/få ordentligt igen för oförrätt

ge hals— Att ge hals innebär att skrika eller ropa högt, att höja rösten kraftigt för att varna, kalla på hjä

ge hals— (idiomatiskt) skrika (för att påkalla uppmärksamhet)

ge igen— Hämnas på någon för en upplevd oförrätt genom att göra samma sak tillbaka, betala tillbaka med samma

ge igen— (intransitivt) hämnas (för någon tidigare oförrätt); göra något mot annan part som svar på något som

ge igen för gammal ost— hämnas tidigare oförrätt

ge igen för gammal ost— (idiomatiskt) hämnas

ge igen med samma mynt— ge igen genom att göra samma sak mot den andra parten som den gjort mot en själv

ge järnet— (idiomatiskt) ge allt, ta i med alla krafter

ge järnet— sätta in alla krafter

ge katten i (ngt)— strunta i (ngt)

ge korgen— (idiomatiskt) avslå ett frieri (eller annan begäran)

ge luft åt ngt— ge utlopp åt ngt

ge/mäta ngn skäppan full— överösa ngn med ovett

ge med— göra medgivanden efter att ha upphört att göra motstånd; foga sig

ge med den ena handen och ta med den andra— skenbart vara generös men i verkligheten se till att kompensera sig för sin gåva

gemene man— (idiomatiskt) samtliga människor, speciellt sådana som inte utmärker sig speciellt

gemene/menige man— vanligt enkelt folk

ge någon sparken— avskeda; stänga av/avsluta /en anställd/ persons arbete

ge någon svar på tal— svara nån på ett så sätt att den tilltalade tystnar

ge (ngn) fria händer— låta (ngn) handla efter eget gottfinnande

ge (ngn) gråa hår— göra (ngn) mycket bekymrad

ge ngn gråa hår— orsaka ngn svåra bekymmer

ge ngn korgen— ge ngn avslag på hans frieri

ge (ngn) lösa tyglar— inte hålla efter (ngn) hårt

ge ngn/ngt på båten— överge ngn/ngt

ge ngn/ngt så många som flyger och far— strunta i ngn/ngt

ge ngn ögon— flörta med ngn

ge ngn på nosen— ge ngn en utskällning

ge ngn på pälsen— ge ngn stryk eller ovett

ge ngn respass— slutgiltigt och omilt skicka i väg ngn

genom märg och ben— (idiomatiskt) som tränger sig in på kroppen oberoende vilket val av kläder man gjort

genvägar är(o) senvägar— man förlorar ofta tid på att ta en genväg

ge på båten— (idiomatiskt) avbryta äktenskap eller förlovning med; överge någon (i ett förhållande)

ge på pälsen— (idiomatiskt) ge någon skäll eller stryk

ge råg i ryggen— (idiomatiskt) styrka den moraliska styrkan

ge sig djävulen på (ngt)— vara fast besluten på eller övertygad om (ngt)

ge sig fan på— (vardagligt, idiomatiskt) ha en fix idé, vara beslutsam att uppnå ett visst mål

ge sig fan/tusan/sjutton på (att)— vara säker på eller fast besluten (att)

ge sig i kast med— Att aktivt ta sig an en uppgift eller ett problem; att med energi och engagemang börja arbeta med nå

ge sig i kast med ngt— ta itu med ngt

ge sig i lag med (ngn/ngt)— befatta sig med (ngn/ngt)

ge sig ngt i våld— helhjärtat ge sig in på ngt

ge sig på nåd och onåd— ge sig villkorslöst

ge sig rackarn på (att göra ngt)— vara fast besluten (att göra ngt)

ge sig till känna— låta sin närvaro märkas

ge sig till känna— visa närvaro, visa sig, avslöja sig

ge sig till tåls— lugnt och tålmodigt vänta

ge sig till tåls— visa tålamod, tålmodigt vänta

ge sig tusan på— (vardagligt, idiomatiskt) ha en fix idé, vara beslutsam att uppnå ett visst mål

ge silkessnöret— (idiomatiskt) uppmana att begära avsked; uppmana eller tvinga att avgå från förtroendepost

ge sju för tu— ge rejält igen

ge sjutton i— (idiomatiskt) låta bli; inte bry sig om

ge/slå sig i slang med— inlåta sig i samspråk (eller sällskap) med

ge stryk— (vardagligt) slå någon; utsätta för misshandel eller aga

ge tappt— Sluta kämpa och erkänna att man inte kan vinna — lägga ned alla ansträngningar och acceptera att man

ge tillbaka/igen med samma mynt— behandla (ngn) lika illa som man själv blivit behandlad (av denne)

ge till känna— Offentliggöra eller meddela något, göra en åsikt, ett beslut eller en avsikt känd för andra — ofta p

ge till spillo— låta gå förlorad

ge till spillo— låta något gå till spillo, låta förloras

ge upp andan— Att dö; bildlig beskrivning av dödsögonblicket då andedräkten för sista gången lämnar kroppen och li

ge upp andan— Att dö — att livet lämnar kroppen. Uttrycket skildrar döden som att man frivilligt eller slutgiltigt

ge vid handen— ådagalägga, visa

ge vid handen— (idiomatiskt) visa, påvisa

ge vid handen att...— leda till slutsatsen att...

ge vika— sluta göra motstånd

ge vika— sluta ha sin ursprungliga form och fylla sin funktion, genom att (helt eller delvis) kollapsa på gru

gilla läget— läget som verkligen existerar, det faktiska läget

giva efter— stavningsvariant av ge efter

(gjuta) nytt vin i gamla läglar— (göra fruktlösa) försök till förnyelse av gamla former

gjuta olja på elden— (bildligt, idiomatiskt) hetsa upp stämningen; öka någons lidelse eller raseri; göra det onda värre

gjuta olja på elden— hetsa upp stämningen ännu mer eller göra ont värre

gjuta olja på vågorna— lugna de upprörda känslorna

gjuta olja på vågorna— (idiomatiskt) lugna en upprörd situation; dämpa oro eller vrede

gjuta sin galla över (ngn)— låta sin vrede gå ut över (ngn)

gjuta tårar— Fälla tårar och gråta, ofta med en aning av att det sker demonstrativt eller i en högtidlig, känslol

gjuta tårar— (idiomatiskt) gråta

glad i hågen— (idiomatiskt) nöjd och glad

glad i hatten— (idiomatiskt, vardagligt) alkoholpåverkad, i onyktert tillstånd

glädjen stod högt i tak— stämningen var glad och uppsluppen

glad påsk— önskar mottagaren en trevlig påsk

glad som en lärka— uttryck om nån som r väldigt glad

glad som en lärka— (liknelser, idiomatiskt) sprudlande glad

glida in på en räkmacka— (idiomatiskt) ha det lätt, ha framgång utan att anstränga sig, få allt serverat

glida på en räkmacka— (idiomatiskt) ha det lätt, ha framgång utan att anstränga sig, få allt serverat

gnugga geniknölarna— göra en intellektuell ansträngning

gnugga händerna— (idiomatiskt) vara belåten eller förtjust; glädjas över en god affär

gnugga sig i ögonen— (idiomatiskt) vara förvånad över något osannolikt eller fantastiskt

god afton/dag/kväll/middag/morgon/natt/jul— jag hoppas du/ni får en bra afton/dag/kväll/middag/morgon/natt/jul

goddag — yxskaft— svar som inte hänger ihop med den ställda frågan

goddag yxskaft— (idiomatiskt) påpekande att ett avgivet svar inte hade någon som helst relevans för den ställda fråg

goddag yxskaft— udtryk som bruges om når folk taler helt forbi hinanden og helt misforstår hinanden

god/dålig förlorare— person som kan bära en förlust väl/illa

god fortsättning— god jul (används efter juldagen)

god fortsättning!— ha det så bra på det nya året!

god ton— Uppföra sig enligt vad som anses socialt acceptabelt och artigt i ett givet sammanhang — följa de os

göra av med sig— begå självmord

göra besked för sig— göra skäl för sig

göra bort sig— utan avsikt kliva över en social eller personlig gräns

göra bot och bättring— (idiomatiskt) erkänna sina misstag och försöka reparera dem

göra det hett om öronen— (idiomatiskt) försätta någon i ett läge som vållar honom ängslan eller förlägenhet

göra det lilla— Eufemistiskt uttryck för att urinera, vanligt i tal till och om barn för att mildra uttrycket.

göra en dygd av nödvändigheten— göra det bästa möjliga av eller foga sig i det oundvikliga

göra en groda— (idiomatiskt) (av misstag) göra en pinsam felsägning

göra en höna av en fjäder— (idiomatiskt) beskriva något obetydligt som viktigt

göra en höna av en fjäder— beskriva ngt obetydligt såsom viktigt

göra en konst i ngt— strunta i ngt

göra en kovändning— (idiomatiskt) plötsligt byta ståndpunkt

göra en pudel— (idiomatiskt) göra en offentlig avbön, (ödmjukt) be om ursäkt

göra en slät figur— framstå såsom medelmåttig

göra en slät/löjlig figur— göra ett misslyckat intryck

göra en sorglig figur— misslyckas (på ett sätt som väcker medlidande)

göra en stor grej av (ngt)— anse (ngt) vara mycket viktigt

göra en tavla— göra ett svårt misstag

göra ett klipp— (idiomatiskt) göra en snabb affär med god vinst

göra/förvandla natten till dag— vara uppe om natten och sova om dagen

göra front mot (ngn/ngt)— gemensamt ta upp kamp mot (ngn/ngt)

göra gubbar— Att dra miner och förvränga ansiktet för att roa, skrämma eller uttrycka känslor, ofta på ett överdr

göra heder åt (ngt)— visa uppskattning av (ngt)

göra i brallan— (vardagligt, idiomatiskt) bajsa i sina byxor medan de fortfarande sitter på

göra i byxorna— uträtta sina naturbehov trots att man har byxor på sig

göra kål på— (idiomatiskt) göra slut på, förstöra

göra livet surt för ngn— göra livet svårt eller obehagligt för ngn

(göra mål) på tennis— (göra mål) med ett tennisliknande slag

göra med vänster hand— (idiomatiskt) göra något på ett lägre värderat sätt, göra något halvdant eller slarvigt, utföra någo

göra någon rangen stridig— utmana, konkurrera eller uppnå en likvärdig nivå som en opponent

göra narr av— förlöjliga, håna

göra narr av (ngn)— få (ngn) att framstå som löjlig

göranden och låtanden— förehavanden

göra ned (ett förslag)— mycket hårt kritisera (ett förslag)

göra ngn förnär— göra ngn ngt ont

göra ngn ngt för när— Skada eller göra orätt mot någon; tillföra en person skada, olycka eller nackdel som personen inte f

göra (ngn) rangen/äran stridig— vara lika god som (ngn)

göra ngn rangen stridig— försöka överta ngns ställning

göra ngn sin kur— uppvakta ngn

göra (ngn) till viljes— handla i enlighet med (ngns) vilja

(göra ngt) för skojs skull— (göra ngt) för att det är roligt

(göra ngt) i förbifarten— (göra ngt) medan man ändå är i verksamhet

(göra ngt) i god tro— (göra ngt) utan att ana det verkliga förhållandet

göra ngt i ngns namn— göra ngt under ngns ansvar

göra (ngt) med förlängda märgen— göra (ngt) helt automatiskt

(göra ngt) med öppna ögon— (göra ngt) med full vetskap om eventuella (negativa) följder

(göra ngt) på fläcken— (göra ngt) ögonblickligen

(göra ngt) på pin kiv— (göra ngt) av ren elakhet

(göra ngt) utan krus— (göra ngt) direkt och utan omsvep

göra omintet— stoppa genomförandet av, korsa

göra pinan kort— raskt få (ngt obehagligt) undanstökat

göra processen kort (med ngn)— snabbt avfärda eller tillintetgöra (ngn)

göra rätt för sig— utföra rimlig motprestation

göra rättvisa åt maten— äta med god aptit

göra reda för ngt— redogöra för ngt

göra rent bord— göra slut på allt

göra rent hus— (bildligt, idiomatiskt) göra upp; erkänna och ta ansvar för forna synder

göra rent hus (med ngt)— helt avskaffa (ngt)

göra rent hus med ngt— fullständigt avlägsna ngt

göra sig bred— göra sig märkvärdig

göra sig gällande— börja märkas

göra sig gällande— bli populär, dominerande, vinnande, slå sig fram, göra succé

göra sig illa— Att tillfoga sin kropp fysisk skada, avsiktligt eller av oaktsamhet; att utsätta sig för en olycka e

göra sig illa— Att råka skada sig själv; att på ett oavsiktligt sätt tillfoga sin kropp smärta eller skada genom en

göra sig löjlig (över ngt)— hånfullt driva med (ngt)

göra sig lustig (över ngn/ngt)— skämta (på ngns/ngts bekostnad)

göra sig påmind— börja märkas igen

göra sig skyldig till (ett fel)— begå (ett fel)

göra sig till— uppträda tillgjort; uppträda med en låtsad personlighet eller på ett sätt som inte är karaktäristisk

göra sig till åtlöje— göra sig löjlig

göra sig till tolk för— uttrycka (förhärskande stämning) i ord

göra sina behov— (idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring

göra sina (första) lärospån— göra sina (första) erfarenheter

göra sitt tarv— (idiomatiskt, ålderdomligt, eufemistiskt) utföra sina behov

göra sitt yttersta— (idiomatiskt) anstränga sig så mycket man bara kan för att åstadkomma ett så bra resultat som möjlig

göra skäl för— (i överkant) uppfylla kraven för

göra skäl för sitt namn— vara värd att kallas ngt (berömmande)

göra skillnad mellan/på— anse att det finns olikheter mellan

göra skillnad på folk och folk— behandla olika personer på olika sätt

göra slag i saken— (idiomatiskt) konkretisera något som hittills endast varit en idé

göra slarvsylta av ngn— slå ngn mycket illa

göra slut— avbryta ett kärleksförhållande

göra slut— (idiomatiskt, intransitivt) avsluta ett kärleksförhållande

göra slut på (ngt)— fullständigt förbruka eller förstöra (ngt)

göra stor affär av ngt— göra mycket väsen av ngt

göra stora ögon— bli märkbart förvånad

göra susen— ge (bra) resultat

göra susen— (idiomatiskt) vara exakt det som krävs för att få det önskade resultatet

göra svårigheter— bråka, krångla, protestera

göra/ta kål på— göra slut på

göra upp i godo— göra upp på vänskaplig väg

göra upp räkningen— (bildligt, idiomatiskt) konfrontera och ta itu med tidigare händelser, ibland för att bearbeta ett p

göra våld på sig— behärska sig (med svårighet)

göra våld på sina känslor— behärska sig (med svårighet)

göra väl ifrån sig— vara duktig

göra veterligt— Att officiellt meddela eller tillkännage något, att formellt låta allmänheten eller berörda parter f

gordisk knut— svårighet som man inte kan klara annat än med maktmedel

gordisk knut— svår uppgift

gôtt mos— (idiomatiskt) mycket bra, utmärkt

gött mos— (idiomatiskt) alternativ stavning till gôtt mos

gott samvete är den bästa huvudkudden— gott samvete ger den bästa sömnen

grabbarna grus— (idiomatiskt) betecknar ett grabbgäng, vanligen med insinueringen att dessa är i den yngre åldern oc

grädde på moset— (idiomatiskt) den sista detalj som fulländar något, som gör förträfflighet till perfektion

grädde på moset— ngt (mycket) angenämt som tillkommer

grädde på moset— något utöver det vanliga

grå panter— vital pensionär

gråta blod— bli förtvivlad

grattis på födelsedagen— sägs eller skrivs till en person som firar sin födelsedag i syfte att visa sin välönskan

gravad hund— (skämtsamt, idiomatiskt) något skumt, något som luktar skämt

gräva ned stridsyxan— variant av gräva ner stridsyxan

gräva ner stridsyxan— (idiomatiskt, bildligt) sluta fred

gräva ner stridsyxan— Att avsluta en pågående konflikt och sluta fred; lägga striden åt sidan och försona sig med en motst

gräva sin egen grav— själv orsaka sin olycka

gräva upp stridsyxan— Att återuppta en gammal konflikt eller starta ett nytt bråk; börja fejda med någon igen efter en per

greppa efter halmstrån— (bildligt, idiomatiskt) desperat försöka hitta en sista utväg i en svår situation

gripa efter ett halmstrå— (bildligt, idiomatiskt) synonym till greppa efter halmstrån

gripa något ur luften— (idiomatiskt) fantisera ihop något, fabulera

gripa (ngt) ur luften— fantisera ihop (ngt)

gripa/ta till vapen— börja strida

gripa till (vapen)— börja använda (vapen)

grön av avund— som visar mycket avund

grova pengar— mycket pengar

grus i maskineriet— smärre hinder eller olägenhet i (viss) process

Guds barnbarn (är inte Guds bästa barn)— prästsöner (är inte alltid dygdemönster)

guds frid— (religion) religiöst uttryck av välönskan, en kort välsignelse

guldkantade papper— värdepapper med högsta säkerhet

gul fackförening— fackförening med låg klassmedvetenhet

ha ångan uppe— vara i full gång med ngt

ha både hängslen och livrem— vara fullständigt säker eller tillförlitlig

ha ben i näsan— vara skarp och bestämd

(ha) ben som spår väder— (ha) ben som börjar värka vid väderleksombyte

ha (bra) på fötterna— vara (väl) förberedd

hacka tänder— frysa så att tänderna slår mot varandra

hack i häl— Hack i häl beskriver att någon eller något följer tätt och omedelbart efter, nästan vidrörande, som

hack i häl— (idiomatiskt) strax bakom (vid förföljelse eller liknande); tätt efter; alldeles inpå

hack i häl (på ngn)— alldeles bakom (ngn)

hack och häl— (idiomatiskt) variant av: hack i häl

ha det beviljat— ha mycket goda villkor

ha det bra ställt— ha en bra ekonomisk situation

ha det skralt— inte ha mycket pengar

ha det smått— vara fattig

ha det väl förspänt— ha det väl ordnat för sig

(ha) eld i ändan/baken— (ha) bråttom

ha en barkad hud— vara tjockhudad eller förhärdad

ha en gås oplockad— (idiomatiskt) ha några oavslutade affärer, ha några sanningens ord man skulle vilja säga eller vilja

ha en gås oplockad med ngn— ha en motsättning att reda upp med ngn

ha en hållhake på— (idiomatiskt) möjlighet att med informella och otillbörliga medel styra någon, vanligen genom att ma

ha en hållhake på någon— styra någons handlingar mha vissa kunskaper om den andra

ha en oplockad gås— (idiomatiskt) variant av ha en gås oplockad

ha en räkning att göra upp med (ngn)— ha ngt otalt med (ngn)

ha en räv bakom örat— (idiomatiskt) vara slug och opålitlig

ha en räv bakom örat— vara bakslug

ha en skruv lös— (idiomatiskt) vara tokig

ha en skruv lös— vara lite galen

ha en trasa med i byken— ha del i ngt skumt

ha en vän i viken— ha en hjärtevän

ha ett ess i rockärmen— (idiomatiskt) ha en dold fördel

ha ett finger med i byken— ha del i ngt skumt

ha ett finger med i spelet— vara inblandad

ha ett gott öga till (ngn/ngt)— eftertrakta (ngn/ngt)

ha ett gott öga till ngn/ngt— tycka om ngn/ngt

(ha) ett hår av hin— (vara) mycket elak

ha ett horn i sidan (till ngn)— vara negativt inställd (till ngn)

ha (ett ord) på tungan— vara nära att säga eller komma på (ett ord)

ha ett tungt ok att bära— vara bebördat av någonting

ha/få bättre tid— ha/få längre tid

ha fått ngn/ngt för sina synders skull— ha ngn/ngt som är mycket besvärlig(t)

(ha/få) vind i seglen— (ha/få) framgång

ha fjärilar i magen— känna sig nervös

ha fjärilar i magen— (idiomatiskt) känna sig nervös

ha flera strängar på sin lyra— ha flera intressen eller talanger, vara mångsidig

ha för avsikt— Att ha för avsikt att göra något innebär att man planerar eller ämnar utföra det, att det finns en m

ha första tjing— (idiomatiskt, vardagligt) vara den som kan välja först

häfta i skuld till (ngn)— vara skyldig (ngn) pengar

ha fullt upp— ha tillräckligt mycket att göra

ha fullt upp (med ngt)— vara helt överlupen (med ngt)

ha garderobssorg— inte ha ngt (passande) att ta på sig

ha glimten i ögat— Ha en naturlig känsla för humor och ironi, en förmåga att se det roliga i tillvaron och inte ta allt

ha god hand med ngn/ngt— sköta ngn/ngt bra

ha gröt i munnen— tala otydligt

ha grus i ögonen— vara sömnig

ha häcken full— ha mycket att göra

ha häcken full— (idiomatiskt) vara överlastad med arbete

ha händerna fulla— vara mycket upptagen

ha händerna fulla— (bildligt, idiomatiskt) vara mycket upptagen på grund av att många uppgifter måste hanteras samtidig

ha hårda nävar— vara hänsynslös

(ha) hårda nypor— (vara) hårdhänt

ha hjärtat i halsgropen— vara mycket rädd

ha hjärtat på rätta stället— ha en varm känslomässig inställning

ha huvudet på skaft— vara intelligent

ha huvudet på skaft— (idiomatiskt) vara skärpt och uppmärksam; vara snabb på att förstå; vara klyftig

ha i bakfickan— (idiomatiskt) ha i beredskap

ha i bakhuvudet— (idiomatiskt) ha i åtanke, tänka på, inte glömma, komma ihåg

ha is i magen— (idiomatiskt) vara helt lugn

ha is i magen— vara kallblodig

haja till— rycka till på grund av förskräckelse, förvåning, obehag e.d.

haka på— (vardagligt) hänga med, följa med, hänga på

haka upp sig— fastna i repetitivt mönster

ha klippkort— (idiomatiskt, slang) besöka (förvånansvärt eller orimligt) ofta

ha knäck i lurarna— (idiomatiskt, vardagligt, skämtsamt) ha dålig hörsel

ha kniven på strupen— vara i en mycket pressad situation

ha kontoret på fickan— göra informella affärer utan administration

ha kort stubin— lätt bli arg

ha kort stubin— (idiomatiskt) lätt bli arg

ha kungen/biskopen till morbror— ha fina förbindelser

ha långa armar— ha stor makt

ha långa fingrar— vara tjuvaktig

halka in på ett bananskal— råka få (ordinarie) plats

hålla andan— (idiomatiskt) hålla sig från att andas; hålla luften i lungorna utan att andas ut

(hålla) den slanka linjen— (ha) smal kroppsfigur

hålla/dra/rycka i trådarna— vara den som bestämmer

hålla en bakdörr öppen— ha en extra utväg i beredskap

hålla ett öga på— Att noga övervaka eller bevaka något eller någon för att försäkra sig om att allt är som det ska och

hålla färgen— inte avslöja sig

hålla fingrarna borta— inte lägga sig i

hålla före (att...)— hävda (att...)

hålla/fylla måttet— motsvara uppställda anspråk

hålla god min (i elakt spel)— dölja sitt missnöje

hålla grytan kokande— oförtrutet fortsätta med (viss) verksamhet

hålla hov— vara självklar medelpunkt

hålla hus— vara på en plats

hålla hus— (idiomatiskt) residera, bo

hålla hus— Att vistas eller uppehålla sig på en bestämd plats; att befinna sig och leva sitt vardagsliv på en v

hålla huvudet kallt— (idiomatiskt) behålla sitt lugn (och inte agera)

hålla i gång— vara i farten, vara upptagen eller sysselsatt

hålla i gång— roa sig intensivt

hålla igång— variant av hålla i gång

hålla igång— festa (länge och) ohämmat

hålla igen— inte utnyttja alla krafter

hålla i hästarna— ta det lugnt och inte skynda sig

hålla i Herrans tukt och förmaning— hålla i ett tillstånd av sträng disciplin

(hålla ihop) i vått och torrt— (hålla ihop) i livets alla skiften

hålla ihop i vått och torrt— alltid hålla ihop, oavsett svårigheter

hålla i schack— (idiomatiskt, transitivt) hålla i styr, hålla under kontroll, disciplinera, hålla tillbaka, kontroll

hålla i trådarna— (idiomatiskt, intransitivt) ha full kontroll över någon, något eller en situation

hålla i tukt och Herrans förmaning— hålla i ett tillstånd av sträng disciplin

hålla käft— (idiomatiskt, vardagligt, stötande) hålla tyst, tiga

hålla käften— (idiomatiskt, stötande) hålla tyst, tiga

hålla kort— (idiomatiskt) behandla strängt

hålla/kura skymning— sitta sysslolös (och samtala) medan skymningen faller

hålla låda— (idiomatiskt) tala länge och oavbrutet; frikostigt dela med sig av sina åsikter

hålla låda— prata länge och oavbrutet

hålla målron vid makt— hålla samtalet i gång

hålla målron vid makt— få samtalet att flöda, föra ordet utan pinsamma tystnader eller avbrott

hålla måttet— (idiomatiskt) vara tillräckligt bra, duga

hålla mun(nen)— Att tiga och inte avslöja information man känner till; att hålla tyst om något, ofta på begäran av e

hällande regn— Extremt kraftigt och ihållande regn; ett skyfall där vattenmängderna är så stora att regnet verkar h

hålla (ngn) i strama tyglar— begränsa (ngns) handlingsfrihet

hålla ngn kort— behandla ngn strängt

hålla ngn/ngt i schack— noga kontrollera ngn/ngt

hålla (ngn) om ryggen— stödja eller beskydda (ngn)

hålla ngn om ryggen— stödja eller beskydda ngn

hålla (ngn) på halster— hålla (ngn) i ovisshet eller spänning

hålla ngn på mattan— hålla efter ngn

hålla (ngn) på sträckbänken— låta (ngn) vänta länge på viktigt besked

hålla ngn räkning för (ngt)— vara tacksam mot ngn för (ngt)

hålla (ngn) stången— inte ge vika för (ngn)

hålla (ngn) under armarna— oförbehållsamt stödja (ngn)

hålla ngn under armarna— Att stödja och hjälpa någon som befinner sig i svårigheter — ge praktiskt, ekonomiskt eller moralisk

hälla olja på elden— (bildligt, idiomatiskt) synonym till gjuta olja på elden

hålla ord— infria det man lovar, hålla fast vid vad man har sagt

(hålla på) dagen i ända— (hålla på) hela dagen, från början till slut

hålla på halster— (idiomatiskt) hålla i ovisshet eller spänning

hålla på halster— hålla någon i ovisshet eller spänning

hålla på med— (idiomatiskt, intransitivt) göra

hålla sig för skratt— (verbfraser, reflexivt) avstå från att skratta trots att man egentligen vill (till exempel då något

hålla sig i skinnet— hålla sig lugn

hålla sig i skinnet— (idiomatiskt) hålla sig lugn, inte förivra sig, lugna ner sig, behärska sig

hålla sig på marken— vara realistisk

hålla sig på mattan— hålla sig i tamburen och inte oombett tränga in i hus man inte bor i

hålla sig på mattan— uppföra sig städat

hålla sig på mattan— (idiomatiskt, reflexivt) uppföra sig städat

hålla sig på sin kant— vara reserverad

hålla sig på sin kant— (idiomatiskt) vara reserverad

hålla sig undan— (idiomatiskt) inte vara i vägen; undvika att störa genom att inte vara närvarande vid viss situation

hålla sig väl med ngn— se till att man är vän med ngn

hålla sin sköld blank— bevara sin ära

hålla sitt krut torrt— vara beredd på strid

hålla skenet uppe— låtsas att allt är bra

hålla smilbandet i styr— behärska sin munterhet

hålla snattran— (vardagligt) hålla tyst; sluta prata (tanklöst)

hålla stånd— försvara sig tillfredsställande

hålla streck— förlöpa enligt planerna

hålla streck— fortgå enligt planerna, motsvara förväntningarna

hålla tand för tunga— (idiomatiskt) inte avslöja en hemlighet

hålla tand för tunga— vara försiktig i sitt tal

hålla tätt bakåt— inte släppa in ngt mål

hålla tätt (med en hemlighet)— inte avslöja (en hemlighet)

hålla tätt (med ngt)— inte avslöja (ngt)

hålla till godo— Acceptera och vara nöjd med det som erbjuds eller finns tillgängligt, även om det inte är precis vad

hålla till godo (med ngn/ngt)— acceptera (ngn/ngt)

hålla tummarna— (idiomatiskt) intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att m

hålla tummarna för (ngn/ngt)— intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

hålla tungan i rätt mun— (idiomatiskt) undvika att hångla

hålla tungan i styr— (idiomatiskt) vara försiktig med vad man säger

hålla tungan rätt i mun— (idiomatiskt) koncentrera sig för att åstadkomma något svårt

hålla tungan rätt i mun— vara uppmärksam och försiktig

hålla tungan rätt i mun(nen)— tänka sig för så att man inte säger ngt felaktigt

hålla tungan rätt i munnen— (idiomatiskt) variant av hålla tungan rätt i mun

hålla under armarna— (bildligt) stödja och hjälpa någon

hålla utkik— Vara vaksam och uppmärksam; aktivt spana efter något eller någon och hålla ögonen öppna för förändri

hålla vikten— väga lika mycket hela tiden

håll babblan!— En uppfordrande uppmaning att sluta prata — håll tyst, säg ingenting mer. Används ofta när någon pra

halledudane mig— uttrycker avmätt förundran

håll gafflan!— En uppmaning att vara tyst och hålla inne med vad man tänkt säga — sluta prata och inte lägga sig i.

håll käften— uppmaning att vara tyst

håll klaffen!— En brysk uppmaning att hålla tyst, bita ihop munnen och sluta prata — ofta använd i irritation eller

håll snattran!— En uppmaning att sluta prata eller hålla tyst; ett ohövligt eller bestämt sätt att be någon att upph

håll till godo!— var så god!

håll truten!— Brysk uppmaning att omedelbart hålla tyst och sluta prata — 'truten' är ett nedsättande ord för mun,

hälsan tiger still— när allt är bra uppmärksamman man det inte inför omgivningen

hälsan tiger still— när allt är bra, gör man inget väsen av det

hälsan tiger still— när allt är bra uppmärksamman man det inte inför omgivningen

hälsan tiger still— när allt är bra, gör man inget väsen av det

hal som en ål— undfallande och opålitlig

hals över huvud— (idiomatiskt) hastigt och oplanerat

hals över huvud— med stor brådska

ha luktat krut (förr)— ha härdats i strid

halvkvädna visor— antydningar

ha mage— (idiomatiskt) vara fräck nog

ha mage att (göra ngt)— ha fräckheten att (göra ngt)

ha många hål att stoppa i— ha stora utgifter

ha många järn i elden— ha många projekt i gång

ha många järn i elden— (idiomatiskt) vara sysselsatt med många olika saker på samma gång

ha många strängar på sin lyra— (idiomatiskt) ha många talanger

ha marmelad i knäna— vara alldeles utmattad

ha millimetrarna på sin sida— gynnas när det är mycket litet som avgör utgången

hamna i ett ekorrhjul— (idiomatiskt) bli stressad och tappa förmåga att uträtta något

hamna i orätta händer— hamna hos ngn olämplig person

(hamna) på överblivna kartan— inte (bli) gift

hamna på överblivna kartan— förbli ogift

hamna på överblivna kartan— (idiomatiskt) inte bli gift

hamna/sitta på glasberget— inte lyckas bli gift

hämta andan— (idiomatiskt) ta en kort paus och andas djupt för att återfå normal andning efter fysisk ansträngnin

hämta andan— (tillfälligt) vila efter hård ansträngning

ha mycket att stå i— ha mycket att göra

ha mycket att stå i— vara upptagen

(ha mycket pengar att) röra sig med— förfoga över (mycket pengar)

(han är) bara skinn och ben— (han är) mycket mager

(han är) ett nummer för sig— (han är) en originell person

(han är) ett svagt nummer— (han är) en föga dugande person

(han är) något till (karl)— (han är) en riktig (karl)

ha näsa för (ngt)— vara bra på att bedöma (ngt)

handel och vandel— sätt att leva och uppföra sig

handen på hjärtat!— uppriktigt sagt!

handla i god tro— handla som man tror är riktigt

handla och vandla— bete sig i sina sysslor och i sin livsföring

handsken är kastad— en utmaning är gjord

hands off— bort med tassarna

ha nerverna utanpå— vara mycket nervöst lagd

hänga i— fortsätta sitt arbete, strävan eller kamp mot ett mål (trots att det kräver ett mått av ansträngning

hänga ihop som ler och långhalm— vara oskiljaktiga

hänga ihop som ler och långhalm— (idiomatiskt) vara oskiljaktiga

hänga ihop som ler och långhalm— två objekt som hör ihopa, är oskiljaktiga

hänga i luften— inte vara fast grundad

hänga i luften— (idiomatiskt) inte vara fast grundad

hänga läpp— (idiomatiskt) vara på dåligt humör, vara ledsen

hänga läpp— vara ledsen

hänga med— /kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utveckla

hänga med huvudet— vara märkbart nedstämd

hänga näbb— uttrycka eller känna missmod, vara modstulen och bedrövad

hänga på en skör tråd— (bildligt, idiomatiskt) vara på gränsen till att upphöra eller inte bli av, med en ytterst liten mar

hänga på en tråd— (bildligt, idiomatiskt) synonym till hänga på en skör tråd

hänga på en (tunn/skör) tråd— vara mycket nära att förintas eller att ej förverkligas

hänga på ett hår— vara ytterst nära att misslyckas

hänga på gärdsgården— vara i ett kritiskt läge

hänga på låset— (idiomatiskt) vänta på att en butik, restaurang eller liknande ska öppna, för att få tidig tillgång;

hänga på låset— vänta på något

hänge sig åt— ägna, lägga tid på något intressant

(ha ngn) i hälarna— (ha ngn) alldeles bakom sig

ha (ngn) i hasorna— ha (ngn) tätt efter sig

ha ngn/ngt i sitt våld— fullständigt behärska ngn/ngt

ha ngn/ngt på gaffeln— vara i stånd att (inom kort) skaffa sig kontroll över (eller besegra) ngn/ngt

ha ngn på tråden— vara i telefonförbindelse med ngn

ha ngt för händer— syssla med ngt

ha ngt för ögonen— ha ngt som mål

ha ngt i bakfickan— ha ngt i beredskap att tas fram vid behov

ha (ngt) i kikaren— planera (ngt)

ha ngt obytt med ngn— ha ngt otalt med ngn

ha ngt otalt med ngn— vara inblandad i en outredd konflikt med ngn

ha (ngt) på hand— ha utsikt att få (ngt)

(ha ngt) på tre kvart— (ha ngt) på sned

ha ngt som i en (liten) ask— vara helt säker på att få ngt

ha (ngt) till hands— ha (ngt) inom räckhåll

ha ngt visst— ha ngt speciellt intressant eller lockande

han har bollen— det är han som har möjlighet eller skyldighet att handla

(han längtade efter) de sina— (han längtade efter) den egna familjen

(han) ligge ogill— dråp (på honom) bör ej bestraffas

ha nöjet att (presentera)— vara glad att kunna (presentera)

(hans) bättre hälft— (hans) hustru

(hans) dagar är räknade— (han har) inte lång tid kvar att leva

hans dagars upphov— hans förälder/föräldrar

hans dag blev kort— hans levnadstid blev kort

(hans) göranden och låtanden— (hans) förehavanden

(hans) högra hand— (hans) mycket nära medhjälpare

(han sjöng) så att det stod härliga till— (han sjöng) så att det verkligen gjorde intryck

(han skulle) rotera i sin grav— (han skulle) ha reagerat mycket negativt

hans stjärna är i sjunkande/nedåtgående— han håller på att förlora sin berömmelse

han talar som han har förstånd till— han vet inte bättre

(han var) en syn för gudar— (han var) verkligen värd att beskåda

han var inte med när krutet fanns upp— han är ovanligt enfaldig eller oerfaren

ha nyhetens behag— vara behagligt på grund av att det är tidigare obekant

ha ögon där bak— Att uppfatta allt som händer runtomkring, även bakom ryggen — ha en nästan övernaturlig förmåga att

ha ögonen med sig— vara uppmärksam

ha ögon i nacken— vara mycket uppmärksam på omgivningen

(ha) ont om (pengar)— (ha) för lite (pengar)

ha ordet på tungan— veta vad man vill säga utan att kunna formulera det

ha på fötterna— (idiomatiskt) ha goda argument, vara förberedd

ha på känn— (idiomatiskt) ha en stark känsla eller föraning om något utan att ha konkreta bevis eller säker info

ha på känn— Att ha något på känn innebär att intuitivt ana eller förnimma något utan konkreta bevis, en känsla s

ha panna att (störa)— vara fräck nog att (störa)

(ha) pengar som gräs— (ha) mycket pengar

ha pengar som gräs— ha nästan obegränsat med pengar

(ha pengar) till reds— (ha pengar) i beredskap

ha radar för (ngt)— ha känsla för eller instinktivt ana (ngt)

ha råg i ryggen— (idiomatiskt) vara modig; vara stark (mentalt eller fysiskt); ta ansvar; ha moralisk styrka, vara ut

ha råg i ryggen— ha moralisk styrka

här blir inga barn gjorda— här händer ingenting som ger något resultat

hårda bandage— (fysiskt eller psykiskt) påfrestande behandling

hårda bud— (idiomatiskt) mycket svåra villkor, riktigt jobbig situation

hårda bud— mycket svåra villkor

hårda bud i Mellerud— (idiomatiskt) variant av \"hårda bud\"; mycket svåra villkor, riktigt jobbig situation; med en viss

har du ägg i mössan?— Uttryck som ifrågasätter om någon uppför sig dumt eller utan omdöme; ungefär synonymt med 'är du klo

har du sett på fan— det var en överraskning

har du tagit fan i båten får du ro honom i land— du är ansvarig för att lösa utmaningar du gett dig in i; du får ta konsekvenserna av dina handlingar

håren reste sig på hans huvud— han blev mycket rädd

ha rent bröd i påsen— ha rent mjöl i påsen

ha rent mjöl i påsen— (idiomatiskt) inte ha något (t.ex. ha gjort något omoraliskt eller på annat sätt dåligt) som behöver

ha rent mjöl i påsen— inte ha gjort ngt (orätt) som behöver döljas

här ligger en hund begraven— här föreligger ngt misstänkt

här ligger en hund begraven— (idiomatiskt) något står inte rätt till, något försöker döljas

har man sagt a får man också säga b— har man börjat måste man fortsätta

har man sett (på maken)!— det var anmärkningsvärt!

här och där— på vissa ställen

här ser ut som Jerusalems förstöring— här är det en obeskrivlig röra

härs och tvärs— i diverse riktningar, åt alla håll och kanter

hårt hållen— som inte ges mer än mycket starkt begränsad frihet

hart när— Mycket nära att inträffa men ändå inte riktigt; på gränsen till något utan att fullt ut nå dit, snud

här vilar inga ledsamheter— här är det gott humör, här går det livat till

ha ryggen fri— vara garderad mot efterräkningar

ha samvete till— anse som moraliskt rätt

ha satt sin sista potatis— vara utesluten från vidare deltagande

ha sett sina bästa dagar— ha passerat sin höjdpunkt

ha sina ljusa stunder— emellanåt visa goda egenskaper

ha sina sidor— ha åtskilliga icke önskvärda egenskaper

ha sitt på det torra— ha uppnått en säkrad (ekonomisk) ställning

ha sitt på det torra— (idiomatiskt) ha uppnått en säkrad (ekonomisk) ställning, ha god ekonomi

ha sitt på det torra— ha uppnått en säkrad (ekonomisk) ställning

ha skarp näbb— ha för vana att säga elaka saker

ha skinn på näsan— (idiomatiskt, bildligt) vara självsäker, bestämd och viljestark

ha skinn på näsan— vara bestämd och viljestark

ha skinn på näsan— (idiomatiskt, bildligt) vara självsäker, bestämd och viljestark

ha snö i håret— vara vithårig

ha spenderbyxorna på— (idiomatiskt) vara frikostig med pengar vid visst tillfälle

ha spenderbyxorna på (sig)— vara frikostig med pengar

hastigt och lustigt— plötsligt och oväntat

hata/sky ngt som pesten— hata/sky ngt intensivt

ha tjock/hård hud— vara psykiskt okänslig

ha tjock hud— vara (psykiskt) okänslig

ha tomtar på loftet— (idiomatiskt) vara dum eller tokig

ha tomtar på loftet— betyder att en person inte är riktigt klok

ha tomtar på loftet— vara dum eller tokig

ha tomtar på loftet— betyder att en person inte är riktigt klok

ha tomtar på loftet— vara dum eller tokig

ha tomtar på loftet— (idiomatiskt) vara dum eller tokig

ha trög mage— ha förstoppning

ha tumme med— (idiomatiskt) vara skicklig på eller ha tur med; lyckas med

ha tumme med (ngn)— åtnjuta (ngns) förtroende eller välvilja

ha tummen i ögat på (ngn)— noga övervaka (ngn)

ha tummen mitt i handen— vara opraktisk

ha tummen mitt i handen— vara väldigt dålig på praktiska göromål

ha tummen mitt i handen— (idiomatiskt) vara klumpig eller hjälplös beträffande praktiska göromål

ha tummen mitt i handen— vara opraktisk

ha tummen på ögat på (ngn)— noga övervaka (ngn)

(ha uppgiften) i första/andra hand— (ha uppgiften) utan/med ett mellanled

haussa upp— driva upp, uppreklamera

hava ett finger med i spelet— (ålderdomligt) variant av ha ett finger med i spelet

ha väl reda på sig— vara kunnig eller välunderrättad

hava på känn— ålderdomlig variantform till ha på känn

ha vassa armbågar— uppträda hänsynslöst i sin strävan att vinna fördelar

häva upp— plötsligt utstöta kraftigt ljud

hav förbarmande— ha överseende med

hej kom och hjälp mig— (vardagligt) beskriver en person vars yttre lämnar en del i övrigt att önska

hej vilt— (vardagligt) okontrollerat

hela baletten— (idiomatiskt) allihop, alltihop

hela baletten— alltihop, allihop

hela baletten— alltihopa, det hela

hela faderullan— Allt möjligt sammantaget, hela högen eller samlingen — används för att beteckna en grupp saker eller

hela klabbet— Syftar på hela röran, alltihop utan undantag — allt som hör ihop med en viss situation eller ett vis

hela konkarongen— alltsammans, allesammans

hela konkarongen— (idiomatiskt, vardagligt) alltsammans, allesammans

hela köret— Allting utan undantag; hela bunten, hela samlingen eller alla inblandade — ingenting lämnas utanför,

hela rasket— Allting utan undantag; hela bunten, hela samlingen eller alla inblandade utan att lämna något eller

hela surven— alltihop, allihop

hela tiden— mycket ofta, frekvent

(hela) tjocka släkten— (hela den stora) släkten

hel biljett— biljett till fullt pris (för vuxna)

heliga tre konungar— de tre konungar från Österlandet som ledda av en stjärna kom för att hylla Jesusbarnet

helig ko— ngn eller ngt som ej får kritiseras

helt och hållet— (idiomatiskt) fullständigt, fullt (ut)

helt sonika— helt enkelt

helt sonika— på ett tydligt och bestämt sätt, utan att tveka, utan betänklighet

(helt) under isen— mycket dålig

(hennes) före detta— (hennes) tidigare make, sambo e.d.

herostratiskt ryktbar— känd till följd av ett illdåd (efter den Herostratos som tände eld på Artemis-templet i Efesos)

herre min je— (vardagligt) ett (mildare) kraftuttryck

herre på täppan— (person) med full kontroll över situationen

hesa Fredrik— siren för flyglarm

Hesa Fredrik— tyfon; en tuta som ska påkalla allmänhetens uppmärksamhet genom att sända ut en stark ljudsignal

heta duga— (idiomatiskt, vardagligt) vara mer än tillräcklig; vara mycket tillfredsställande

het på gröten— alltför ivrig

het på gröten— mycket ivrig

het potatis— (idiomatiskt) fråga som kan vålla strid, debatt. Ursprunglig betydelse: en känslig fråga som man int

himmel och pannkaka— (vardagligt) uttrycker förvåning

hin håle— Eufemistisk omskrivning för djävulen, använd för att undvika att uttala det direkta namnet på den on

hipp som happ— hur som helst, utan någon tanke eller planering bakom

hissa flaggan på halv stång— hissa flaggan två tredjedelar av stångens längd som tecken på sorg

historiens skräphög— samling av idéer som mänskligheten har lämnat bakom sig och inte vill försöka igen

hit och dit— än åt ena, än åt andra hållet

hit och dit— i en pendlande rörelse

hitta på— med fantasin konstruera något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användb

hjälpa ngn på traven— hjälpa ngn att komma i gång

hjälpa (ngn) till rätta— ge (ngn) vägledning i en ny situation

hjälpa till rätta— Hjälpa någon som vilse eller förvirrad att hitta rätt väg, lösning eller riktning, guida dem ur en b

hjälp till självhjälp— (praktisk) hjälp i sådan utsträckning att den hjälpbehövande så småningom kan ta hand om sig själv

hjärtans gärna— ytterst gärna

hjärtats bildning— Inre godhet och moralisk finhet som inte kommer från lärdom utan från en naturlig och genuin välvilj

hög som ett hus— (talesätt) mycket hög; mycket lång (om person)

högsta hönset— det höns (den höna) med högst maktställning i hönsens sociala hierarki

högsta hönset— den förnämsta (personen)

högt i tak— (idiomatiskt) där man kan uttrycka sin åsikt fritt utan att ta hänsyn till formella strukturer eller

höja ngn/ngt till skyarna— starkt berömma ngn/ngt

höja (ngn) till skyarna— kraftigt berömma (ngn)

höja ngn till stjärnorna— Att berömma och prisa någon i överdrivet höga ordalag; lyfta fram en person som exceptionell och ge

höjd över all kritik— så felfri att angrepp är meningslösa

homerisk liknelse— utförlig liknelse som kan växa ut till en liten berättelse

(hon är sin mor) upp i dagen— (hon är) fullständigt lik (sin mor)

(hon hoppades) i sitt stilla sinne— (hon hoppades) tyst för sig själv

hoppa i galen tunna— göra ett felaktigt val

hoppa i galen tunna— (idiomatiskt) göra ett felaktigt val, begå ett fatalt misstag

hoppa i säng— (idiomatiskt, vardagligt) gå och lägga sig i sängen

hoppa över skaklarna— (idiomatiskt) undantagsvis göra något opassande men roligt, släppa sig lös på otillbörligt sätt, gör

hoppa över skaklarna— (undantagsvis) göra ngt opassande men roligt

höra hemma— passa bra in, platsa, vara lämplig på en plats

höra hemma— när något är accepterat inom ett sammanhang; har sin rätta plats; är passande

höra/se på maken— höra/se ngt liknande

höra talas om— få kännedom om

hösta in— samla ihop, samla in (stora mängder); ofta, men inte alltid, underförstått att man ska kunna njuta a

hugga i sten— göra ett allvarligt misstag

hugga i sten— grundligt missta sig

hugget i sten— (metaforiskt) fastslaget; som ej kan ändras

hugget som stucket— (idiomatiskt) när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alt

hugg i ryggen— (idiomatiskt) svekfull handling

huller om buller— i oordning, i oreda, utan struktur eller organisering; oordning, oreda

huller om buller— utan ngn ordning

hungrig som en varg— (idiomatiskt) extremt hungrig

hungrig som en varg— väldigt hungrig

(hungrig) till tusen— oerhört (hungrig)

hur eller hur— (dialektalt) hur som helst, i vilket fall som helst

hur in i vassen (kör du?)— hur tusan (kör du?)

hur man (än) vänder sig (så) har man ändan/rumpan bak— det är svårt hur man än gör

hur man vänder sig så har man ryggen/rumpan bak— hur man än bär sig åt så är det alltid galet på ngt sätt

hur som haver— (idiomatiskt) hur som helst

hur som helst— indikerar att det inte finns någon övre gräns; oändligt, väldigt

hur som helst— hur det än må vara, under alla förhållanden

(huset är intecknat) upp över skorstenen— (huset är intecknat) till sitt fulla värde

huset vinner alltid— (idiomatiskt) spelreglerna är utformade så att arrangören tjänar på det i längden

(hus) på ofri grund— (hus) byggt på mark som husägaren inte själv äger

huta åt— bryskt tillrättavisa

hut går hem— den som tillrättavisar ngn kan själv bli åthutad

huvudstupa nedförsbacke— (idiomatiskt) framåtstupa nedförsbacke

hux flux— plötsligt; oväntat

hux flux— i största hast, plötsligt

hyra i andra hand— hyra av den ordinarie hyresgästen

i akt och mening att— i syfte att

i alla fall— trots något som tidigare nämnts; ändå; under alla omständigheter

i alla fulla fall— i alla fall

i alla händelser— under alla förhållanden

i alla händelser— (idiomatiskt) under alla förhållanden

i all ära— visar att man inte har något emot en viss sak, innan man kommer med en invändning eller ett bättre a

i alla väder— Bildligt för oavsett omständigheter eller förhållanden; betonar att man ställer upp, kvarstår eller

i allo— i alla avseenden

i allo— allt igenom, helt och hållet

i allsin dar— förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på

i andanom— för sin inre syn

i bara mässingen— alldeles naken

i bara mässingen— (idiomatiskt) naken, oklädd

i bara mässingen— Helt naken, utan kläder eller täckning överhuvudtaget; uttrycket jämför nakenhet med bar, opolerad m

i blindo— helt utan eftertanke, på måfå

i blindo— Att agera utan information eller kunskap om situationen; att kasta sig in i något utan att veta vad

i brådrasket— (idiomatiskt) inom den närmaste tiden; med det snaraste, genast, snart

i brist på bröd äter man limpa— har man inte det ena får man ta det andra

icke desto mindre— (idiomatiskt) dock, ändå, likväl, trots det

icke desto mindre— Trots det som tidigare sagts eller skett; används för att betona att något ändå gäller eller håller,

icke sa Nicke— (vardagligt) negativt svar på en fråga; nej

i dag röd, i morgon död— just nu levande men när som helst i framtiden död

i delo— Befinna sig i tvist eller konflikt med någon, vara inblandad i ett meningsskifte eller rättslig oeni

i de lugnaste vattnen går de största fiskarna— de största bovarna finns där man minst anar det

i de lugnaste vattnen går de största fiskarna— till synes anständiga personer kan i själva verket vara riktiga skurkar

i den vevan— (bildligt) samtidigt; vid samma tid; i samband med något

i den vevan— vid ungefär samma tid

i dessa dagar— (idiomatiskt) nu för tiden

i det (allra) närmaste— Nästan eller praktiskt taget; något ligger så nära ett tillstånd eller ett mål att skillnaden är för

i det blå— i himlen, rymden eller etern, d.v.s. verklighetsfrämmande

i det gröna— Ute i naturen bland grönska och växtlighet, bortom stadsmiljöns buller — i friluft och i kontakt med

i det långa loppet— på lång sikt

i det långa loppet— förr eller senare

i det stora hela— I det stora hela innebär en övergripande och generell bedömning av något, där man bortser från detal

id och ävlan— (idiomatiskt) knog, hårt arbete

i efterskott— efter att födelsedagen redan varit

i egen hög person— personligen

i elfte timmen— (idiomatiskt) i sista stund

i elfte timmen— i sista stund

i elfte timmen— (idiomatiskt) i sista stund

i elfte timmen— i sista stund

i en handvändning— på ett ögonblick

i enlighet med— i överensstämmelse med

i enrum— (idiomatiskt) (när vi (de) är (var)) ensam (ensamma) i ett rum /ofta: så att ingen annan hör (hörde)

i enrum (med ngn)— utan ngn annan än de (två) berörda personerna närvarande

i ett (enda) andetag— utan avbrott

i ett (enda) kör— utan avbrott

i ett för allt— med allt inräknat i beloppet

i ett huj— på ett ögonblick

i ett huj— på ett ögonblick, med detsamma

i ett kör— utan avbrott

i ett nafs— (idiomatiskt) hastigt och utan svårigheter, på ögonblicket, med ens, i ett huj

i ett nu— Omedelbart och utan dröjsmål; något sker på ett ögonblick, nästan innan man hinner uppfatta att det

i ett sträck— utan avbrott

i ett svep— med en enda rörelse eller i ett sammanhang utan avbrott

i ett svep— med en enda svepande rörelse

i evakostym— Utan några kläder på kroppen alls — i sitt naturliga tillstånd, precis som man kom till världen.

i faggorna— på gång, nära förestående

i faggorna— i antågande

i fängsligt förvar— Att hållas inspärrad under bevakning som fånge — frihetsberövad och under statlig eller rättslig kon

i fängsligt förvar— Att hållas frihetsberövad under rättsligt eller myndighetsmässigt beslut; att vara inlåst och förvar

i fåvitsko— av bristande förstånd

i flock och farnöte— (idiomatiskt) i (större) grupp eller (bildligt) göra gemensam sak med

i flygande fläng— mycket snabbt

i förbifarten— i förbigående

i förbigående— Nämna något kort och utan att gå in på detaljer, som en hastig sidokommentar utan att egentligen sta

i förbigående— Nämna något hastigt och utan att fördjupa sig, ta upp en sak som en sidokommentar utan att göra det

i förblommerade ordalag— med förskönande ord

i första hand— främst, som det viktigaste

i framkant— på en fördelaktig position långt framme (i fråga om en utveckling, tävling eller dylikt)

i full färd med— helt upptagen med

i full gala— i festklädsel

i full gång— som sker för fullt; som är pågående

i fyllan och villan— i berusat (eller på annat sätt förvirrat) tillstånd

i går aftse— i går kväll

i genomsnitt— i allmänhet

i godan ro— (idiomatiskt, stelnat uttryck) i lugn och ro; utan stress

i godan ro— i lugn och ro

i god tid— med förhållandevis lång tid kvar till aktuell händelse

i grevens tid— i sista stund; precis innan det är för sent

i grevens tid— i sista ögonblicket

i grevens tid— (idiomatiskt) i sista ögonblicket, i tid med knapp marginal

i grova drag— Beskriva något i stora och förenklade drag utan detaljer, ge en ungefärlig bild av helheten utan att

i grund och botten— innerst inne, egentligen

i grund och botten— (idiomatiskt, ordpar) efter en åtminstone någorlunda djupgående utvärdering

i gudarnas knän— utom mänsklig kontroll, vars öde är opåverkbart eller outgrundligt

i halvprofil— (sedd) snett framifrån

i hastigt mod— oöverlagt, i vredesmod

i hatten— (idiomatiskt) berusad

i hela fridens namn— förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på

i helvete— (vulgärt) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klo

i innersta glödheta— (eufemistiskt) i helvete

i jösse namn— (ta mig) tusan

i klara verba— i otvetydiga ordalag

i klingande mynt— Betalning med fysiska pengar på plats; betonar att en transaktion sker kontant och direkt, utan kred

i klingande mynt— (idiomatiskt) kontant

i korthet— /sagt/ med få ord

i kraft av— med (moraliskt eller rättsligt) stöd av

(i kväll) smäller det— (ikväll) äger det rum

i långa banor— i stor mängd

i längden— förr eller senare

i lejonets klor— i fiendens våld

i likhet med— På ett sätt som liknar eller påminner om något annat, använt för att markera likhet eller jämförelse

illa an— ålderdomlig variant av illa däran

illa däran— (idiomatiskt) mycket allvarligt sjuk eller skadad

illa till mods— Att känna sig obekväm, besvärad eller inre orolig i en situation; ett tillstånd av nervositet eller

illa ute— (idiomatiskt) som befinner sig i ett besvärligt läge, som är i knipa

i lönn— i hemlighet

i lönn— på ett sätt som är svårt att upptäcka eller påvisa; i hemlighet

i lönndom— i hemlighet, i smyg, oförmärkt

i lönndom— i hemlighet

i lugnan ro— (idiomatiskt, stelnat uttryck) i lugn och ro; utan stress

i luven— I öppen konflikt, bråk eller handgemäng med någon; att vara i aktiv strid eller häftig dispyt med en

i mångt och mycket— till en stor del, nästan

i mångt och mycket— i många avseenden

i mannaminne— så länge någon kan minnas, sedan gammalt

i min (ringa) mån— efter min (ringa) förmåga

i misshugg— Betecknar något som sker oavsiktligt och utan planering; en handling utförd av misstag snarare än me

i mjugg— i hemlighet

i morgon är en skälm— i morgon är det kanske för sent

i motsats till— på skiljaktigt sätt

imperativt mandat— representativt uppdrag som innebär att man är skyldig att handla enligt uppdragsgivarens anvisningar

i någons fotspår— (idiomatiskt) efter någons föredöme, på samma sätt som någon redan har gjort

i naturlig storlek— i samma storlek som förebilden

inbördes testamente— testamente för två eller flera personer med bestämmelsen att den först avlidnes egendom skall tillfa

indirekt anföring— i referatform återgivet yttrande

indirekt anföring— återgivning av yttrande i omskriven form

inför skranket— (idiomatiskt) inför domstol

inga om och men!— inga invändningar!

inga stöttor under nya hus!— sitt inte med armbågarna på bordet och med händerna som stöd under hakan!

ingen fara— kort för det är ingen fara, svar på förlåt

ingen fara på taket— inget att oroa sig för

ingen fara på taket— ingenting (har hänt) som ger anledning till oro

ingen ko på isen— (idiomatiskt) ingen särskild brådska eller fara, ingen panik

ingen ko på isen— ingen överhängande fara eller brådska

ingen ko på isen— ingen särskild brådska eller fara

ingen ko på isen, så länge rumpan är kvar på land— ingrn fara; inget problem

ingen nämnd och ingen glömd— innefattande alla men utan att omtala ngn särskild

ingen orsak— du hade inte behövt tacka

ingen orsak— du hade inte behövt tacka; det var så lite; inga problem (hövligt svar då någon tackat)

ingen rök utan eld— det ligger ngn sanning i varje rykte

ingen rök utan eld— antagande som innebär att om något verkar fuffens då är det nog så

ingen ros utan törnen— det finns ingenting som har enbart positiva egenskaper

ingen skugga faller över (NN)— ingen kritik kan riktas mot (NN)

(ingen vet) var haren har sin gång— (ingen vet) vad som kan inträffa

(ingen vill) hålla i skaftet— (ingen vill) ta ansvaret

inget att hänga i julgranen— inget av värde, något som har låg värde eller är ointressant

in i det sista— ända till slutet, så länge som möjligt

in i helvete— (förstärkande adverb, svordomar, slang) förstärker ett påstående om någons oväntade prestationsnivå;

inlägga förtjänster— lämna bidrag (till vetenskapen), gagna, åstadkomma resultat, prestera, skörda segrar

inlägga förtjänst om (ngt)— förtjänstfullt arbeta för (ngt)

inlägga stora förtjänster om ngt— förtjänstfullt verka för ngt

innan man vet ordet av— (idiomatiskt) efter en /till synes/ kort tid, plötsligt

innan man vet ordet av— mycket snabbt

innerst inne— i själ och hjärta

i nöd och lust— i såväl goda som dåliga tider

inom eget rå och rör— på egen mark

inom fyra väggar— Bildligt för det privata hemmet eller ett slutet rum; betonar att något sker konfidentiellt och skyd

inom lås och bom— Inlåst och fängslad bakom stängda portar med lås och reglar; utan frihet eller möjlighet att ta sig

inom sig— i sitt sinne

inom stadens hank och stör— inom stadens gränser

inpå knuten— (idiomatiskt) alldeles intill

in petto— (ålderdomligt) dold, hemligt, privat, i smyg

inre monolog— berättarteknik varigenom det halvmedvetna flödet av tankar och föreställningar återges

insupa (ngt) med modersmjölken— förvärva (ngt) tidigt i livet

inte äga skjortan på kroppen— vara utfattig

inte akta för rov (att)— inte genera sig för (att)

inte bli gammal (på viss plats)— inte stanna länge (på viss plats)

inte bli klok på (ngn/ngt)— inte kunna förstå sig på (ngn/ngt)

inte bli ngn svaret skyldig— inte vara svarslös inför förebråelser eller beskyllningar

inte desto mindre— Trots det som sagts eller hänt; ett adversativt uttryck som markerar att något ändå gäller, oberoend

inte desto mindre— variant av icke desto mindre

inte det minsta— Förstärkt nekande uttryck som betonar total frånvaro; signalerar att ingenting alls av det nämnda fö

inte en gång— Inte en gång förstärker en negation och betonar att något inte ens inträffade i minsta utsträckning,

inte en katt— Används för att betona att absolut ingen alls var närvarande eller involverad — inte ens en katt syn

inte en siffra rätt— allting är fel eller missuppfattat

inte en tillstymmelse— total avsaknad av något; fullständig brist på något väsentligt i sammanhanget

inte ett barr— Absolut ingenting alls; används för att betona total avsaknad av något, lika lite som ett enstaka ba

inte ett dugg— Absolut ingenting alls — används för att betona total frånvaro av något, ofta i nekande sammanhang m

inte ett dugg— Absolut ingenting, inte ens i minsta mån; förstärker ett nekande kraftfullt för att utesluta varje m

inte ett dyft— Absolut ingenting alls — en förstärkande negation som betonar fullständig avsaknad, synonym till 'in

inte ett/en vitten— ingenting alls

inte ett jota— inte någonting (över huvud taget)

inte ett jota— Inte den minsta mängd eller det ringaste spår av något; används för att betona total avsaknad, med '

inte ett kofen— Absolut ingenting alls; en emfatisk nekation som understryker att inte ens den minsta lilla del av n

inte ett korvöre— (idiomatiskt) inte ett enda öre, inga pengar; ingenting alls

inte ett korvöre— inte ett enda öre

inte ett rött öre— vara penninglös; vara utan pengar; vara fattig

inte ett skapande(s) grand— inte ett dugg

inte ett skit— (vardagligt, idiomatiskt) inte något, ingenting

inte ett skvatt— ingenting alls

inte ett smack— inte någonting alls

inte ett spår— Absolut ingenting; ett bestämt förnekande som understryker total avsaknad, som om inte ens ett fotsp

inte ett uns— ingenting alls

inte ett vitten— ingenting; inte det minsta

inte ett vitten— (idiomatiskt) ingenting alls

inte få en syl i vädret— inte få tillfälle att säga ett ord

inte få en syl i vädret— inte lyckas komma till tals

(inte) för allt smör i Småland— (inte) för hur mycket (pengar) som helst

inte för allt smör i Småland— (idiomatiskt) inte (ens) för hur mycket pengar som helst

inte för inte— inte utan skäl, inte förgäves

inte för inte— (idiomatiskt) inte utan skäl; inte utan (någon egentlig) mening

inte för intet— variant av inte för inte

inte för sitt liv (begripa)— inte alls (begripa)

inte gå av för hackor— kunna jämföra sig med vem eller vad som helst

inte gå av för hackor— (idiomatiskt) vara utomordentligt bra, strålande

inte gjord i brådrasket— (idiomatiskt) sådan som kräver längre tid att åstadkomma

inte göra (en fluga) för när— inte skada (en fluga)

inte göra en fluga förnär— vara mycket snäll

inte göra en fluga förnär— (idiomatiskt) aldrig (avsiktligt) skada någon; vara mycket snäll

inte göra så mycket väsen av sig— inte märkas så mycket

inte göra sig samvete av— inte ha några moraliska betänkligheter inför

inte gråta över spilld mjölk— inte sörja över det som är ohjälpligt förlorat

inte ha alla besticken i lådan— när någon inte är så intelligent

inte ha alla bestick i lådan— inte vara så intelligent

inte ha alla hästar hemma— ha bristande intelligens

inte ha alla hästar hemma— (idiomatiskt) vara rudimentärt begåvad; vara inte så smart; vara knepig eller konstig

inte ha alla hästar i hagen— betyder att nån inte är riktigt klok när "man inte har alla hästar i hagen"

inte ha alla indianer i kanoten— (idiomatiskt) inte ha alla hästar hemma

inte ha alla indianer i kanoten— sägs om nån som inte uppfattas vara så intelligent

inte ha alla koppar i skåpet— (idiomatiskt) inte ha alla hästar hemma

inte ha alla koppar i skåpet— inte vara så intelligent

inte ha det för fett— vara ganska fattig

inte ha en (torr) tråd på kroppen— inte ha några (torra) kläder på sig

inte ha en tråd på kroppen— vara helt naken, inte ha några kläder på sig

inte ha ett rött öre— (idiomatiskt) vara pank, sakna pengar

inte ha/lämna ngn möda ospard— anstränga sig så mycket man kan

inte ha långt kvar— inte ha lång tid att leva

(inte) hålla streck— (inte) motsvara förväntning, analys, beräkning eller liknande

inte ha mycket/ngt till övers för (ngn/ngt)— inte sätta mycket/ngt värde på (ngn/ngt)

inte ha mycket tid att vinka på— inte ha mycket tid till sitt förfogande

inte ha mycket till övers för— (idiomatiskt) inte sätta stort värde på någon/något; starkt ogilla; ta avstånd från någon/något

inte ha ngn botten— inte kunna bli mätt

inte ha ngt/mycket till övers för (ngn/ngt)— starkt ogilla (ngn/ngt)

inte ha sagt sitt sista ord— inte ha fällt sitt slutgiltiga yttrande eller vidtagit sin sista åtgärd

inte hela världen— (idiomatiskt) inget stort problem, inget att oroa sig för

inte i brådrasket— inte inom den närmaste framtiden

inte i första taget— inte på länge

inte illa pinkat— (vardagligt, idiomatiskt) komplimang för något som någon åstadkommit

(inte) klyva näbb— (inte) tvista

inte kröka ett finger— (idiomatiskt) inte vidta någon ända åtgärd

inte kröka ett hår på någons huvud— (idiomatiskt) helt avstå från att bruka våld mot någon, inte använda minsta våld

inte kröka ett hår på ngns huvud— inte använda det minsta våld mot ngn

inte kröka/röra ett hår på (ngns) huvud— helt avstå från att bruka våld mot (ngn)

inte kunna göra en fluga förnär— inte kunna skada ngn levande varelse

inte kunna ha (ngn) i möblerade rum— inte kunna stå ut med (ngn)

inte kunna nämnas på samma dag— över huvud taget inte kunna jämföras

inte kunna neka sig nöjet att (driva med ngn)— inte kunna låta bli att (driva med ngn)

inte lägga fingrarna emellan— inte visa skonsamhet eller överseende

inte lägga två strån i kors— inte alls anstränga sig

inte lägga två strån i kors— (idiomatiskt) inte bry sig om att göra något som helst

inte lägga två strån i kors (för ngn)— inte anstränga sig alls (för ngn)

inte låta den vänstra handen veta vad den högra gör— utöva ngt i tysthet

inte låta gräset gro under fötterna— vara snabb och effektiv i sitt handlande

inte likna någonting— vara alldeles på tok

inte lyfta ett finger (för att hjälpa till)— inte göra någonting (för att hjälpa till)

inte med bästa vilja i världen— Uttryck för att något är helt omöjligt att åstadkomma eller acceptera, oavsett hur mycket ansträngni

inte mycket att hänga i granen— inte mycket att visa fram

inte mycket att hänga i granen— en person eller sak som inte är i så bra skick eller så mycket värd

inte något vidare— inte särskilt bra

inte oäven— inte dålig, inte tokig, ganska bra, rätt bra

(inte) på år och dag— (inte) på mycket länge

inte på år och dag— inte på mycket länge

inte på långa vägar— uttrycker att mycket saknas för att uppnå något eller vara tillräckligt

inte på långa vägar— inte tillnärmelsevis

inte på långt när— långt ifrån

inte på (några) villkor— inte under några omständigheter

inte på villkors vis— inte under några omständigheter

inte röra en min— inte ändra ansiktsuttryck

inte röra ett finger (för att hjälpa ngn)— inte göra någonting (för att hjälpa ngn)

inte röra ngn i ryggen— inte angå eller bekymra ngn det allra minsta

inte rosa marknaden— inte lyckas särskilt bra

inte (så) oäven— Vara fullt godtagbar eller överraskande bra; används för att ge beröm med lätt underdrift, ofta om e

inte så oäven— inte så dålig, inte så tokig, ganska bra, rätt så bra

inte så pjåkig— inte alls dålig, ganska bra; snygg

inte så värst (mycket)— inte särskilt (mycket)

inte se längre än näsan räcker— vara kortsynt

inte se röken av (ngn/ngt)— inte se en skymt av (ngn/ngt)

inte se skogen för alla träd— (idiomatiskt) vara så absorberad i detaljerna hos något att man inte längre ser helhetsbilden

inte se skogen för bara träd— (idiomatiskt) variant av inte se skogen för alla träd

inte se skogen för bara trän— inte kunna få ngn överblick på grund av ett myller av detaljer

inte sitta i sjön— inte vara utsatt för omedelbar fara

inte skräda orden— säga sin mening rakt på sak

inte sky några medel— göra vad som helst för att uppnå sitt mål

inte spotta i glaset— tycka om spritdrycker

inte sticka under stol med— Att öppet och utan omsvep ge uttryck för sina åsikter eller fakta utan att försöka dölja eller skyla

inte sticka under stol med (ngt)— inte dölja (ngt)

inte tillnärmelsevis— inte ens i närheten av något annat, inte på långa vägar

intet/inget ont anande— utan att misstänka ngt

inte torr bakom öronen— oerfaren och omogen

inte tro sina ögon— inte lita på att man sett rätt

inte tu tal— (idiomatiskt) ingen tvekan

inte väcka den björn som sover— inte locka fram en slumrande fara

inte vara att leka med— utgöra faktor som kan orsaka stora svårigheter

inte vara av den ullen— inte ha ifrågavarande (viktiga) egenskaper

inte vara den vassaste kniven i lådan— inte vara så intelligent

inte vara född i farstun— inte vara mindre intelligent eller bortkommen

inte vara född i farstun— inte vara bortkommen eller dum

inte vara född i farstun/igår— inte vara bortkommen eller dum

(inte) vara kropp till ngt— (inte) vara i stånd till ngt

inte vara tappad bakom en vagn— inte vara dum eller bortkommen

inte vara torr bakom öronen— vara ung och oerfaren

inte vara värd ett ruttet lingon— inte vara värd någonting

inte värd ett rött öre— (idiomatiskt) värdelös

inte värd ett vitten— (idiomatiskt) värdelös

(inte) veta ordet av— (inte) hinna reagera (på ngt sätt)

inte veta på vilken fot man skall stå— vara rådvill

inte veta (sig) ngn levande(s) råd— inte veta vad man skall göra

inte veta sig ngn levande(s) råd— inte finna ngn som helst utväg

(inte veta vart man skall) ta vägen— (inte veta vart man skall) gå

inte veta vart man skall vända sig— vara helt rådvill

inte veta vilket ben man skall stå på— vara överlycklig eller tveksam

inte vidare värst— inte särskilt (bra)

inte vilja ge ett rött öre för— (idiomatiskt) anse något helt värdelöst

inte vilja ge ett rött öre för ngt— anse ngt helt värdelöst

inte vilja ta i något med tång— när man inte vill ha göra med något

inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång— absolut inte vilja befatta sig med (ngn/ngt)

(inte vilja) ta skäl— (inte vilja) ta reson

(inte vilja) vara i ngns kläder— (inte vilja) vara i ngns situation

intimt umgänge— Eufemistisk omskrivning för sexuellt umgänge; ett diskret sätt att beskriva en sexuell relation elle

intresseklubben antecknar— (idiomatiskt) ett sarkastiskt uttryck som speglar talarens totala likgiltighet gentemot något

intresseklubben noterar— (idiomatiskt) variant av intresseklubben antecknar

in vino veritas— spriten löser tungans band

i ny och nedan— Ständigt och vid varje tillfälle som ges; uttrycker att något återkommer eller sker hela tiden, rege

i otid— vid felaktig eller olämplig tidpunkt

i oträngt mål— Göra eller säga något utan att det behövs eller efterfrågats; ta upp eller utföra något i ett samman

i ovist nit— i omdömeslös och överdriven iver

i paradisdräkt— Vara helt naken utan några kläder; anspelar på Adam och Eva i Edens lustgård innan de fick skam och

i/på trots av (ngt)— oaktat (ngt)

i praktiken (färdig)— så gott som (färdig)

i rad— (idiomatiskt) efter varandra, i följd

i rättan tid— (idiomatiskt) i rätt ögonblick; just när det behövs

i realiteten— I verkligheten, när man ser på hur saker faktiskt förhåller sig snarare än hur de ser ut på ytan ell

i reda pen(nin)gar— med kontanter

i (rödaste) rappet— genast, på sekunden

i ropet— något som är populärt, eftersökt

i ropet— (idiomatiskt) populär, omtyckt

i runda slängar— ungefär, mer eller mindre, grovt uppskattat, gissningsvis

i runda tal— (allmänt) ungefär, avrundat; grovt uppskattat

i runt tal— ungefärligen

i sakta mak— (idiomatiskt) långsamt

i så måtto— i detta avseende, såtillvida

i samma veva— vid ungefär samma tid

i samma veva— (idiomatiskt) samtidigt; vid samma tid; i samband med något

isen är bruten— de första svårigheterna är övervunna

i sin gröna ungdom— vid en tämligen oerfaren levnadsålder

i sin linda— begynnande, i ett tidigt stadium

i sin mån— på sitt sätt

i sinom tid— efter viss (vänte)tid

i sinom tid— (stelnat uttryck) när tiden är inne, så småningom

i sin prydno— i all sin glans

i sista hand— i grund och botten, ytterst

i sista instans— sist, ytterst

i sista minuten/sekunden/ögonblicket/stund— nätt och jämnt i tid

i sista ögonblicket— i tid med knapp marginal

i sista stund— i sista ögonblicket

i sitt anletes svett— (idiomatiskt) under stor ansträngning

i själ och hjärta— innerst inne i personligheten

i själva verket— Avslöjar vad som verkligen är sant bakom ett yttre sken; används för att korrigera ett felaktigt int

i sjunde himlen— i tillstånd av gränslös lycka

i skrivande stund— när detta skrevs

i skrivande stund— i detta ögonblick

i skymundan— (idiomatiskt) i bakgrunden, som inte uppmärksammas

i slutändan— som ett slut efter en serie händelser

i slutändan— såsom ett slut

i smått— i fråga om detaljer

i smyg— Att göra något utan att andra märker det; att agera i det fördolda, utan att dra uppmärksamhet till

i/som regel— Vanligtvis, under normala omständigheter; vad som sker i de flesta fall eller vad som gäller som all

i startgroparna— (idiomatiskt) under uppstart, i ett begynnande skede (av något stort)

i stora drag— summerat utan större precision

i stor stil— i stor skala eller på ett storslaget sätt

i stort sett— praktiskt taget, i det stora hela, i huvudsak, i princip

i stort sett— I det stora hela eller huvudsakligen; används för att ange att något stämmer generellt sett, trots a

i stöten— (idiomatiskt) åt gången, i taget; i rad, i följd

i stundens hetta— (idiomatiskt) där och då, på ett sätt som man gjorde utan att tänka efter men när man ser tillbaka p

i sus och dus— (idiomatiskt, ordpar) i utsvävningar, i rummel, under ständigt festande

i svang— i omlopp, ofta förekommande; i allmänt bruk, i ropet

i taka händer— i förvar hos opartisk person

i tidens fullbordan— när allt har utvecklat sig så som meningen är

i tid och otid— alltför ofta

i tid och otid— alltid, alltför ofta

i trängre mening— i mera inskränkt betydelse

i ur och skur— (idiomatiskt) i alla (i synnerhet bistra, ruggiga och svåra) slags väderförhållanden (som en vana, o

i ur och skur— i alla väder

i vägen— så att någon (nästan) hindras från att göra något, antingen genom att fysiskt göra det svårt att kom

i väl och ve— i medgång och motgång

i vardagslag— när det är vardag

(i) Vår Herres hage— (i) den jordiska miljö människan är hänvisad till

i varje fall— Används för att betona att något åtminstone stämmer, även om annat är osäkert — ett minimum som allt

i varje fall— inte mindre än, åtminstone

i var mans mun— i allas tal

i var mans mun— (idiomatiskt) i tillstånd då alla pratar om det nämnda

i värsta fall— om det blir så dåligt det kan bli

i verkligheten— Uttryck som framhåller hur något faktiskt förhåller sig, till skillnad från hur det ser ut, påstås v

i vida kretsar— bland många människor

i vilket fall som helst— oavsett hur förhållandena är

i vredesmod— i tillfällig känsla av vrede

jag beklagar sorgen— sägs eller skrivs till en person som är närstående till någon som nyss avlidit

jag ber att få rekommendera mig— jag ber att få ta farväl

(jag har) inte ett/en nickel— (jag har) inga pengar alls

(jag har) inte ett rött öre— (jag har) inga pengar alls

(jag kommer) i draget— (jag kommer) genast

jag säger då det— det är verkligen anmärkningsvärt

(jag tror honom) inte mer än jämnt— (jag tror honom) knappt

jag vill vara skapt som en nors om...— det är helt otänkbart att...

jämna med marken— riva ned fullständigt

jämna med marken— förstöra, göra till ruiner

jämnt skägg— lika, lika delat

jäms med ryggbastet— nätt och jämnt

jämt och ständigt— oavbrutet, alltid, för jämnan

(ja) säg det— det är inte lätt att veta

(jaså,) på så sätt— jaså, är det så

jävlar anamma— (idiomatiskt, vardagligt) en egenskap som kännetecknas av: djärvhet, mod, kamplust, fräckhet, dristi

jobba ända in i kaklet— jobba ända fram till målet eller slutet på en tidsperiod

jobba häcken av sig— (idiomatiskt) arbeta mycket hårt, jobba med all kraft

kacka i eget bo— (idiomatiskt) tala illa om eller nedsätta eller förringa sitt eget

kacka i eget bo— tala illa om sina egna eller sitt eget

kaka på kaka— (idiomatiskt) för mycket av det goda

kaka söker maka— var och en söker sig till sin like

kaka söker maka— (idiomatiskt) var och en söker eller dras till (mer eller mindre) likasinnade (gemensamma intressen

kalla handen— (idiomatiskt) avvisning

kamma hem/in (ngt)— vinna eller förskaffa sig (ngt)

kamma igenom— noga söka igenom

kamma noll— inte få någonting

kamma noll— (idiomatiskt) inte få något

kammen växer på ngn— ngn morskar upp sig

(kämpa) med förtvivlanns mod— (kämpa) i en desperat sinnesstämning

(kämpa) skuldra vid skuldra— (kämpa) tillsammans i enad kamp

kanariefågeln i kolgruvan— (idiomatiskt) något som (före allt annat) används för att testa om något inte är farligt; en varning

känna marken bränna under fötterna— finna det farligt att stanna kvar

känna marken gunga under fötterna— känna att läget är ohållbart

känna ngn (endast) till namnet— (endast) veta att det finns en person med det angivna namnet

känna ngn på pulsen— undersöka ngns karaktär

känna sig lätt om hjärtat— känna sig glad och optimistisk

känna sig som en annan människa— känna sig förnyad

(känna sig som) en sparv i tran(e)dans(en)— (känna sig) liten och löjlig i fint sällskap

(känna sig som) femte hjulet under vagnen— (känna sig vara) överflödig

känna sina pappenheimare— (idiomatiskt) känna sitt folk, ofta med antydan om att de har vissa betänkliga egenskaper

känna sin man— veta vad vederbörande går för

kappa och krage— prästämbete

käppen och moroten— hot och lockelser

käpprätt åt skogen— som går väldigt dåligt

kapten på skutan— den som bestämmer

kära hjärtanes— uttrycker en stark känsla av beundran, förvåning, bekymmer e.d.

kära hjärtanes— Kära hjärtanes är ett utrop av förvåning, förtjusning eller bestörtning, ett milt och ålderdomligt u

kära nån!— Utrop som uttrycker förvåning, förtjusning eller förskräckelse; ett milt svordomsersättande utrop ut

käringen mot strömmen— person som till varje pris måste göra tvärt emot (alla) andras vilja

kärringen mot strömmen— person som ofta gör tvärt emot andras vilja

kärringen mot strömmen— (idiomatiskt) någon som ofta säger emot andra eller har en annan uppfattning i många frågor än sin o

kär som en klockarekatt— (liknelser, idiomatiskt) upp över öronen förälskad

kär som en klockarkatt— mycket förälskad

kasta ett getöga— titta snabbt och förstulet

kasta ett getöga— (idiomatiskt) titta snabbt och förstulet

kasta ett getöga på något— läsa nått extensivt

kasta ett öga på— flyktigt granska

kasta in handduken— (idiomatiskt) ge upp, sluta

kasta in handduken— Att kasta in handduken betyder att ge upp och erkänna sig besegrad, hämtat från boxning där tränaren

kasta krona och klave (om ngt)— singla slant (om ngt)

kasta ljus över— belysa, betona vikt av, eklärera

kasta loss— (sjöfart) lösgöra förtöjningarna på ett fartyg (som förberedelse för avfärd)

kasta macka— kasta en platt sten ut över en större vattensamling så att stenen studsar några gånger på vattenytan

kasta masken— visa sitt rätta jag

kasta ngn ur sadeln— Beröva någon deras maktposition eller inflytande genom ett oväntat angrepp; störta en person från en

kasta pärlor åt svin— (idiomatiskt) ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet a

kasta pärlor åt svin— ge någon något de inte begriper värdet på

kasta pärlor för svin— (idiomatiskt) variant av kasta pärlor åt svin

kasta pärlor för svin— ödsla ngt värdefullt på ngn som inte kan uppskatta det

kasta pärlor för svin— (idiomatiskt) variant av kasta pärlor åt svin

kasta (pengarna) i sjön— slösa bort (pengarna) till ingen nytta

kasta smörgås— kasta flata stenar så att de studsar på vattnet

kasta smörgås— (barnlekar) kasta en platt sten ut över en större vattensamling så att stenen studsar några gånger p

kasta sten i glashus— (idiomatiskt) vara en hycklare, en hypokrit; kritisera någon annan för något som man själv gör sig s

kasta stridshandsken— utmana (ngn)

kasta vatten— Ett vardagligt och något vulgärt uttryck för att urinera, ofta använt i informella sammanhang eller

kasta vatten— Eufemistiskt uttryck för att urinera; ett lättsamt och bildligt sätt att benämna den naturliga kropp

kasta yxan i sjön— fullständigt ge upp

kasta yxan i sjön— (idiomatiskt) ge upp sina ansträngningar

kategoriskt imperativ— Immanuel Kants grundläggande etiska princip: handla alltid utifrån en maxim som du kan vilja ska gäl

katten (också)!— det var illa!

kattens lek med råttan— ojämn kamp eller tävling

katt och råtta-lek— (bildligt, idiomatiskt) situation med två olika aktörer där den ena, symboliserad av katten, med öve

kaviar för bönder— (ngt som är) alltför fint för mottagarna

kavla upp— Att rulla upp ärmarna som förberedelse för hårt arbete; bildligt om att visa sig redo att ta i med k

kavla upp ärmarna— anstränga sig

kejsarens nya kläder— fräck bluff

kemiskt fri från (humor)— absolut fri från (humor)

kila runt hörnet— Eufemistiskt uttryck för att dö, som om man smyger runt ett hörn och försvinner ur sikte för alltid.

kila runt knuten— Eufemistiskt uttryck för att dö, bildat av bilden att man stillatigande kilar runt husknuten och för

kila stadigt— ha fast förhållande

kila stadigt— ha en stabil och varaktig relation till någon eller något, särskilt om personer i ett fastare kärlek

kila stadigt (med ngn)— ha ett fastare kärleksförhållande (med ngn)

kila vidare— Eufemistiskt uttryck för att dö, bildat av tanken att man kilar vidare till något bortom livet.

klä av (ngn) inpå bara kroppen— totalt avslöja (ngn)

klä blodig skjorta för fosterlandet— dö (eller bli sårad) för fosterlandet

kläcka ur— (reflexivt) säga, berätta

klämma (ngn) mellan sköldarna— hårt ansätta (ngn)

klämma (ngn) på ngt— pressa fram ngt (värdefullt) ur (ngn)

klämmas mellan sköldarna— hårt ansättas

klämma till— bestämma sig med omedelbar verkan

klang- och jubeldag— festlig högtidsdag

klang- och jubeltid— En tid präglad av glädje, festligheter och jubel; en period då livet verkar sorglöst och framgång, f

klanka ned— (vardagligt) variant av klanka ner

klanka ner— (vardagligt) (vanemässigt och inte nödvändigtvis alltid välmotiverat) kritisera eller klaga på

klappade och klara— (idiomatiskt)

klappad och klar— (idiomatiskt) alldeles (precis) iordningställd, redo eller färdig

klappad och klar— helt avgjord eller färdig

klappa igenom— (vardagligt) braka ihop, rasa samman, kollapsa

klappa ihop— (vardagligt) braka ihop, rasa samman, kollapsa

klappa ngn på axeln— uppmuntra ngn

klappa på (segel)— sätta till (segel)

klappat och klart— (idiomatiskt)

klara biffen— Att lyckas med en uppgift eller ta sig igenom en svår situation; att ordna saken och hantera vad som

klara hyskan— reda upp (ngt besvärligt)

(klara ngt) med glans— (klara ngt) på ett mycket bra sätt

(klara sig) med ett nödrop— endast nätt och jämnt (klara sig)

klara skivan— klara upp ngt

klart som dagen— Fullständigt uppenbart och utan minsta tvivel; lika omöjligt att missa som dagsljuset, omöjligt att

klart som korvspad— (idiomatiskt) fullständigt klart, självklart

klart som korvspad— fullständigt klart, självklart

klä sig i säck och aska— visa tydliga tecken på ånger och ledsnad

klä skott— (idiomatiskt) få skulden för något, få bära ansvaret för något, bli angripen eller hånad

klä skott— utsättas för angrepp (för annans räkning)

klä skott för ngn— bli angripen eller hånad för ngns räkning

klå upp— vara våldsam mot en person, ofta med slag

klå upp— se: klå (ge stryk)

klä väggen— inte bli uppbjuden

klicka till— plötsligt få en känsla

klinga ut— förklinga, dö ut, tona bort

klippa klorna/vingarna på ngn— beröva ngn hans möjligheter till motstånd/rörelse

klippa kuponger— leva gott på aktieutdelning

klippa till— klippa bort delar av något så att detta får önskad form

klocka in/ut— stämpla in tid då man kommer till resp. lämnar arbetsplatsen

klockan är bara barnet— klockan är inte mycket

klockan klämtar för ngn— ngn skall dö

klok gubbe/gumma— naturläkare (på landet)

klok som en pudel— mycket klok

klok som en uggla— (liknelser, idiomatiskt) mycket klok

klyva näbb— Att munhuggas eller gräla med ord, att kivas och hugga verbalt mot varandra som fåglar som peckar me

klyva näbb— (idiomatiskt) tvista

knaka i fogarna— vara nära att brista

knaka i fogarna— hålla på att gå sönder eller bryta samman, exempelvis om samarbete

knaka i fogarna— vara nära att brista

knappa in— minska (en förbrukning, en utgiftspost, ett försprång etc.)

knäppa ngn på näsan— komma på ngn med ett fel

knäppa till— plötsligt bli riktigt kallt

knäpp på näsan— (idiomatiskt) skarp tillrättavisning

knipa käft— Att hålla tyst och bita ihop, att tiger och inte säga ett ord — ofta en skarp uppmaning att sluta kl

knipa käft— (idiomatiskt) tiga, hålla munnen, hålla \"truten\"

knulla snett— (vulgärt) vara otrogen

knycka på nacken— visa att man inte bryr sig om ngt

knyta hymens band— Att gifta sig och ingå äktenskap; en litterär omskrivning som anspelar på Hymen, den grekiske guden

knyta näven i byxfickan— dölja sin vrede

knyta näven i (byx)fickan (över ngt)— bli arg (över ngt) men hålla tillbaka vreden

knyta upp svansen på ngn— Att tukta, stävja eller sätta någon på plats med fast hand — tvinga den andre att rätta in sig i led

koka ihop ngt— (gemensamt) fundera ut ngt

koka soppa på en spik— åstadkomma ngt av (nästan) ingenting

koka soppa på en spik— (idiomatiskt) åstadkomma något av nästan ingenting

koka soppa på en spik— åstadkomma ngt av (nästan) ingenting

kola av— Informellt slanguttryck för att dö; används med viss distans eller svart humor om ett dödsfall.

kola vippen— (vardagligt) dö, avlida

koloss på lerfötter— ngt som ytligt sett är stort och imponerande men i verkligheten mycket sårbart

kom an— (idiomatiskt, vardagligt) uppmaning till kamp; uppmaning till utfall vid kamp

kom an!— sätt igång!

kom an då— (idiomatiskt, vardagligt) förlängning av kom an

komma av sig— (ofrivilligt eller ofördelaktigt) sluta med en viss aktivitet som utförts regelbundet under längre t

(komma/bli/vara) på efterkälken— (komma/bli/vara) efter

komma/hamna på det sluttande planet— allvarligt försämras

komma i dagen— (idiomatiskt) bli uppenbar, röjas

(komma) i elfte timmen— (komma) i sista stund

komma i fråga— beaktas som en möjlighet

komma i fråga (för ngt)— vara tänkbar (för ngt)

(komma in i) andra andningen— (få) nya krafter

komma in i andra andningen— (idiomatiskt) få nya krafter

komma in i bilden— komma med i (det givna) sammanhanget

komma i tagen— bli ivrig och komma igång

komma loss— släppa alla hämningar, sluta tveka

(komma med) på sladden— (komma med) bland de sista

komma mellan barken och trädet— störa ett gott förhållande

komma ned på jorden igen— återfå sinnet för realiteter

komma ngt på skam— inte uppfylla ngt

komma ngt på spåren— börja upptäcka ngt

komma överens— bli enig (vid ett enskilt tillfälle)

komma på— få en /ny/ tanke om

komma på efterkälken— (idiomatiskt) (börja) komma efter (andra), vara efter i tävling eller annan konkurrenssituation

komma på fötter igen— åter få en god eller tryggad ställning

komma på grön kvist— (idiomatiskt) få det ekonomiskt bra

komma på grön kvist— Att komma på grön kvist betyder att man lyckas förbättra sin ekonomi och uppnår välstånd efter en pe

komma på kant med ngn— komma i konflikt med ngn

(komma) på minuten— (komma) inom ett ögonblick

(komma) på obestånd— (bli) oförmögen att försörja sig själv

komma på pränt— skrivas ned

komma på rät köl— (åter) komma till ett ej lutande läge

komma på rätt köl— (idiomatiskt) komma i jämviktsläge, komma på benen, stå upprätt eller återvinna andlig jämvikt, intr

komma på skam— visa sig vara fel

komma på skam— inte uppfyllas

komma på tapeten— (idiomatiskt) bli föremål för samtal eller diskussion

komma på vänskaplig fot med— bli vän med

komma/råka ur askan i elden— komma ur en svårighet in i en ännu större

komma sättandes— komma springande

komma (sig) upp i smöret— få det mycket bra

komma som en tjuv om natten— komma oförmärkt och överraskande

(komma) som ett brev på posten— (komma) säkert och oundvikligt

komma som ett brev på posten— komma oväntat, som en blixt från klar himmel

komma som ett brev på posten— komma eller inträffa som en naturlig följd

(komma) som ett skott— (komma) omedelbart och med hög hastighet

komma som lök på laxen— som tillägg

komma till åren— Att ha nått en hög ålder och blivit gammal — åren har kommit ikapp en och lämnat sina spår på kropp

komma till bukt med— variant av få bukt med

komma till heders— bli använd och uppskattad

komma till korta— (idiomatiskt) misslyckas; inte räcka till för en uppgift

komma till korta— Att inte räcka till, misslyckas med att nå sitt mål eller klara av en uppgift — ens förmåga eller re

komma till rätta med (ngt)— bringa reda i (ngt)

komma till saken— börja beröra den egentliga frågan

komma till sin rätt— kunna utveckla sin förmåga på rimligt sätt

komma till skott— (äntligen) göra det som man avsett

komma till skott— (idiomatiskt) äntligen komma igång och göra det som bör göras

komma till tals med ngn— få tillfälle att tala med ngn

komma till verkställighet— bli verkställd

komma underfund— (idiomatiskt) förstå, fatta, få (tankemässigt) klart för sig

komma upp i smöret— (idiomatiskt) få det mycket bra, ekonomiskt eller på annat sätt, kommer i en gynnsam situation

komma upp i varv— bli mer aktiv

komma upp sig i smöret— (idiomatiskt) få det bättre (vanligtvis ekonomiskt eller karriärsmässigt)

komma ur askan i elden— (idiomatiskt) komma från en dålig situation till en ännu sämre

komma ur askan i elden— komma från en mindre bra situation till en ännu sämre

komma ut— stiga ut /ur/, lämna något som omslutit en (även bildligt)

komma (väl) till pass— visa sig användbar

komma väl till pass— (idiomatiskt) visa sig lämplig och användbar

komma/vara i arbetstagen— (börja) arbeta med glädje och energi

kontradiktorisk motsats— motsats som omfattar allt som inte innehålls i satsen

kontradiktorisk sats— sats som förnekar allt som hävdas i den ursprungliga satsen

konungens befallningshavande— länsstyrelse

köpa grisen i säcken— skaffa sig ngt vars kvalitet man inte har kontrollerat

köpa grisen i säcken— (idiomatiskt) köpa något som man inte vet vad det verkligen är och därmed hur värdefullt det är; gör

(köpa och sälja) i slump— (köpa och sälja) i obestämda kvantiteter

koppla av— låta en själv få ro

köra av— Att avsluta eller avbryta något abrupt; kan syfta på att skilja av en del från en helhet eller att a

(köra fram med) det grova artilleriet— (använda) kraftiga argument

köra hårt— att anstränga sig hårt för att lyckas med en uppgift, att göra sitt bästa

köra huvudet i väggen— envist fortsätta i en omöjlig situation

köra ngt i botten— hårt utnyttja ngt tills det förslitits eller förbrukats

köra över— (transitivt) köra över (en bro eller liknande)

köra sitt eget race— (idiomatiskt) göra saker efter eget tycke och smak utan att bry sig om gängse normer och regler

köra/visa ngn på porten— tvinga ngn att försvinna

kör hårt— gör bra ifrån er/dig

kör i vind!— gärna för mig!

korrigera lyckan— spela falskt

korsa klingor (med ngn)— strida (mot ngn)

korsa klingor med ngn— påbörja eller utkämpa öppen strid med ngn

kors/härs och tvärs— än i den ena, än i den andra riktningen

kors i jösse namn— (vardagligt) uttrycker förvåning

kors i taket— (vardagligt) uttrycker förvåning

kors i taket!— fantastiskt!

kors och tvärs— i diverse riktningar, åt alla håll och kanter

kors och tvärs— i alla möjliga riktningar

korsvist ägande— ägande som innebär att aktiebolag äger aktier i varandra

kör till!— jag går med på det!

kort i rocken— (vardagligt) alltför kort; som inte når

kort i rocken— liten till växten

kort och gott— Sammanfatta något koncist och rakt på sak, utan onödiga omsvep eller utsvävningar — säga det väsentl

kort om huvudet— obegåvad eller oförnuftig

kosta skjortan— (idiomatiskt) vara mycket dyr

(kosta x kronor) på gatan— (kosta x kronor) i användbart skick

köttets lust— sinnlig åtrå

krafsa/kratsa/raka kastanjerna ur elden (för ngn)— hjälpa (ngn) ur en svår situation

kräla i stoftet— vara överdrivet underdånig eller ödmjuk

kräla i stoftet— (idiomatiskt) visa sin underdånighet

kratsa kastanjerna ur elden— (idiomatiskt) hjälpa någon ur en svår situation ofta genom egen risktagning

kratsa kastanjerna ur elden (för ngn)— hjälpa (ngn) ur en svår situation

kratta manegen— (idiomatiskt) göra det enkelt (för någon eller något) att komma igång, underlätta eller hjälpa till

(kräva) klara linjer— (kräva) entydiga besked

kreti och pleti— (idiomatiskt) vem som helst, blandat sällskap, ovidkommande massa folk, eho (åld.)

krigsmans erinran— högtidlig påminnelse om en krigsmans skyldigheter, som meddelas nyinryckt personal i försvarsmakten

kritisk upplaga— upplaga som bygger på textkritik

kröka i tid det som krokigt skall bli— börja uppfostra ngn tidigt

kröka (på) armen— Att dricka sprit, ta sig en sup — uttrycket anspelar på den fysiska rörelsen att lyfta ett glas till

kröka på munnen— le (hånfullt)

kröka rygg— visa sig underdånig

kröka rygg (för ngn)— göra sig ödmjuk (för ngn)

kronan på verket— det bästa och avslutande

krossa någons hjärta— (idiomatiskt) göra någon mycket ledsen, vanligen genom att inte besvara dennes kärlek

krossa ngns hjärta— göra ngn djupt olycklig

krya på dig— tillönskning att krya på sig

krypa bakom ngn— ängsligt söka stöd hos ngn

(krypa) på alla fyra— (krypa) med händer och fötter mot underlaget

krypa till kojs— gå och lägga sig, gå till sängs

krypa till korset— ödmjuka sig

krypa till korset— (idiomatiskt) ödmjuka sig, giva efter

kry som ett vinterny— mycket pigg och kry

kryssa mellan Skylla och Karybdis— försöka undvika två olika, samtidigt lurande faror

kryssa mellan Skylla och Karybdis— (idiomatiskt) försöka undvika två olika faror

kuka ur— (slang) sluta fungera

kul i haksvängen— (Stockholmsslang, ålderdomligt) bra, utsökt, utmärkt, härligt

kung Orres tid— (idiomatiskt) forntiden

kunna lätt hålla sig för skratt— (idiomatiskt, ironiskt) när något tråkigt eller irriterande inträffar

kunna ngt på sina fem fingrar— fullständigt behärska ngt

(kunna ngt) som ett rinnande vatten— (kunna ngt) utan att haka upp sig

kunna på sina fem fingrar— (idiomatiskt) fullständigt behärska

kunna säga adjö till ngt— vara tvungen att ge upp eller avstå från ngt

kunna säga ajöss till ngt— vara tvungen att ge upp eller avstå från ngt

(kunna) skatta sig lycklig— (kunna) anse sig vara lycklig

(kunna) slå sig i backen på— vara övertygad om

(kunna) slå sig i backen på (ngt)— (kunna) vara alldeles säker på (ngt)

kunna ta varandra i hand— vara av samma (betänkliga) sort

kura skymning— sitta och vila eller lugnt samtala i skymningen

kura skymning— stillsamt beskåda hur skymningen faller (från en bekväm varm plats), sitta utan tänt ljus och funder

kusinen från landet— en ngt bortkommen och tafatt person från landsbygden, en lantis

kusten är klar— inga hinder eller risker föreligger

kusten är klar— se ingen annan person

kväva ngt i sin linda— stoppa ngt på ett tidigt stadium

kvinnligt rim— rim som omfattar två stavelser

kvinnligt rim— tvåstavigt slutrim; rim som bygger på likalydande ord och omfattar två stavelser

kvitt eller dubbelt— på villkor att man befrias från alla skulder (resp. dubblerar sitt kapital) vid vinst men får dubble

kyss mig (i häcken)!— detta struntar jag fullständigt i

kyss till!— låt det bli så!

läcka som ett såll— läcka väldigt mycket

läcka som ett såll— (idiomatiskt) läcka kraftigt, till exempel som en otät båt

ladda upp— förbereda sig för något

laga efter läglighet(en)— rätta sig efter omständigheterna

laga efter lägligheten— (idiomatiskt) rätta sig efter omständigheterna

laga förfall— (enligt lag) tillräcklig motivering för att inte fullgöra viss skyldighet

laga förfall— frånvaro (från t ex rättegång) som är lagligen godkänd

laga försvar— lagligt skydd mot att behandlas som lösdrivare

laga skifte— den 1827 påbjudna omfördelningen av jord

lagen om alltings jävlighet— ”naturlag” som säger att om något kan gå fel, så kommer det att göra det

(laget måste) lägga sig på försvar— (laget måste) övergå till defensiv

lägga balsam på såren— (idiomatiskt) lindra eller stilla känslorna

lägga band på— (idiomatiskt, reflexivt) bärga sig, behärska sig

lägga band på (ngn)— få (ngn) att behärska sig

lägga band på sig— behärska sig

lägga benen på ryggen— (idiomatiskt) fly, springa sin väg från förföljare eller en riskabel situation

lägga benen på ryggen— springa sin väg

lägga beslag på— (idiomatiskt) ta något

lägga bort titlarna— (ömsesidigt) övergå till tilltalsordet "du"

lägga bort titlarna (med ngn)— bli du (med ngn)

lägga embargo på ngt— (olovligt) sätta sig i besittning av ngt

lägga en pizza— (vardagligt, slang) kräkas

lägga ett (gott) ord för ngn— försöka hjälpa ngn genom att tala väl om honom (i ngt avseende)

lägga för fäfot— (idiomatiskt) lägga igen odlad jord; låta odlad jord ligga obrukad

lägg ägg— (idiomatiskt, vardagligt, slang) lägg av, ge dig iväg

lägga händerna i kors— inte är sysselsatt med någonting

lägga hyende under (lasten)— uppmuntra (olämpligt beteende)

lägga i dagen— Att öppet visa eller avslöja något, såsom egenskaper, känslor eller avsikter, som tidigare inte var

lägga i dagen— Att avslöja eller tydligt demonstrera något som tidigare varit dolt; att blotta en egenskap, en avsi

lägga i en högre växel— (idiomatiskt) arbeta snabbare eller effektivare

lägga i malpåse— lämna något orört en längre tid med möjlighet att återuppta användningen senare, lägga åt sidan

lägga korten på bordet— öppet visa sina avsikter

lägga korten på bordet— (idiomatiskt) avslöja allt

lägga korten/papperen på bordet— öppet meddela alla fakta

lägga lök på laxen— öka redan stora svårigheter

lägga lök på laxen— förvärra något som redan är dåligt

lägga manken till— (idiomatiskt) ta i av alla krafter

lägga manken till— ta i av alla krafter

lägga märke till— Uppmärksamma och medvetet registrera något i omgivningen; att bli varse om något som sticker ut och

lägga märke till— för första gången se eller medvetet uppfatta (någonting)

lägga något på hyllan— (idiomatiskt) definitivt eller tillfälligt upphöra att ägna sig åt något

lägga näsan i blöt— blanda sig i saker som man inte har med att göra

lägga näsan i blöt— (idiomatiskt) lägga sig i något; snoka

lägga näsan i blöt— blanda sig i saker som man inte har med att göra

lägga ned vapnen— sluta strida

lägga ner arbetet— börja strejka

lägga ner (hela) sin själ i ngt— hårt anstränga sig för ngt

lägga ner sin röst— avstå från att rösta

lägga ner sin röst— avstå från att rösta, avstå från sin rättighet att delta i en votering

lägga ner vapnen— ge upp väpnad kamp

lägga (ngn) ngt till last— ge (ngn) skulden för ngt

lägga (ngt) på hög— samla mer och mer av (ngt)

lägga (ngt) på hyllan— definitivt upphöra att ägna sig åt (ngt)

lägga (ngt) på is— tills vidare vänta med att behandla eller använda (ngt)

lägga (ngt) på minnet— bevara (ngt) i minnet

lägga (ngt) till handlingarna— lämna (ngt) utan avseende

lägga orden i munnen på ngn— hjälpa ngn att formulera vad han tänkt säga

lägga på— (idiomatiskt) avbryta en telefonförbindelse, avsluta ett telefonsamtal; särskilt för telefoner där t

lägga på ett kol— (idiomatiskt) arbeta eller anstränga sig hårdare; sluta lata sig

lägga på ett kol— öka sin arbetsinsats

lägga på is— (idiomatiskt) göra uppehåll tills vidare, stoppa projekt eller verksamhet för en obestämd tid fram ö

lägga på minnet— (idiomatiskt) memorera

lägga pannan i djupa veck— (idiomatiskt) vara fundersam; tänka intensivt

lägga papperen/korten på bordet— avslöja allt

lägga papperen på bordet— öppet lägga fram alla fakta

lägga rabarber på— (idiomatiskt) lägga beslag på; lägga vantarna på

lägga rabarber på ngt— (ohämmat) lägga beslag på ngt

lägga sig i— engagera eller involvera sig i, ingripa i eller ta itu med (något som eventuellt inte angår denne)

lägga sig som bomull om/kring hjärtat— ge stor tillfredsställelse

lägga sig till med— börja med en (o)vana

lägga sig vinn (om ngt)— bemöda sig (om ngt)

lägga sig vinn om (ngt)— bemöda sig om (ngt)

lägga sina krokar för ngn— försöka fånga ngn

lägga sina ögon tillsamman— (eufemistiskt) dö, avlida

lägga sina ord— uttrycka sig

lägga sista handen vid ngt— fullborda ngt

lägga sordin— (idiomatiskt) dämpa något (exv. stämningen), tillbakahålla

lägga sten på börda— öka svårigheterna

lägga till rätta— Att rätta till ett missförstånd eller göra en oklar situation begriplig, ställa saker i rätt ordning

lägga två strån i kors— (idiomatiskt) utföra en minimal ansträngning för att åstadkomma något

lägga ut texten— vidlyftigt förklara ngt

lägg av— (idiomatiskt) sluta prata strunt

lägga vantarna på— (idiomatiskt) lägga beslag på

lägga vantarna på— Att gripa eller arrestera någon, att fysiskt ta fast en person och hindra denne från att fly eller u

lägga vantarna på (ngt)— bemäktiga sig (ngt)

lägga vikt vid/på (ngt)— behandla (ngt) som viktigt

lagom är bäst— (idiomatiskt) exakt rätt mängd är det bästa

lagt kort ligger— vad som är gjort kan inte göras ogjort

laisser aller— (egentligen låta gå) låtgå-system, slapphet, likgiltighet

lämna bakom— (idiomatiskt, reflexivt) sluta tänka på något eller sluta göra något, ofta i syfte att må bättre

lämna därhän— (idiomatiskt) lägga åt sidan, lämna oavslutat; inte bry sig om att ta upp

lämna detta jordiska— Att dö och lämna det jordiska livet bakom sig; en högtidlig eufemism som betonar övergången från den

lämna en del i övrigt att önska— (vardagligt) att sakna något väsentligt, att vara otillräcklig i någon aspekt

lämna fältet fritt— ge (ngn) handlingsfrihet

lämna (ngn) i sticket— överge (ngn) i fara eller svårighet

(lämna ngn) vind för våg— (lämna ngn) utan tillsyn

lämna (ngt) därhän— lämna (ngt) oavslutat

låna sitt öra (åt ngn)— gärna lyssna (till ngn)

lända till förfång— vålla skada

landet lagom— (skämtsamt) landet Sverige

land skall med lag byggas— principen om lagstyre

länge och väl— Förstärkande uttryck som betonar att något pågick under lång tid; tillägget 'och väl' ger känslan av

lång i synen— Att se besviken, missnöjd eller snopen ut i ansiktet; ha ett nedstämt och förtretligt ansiktsuttryck

lång klänning— fotsid festklänning

långt från/bortom all ära och redlighet— i en avlägsen avkrok

långt gången— framskriden, avancerad

långt ifrån— inte på långt när

långt om länge— efter lång (vänte)tid

lapa sol— sola; att vistas i solen och njuta av det

lappa till— (vardagligt) slå till, ge någon en snyting

lapp på luckan— utsålt till föreställningen

lära ngn mores— lära ngn vad som är passande och tillåtet

(lära sig ngt) redan i vaggan— (lära sig ngt) i späd ålder

(lära sig) veta hut— (tillägna sig egenskapen att) ha känsla för vad som är passande och tillåtet

läsa lagen (för ngn)— läxa upp (ngn)

läsa lusen av— (vardagligt, idiomatiskt) läxa upp någon, förhöra ingående någon som sannolikt har talat osanning

läsa lusen av (ngn)— läxa upp (ngn)

läsa mellan raderna— förstå ngt som endast är antytt (i en text)

läsa mellan raderna— (idiomatiskt) förstå vad som egentligen avses trots att budskapet inte uttrycks i klartext

läsa som fan läser bibeln— omtolka allt (i en text) till sin egen fördel

låta detta vara detta— låta en sak vara eller gälla för vad den är

låta fem vara jämnt— (idiomatiskt, ålderdomligt) låta udda vara jämnt

låta flitens lampa brinna— arbeta (vid lampsken) långt in på natten

låta förstå ngt— antydningsvis upplysa om ngt

låta geddesyxan gå— vidtaga stränga besparingsåtgärder

låta maten tysta mun— undvika att prata medan man äter

låta maten tysta mun(nen)— vara tyst medan man äter

låta nådens sol lysa (över ngn)— vara välvillig (mot ngn)

låta nåd gå före rätt— vara förlåtande

låta (ngn/ngt) vara— lämna (ngn/ngt) i fred

låta ngn/ngt vara— lämna ngn/ngt i fred

låta ngt ha sin gång— avstå från att ingripa

låta ngt vara osagt— inte vilja ta ställning till hur ngt förhåller sig

låta påskina— ge intryck av, låta förstå, göra gällande, antyda

låta påskina— ge intryck av, antyda

låta pengarna rulla— göra av med pengar

låta sig väl smaka— äta med god aptit

låta sitt vatten— Arkaisk och diskret omskrivning för att urinera; ett gammaldags hövligt sätt att tala om den naturli

låta tala med sig— vara möjlig att övertala eller diskutera med

låta tala om sig— Bli omtalad och uppmärksammad av omvärlden, göra sig ett namn genom anmärkningsvärda prestationer el

låta tusen blommor blomma— uppmuntra varje människa att uttrycka sig och föra fram sin åsikt

låta udda vara jämnt— (idiomatiskt) låta något passera utan åtgärder eller invändningar, ha överseende med något (till exe

låta udda vara jämnt— avstå från att göra ngt åt smärre orättvisor

låta vänta på sig— Bildligt om något som dröjer längre än förväntat; antyder att det efterlängtade inte infinner sig i

låta vårda sig om ngn— se till att ngn får det bra

låt det stanna därvid!— vidta inte några ytterligare åtgärder!

låt gå för det!— jag går med på det

låt inte solen gå ner över din vrede— somna inte osams

(låt oss inte) gå händelserna i förväg— (låt oss inte) behandla sakerna på ett för tidigt stadium

låtsas som det regnar— låtsas som om ingenting anmärkningsvärt hänt

låtsas som det regnar— (idiomatiskt) strunta i, inte reagera, inte ta notis om

låtsas som om ingenting hänt— låtsas som om allt är normalt

lätta på förlåten— Röja eller avslöja något som tidigare hållits dolt eller hemligt, lyfta på slöjan för information so

lätta på förlåten— (idiomatiskt) synonym till lyfta på förlåten

lätta på trycket— (eufemistiskt, vardagligt) kissa, urinera

lätt att hålla sig för skratt— (idiomatiskt, ironiskt) när något tråkigt eller irriterande inträffar

lätt fånget lätt (för)gånget— det man erhåller lätt förlorar man (ofta) lika lätt

lätt på foten— Att vara lättsinnig i kärleksaffärer och snabbt byta partner; moraliskt löslig och benägen till flyk

lätt som en fjäder— (liknelser) som väger ynka lite, mycket lätt

lätt som (en) plätt— mycket lätt

lätt som en plätt— (idiomatiskt) lätt att klara av eller att genomföra

låt vara att (det förhåller sig så)— även om (det förhåller sig så)

läxa upp— (idiomatiskt) skarpt tillrättavisa eller på annat sätt bestraffa

leda i bevis— Framföra övertygande bevis och logiska argument som slutgiltigt styrker ett påståendes sanning eller

(le) i mjugg— (le) i smyg, för sig själv

le i mjugg— Le diskret och dolt utan att låta omgivningen märka det, ofta av skadeglädje eller hemlig tillfredss

le i mjugg— le i hemlighet

le i mjugg— (idiomatiskt) le eller skratta för sig själv; le i smyg

leka i hågen— (idiomatiskt) (enträget) fresta eller sitta i tankarna

leka med elden— leka med faran

lekande lätt— mycket lätt; utan några /som helst/ svårigheter

lekande lätt— på ett snabbt och enkelt sätt

leka (ngn) i hågen— locka (ngn)

leka rommen av sig— skaffa sig utlopp för sin sexualdrift

Lena Handén— (vardagligt) fiktivt kvinnonamn som används i eufemistiska uttryck för manlig/kvinnlig onani

(leta efter) en knappnål i en höstack— (leta efter) ngt som är praktiskt taget omöjligt att hitta

leta efter en nål i en höstack— (idiomatiskt) genomföra en sökning som har en ytterst liten chans för framgång

leta med ljus och lykta— söka grundligt (men förgäves)

leta/söka med ljus och lykta— söka med alla tillgängliga medel

leta syndabock— försöka peka ut enskilda som skyldiga till en händelse där egentligen många är skyldiga

(leva) det ljuva livet— (hänge sig åt) tillvaro fylld av nöjen och utan förpliktelser

leva för dagen— leva utan omsorg för framtiden

leva för ngn/ngt— helt ägna sitt liv åt ngn/ngt

(leva) i högönsklig välmåga— (ha det) så bra som man någonsin kan begära

leva i kappsäck— bo provisoriskt

leva i nuet— koncentrera tankarna på det närvarande, utan bekymmer för historia eller framtid, fånga dagen, tillä

(leva) i små omständigheter— (leva) fattigt

(leva i) sus och dus— (leva i) utsvävningar

(leva) i sus och dus— (leva) under ständigt festande

leva livet— utnyttja livets glädjeämnen, roa sig

leva livets glada dagar— leva ett bekymmerslöst och trevligt liv

leva loppan— väsnas och bråka

leva loppan— (idiomatiskt) föra ett utsvävande liv

levande död— avliden person som återupplivats eller går igen

levande musik— musik från närvarande orkester

levande vikt— vikt av ryttarens person

leva om— Festa och nöja sig utan begränsningar; leva ett liv präglat av festligheter, överdåd och sorgfri nju

leva på/av nådebröd— leva av annans barmhärtighet

leva på luft— livnära sig på (nästan) ingenting

leva på nåder— leva på ngns barmhärtighet

leva på stor fot— (idiomatiskt) leva dyrbart

leva på stor fot— Att leva extravagant och spendera friskt utan att hålla igen — att hålla sig med lyxig standard lång

leva rackare— ställa till bråk och oväsen

leva rövare— föra oväsen

leva rullan— festa och roa sig

leva rullan— (idiomatiskt) festa och roa sig

leva rullan/loppan— festa, svira

(leva) som hund och katt— (vara) oförsonliga fiender

leva ur hand i mun— (idiomatiskt) leva fattigt; man konsumerar omedelbart allt man får tag på; leva så att man klara sig

leva ur hand i mun— leva av vad man har för dagen

leva ur hand i mun— (idiomatiskt) leva fattigt; man konsumerar omedelbart allt man får tag på; leva så att man klara sig

leva ut— (transitivt) fritt och ohämmat agera i enlighet med

leverera batalj/strid— inlåta sig i strid

lida mot sitt slut— vara på väg att upphöra

lidnersk knäpp— plötslig insikt

lidnersk knäpp— plötslig höjning av en persons intellektuella förmåga

ligga av— (reflexivt) förlora en förmåga, eller bli sämre på något, på grund av att man inte övat på länge

ligga bakom (ngt)— vara orsaken till (ngt)

ligga för ankar— vila sig eller ta det lugnt

ligga för fäfot— (idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord, men ofta i överförd bemärkelse

ligga för fäfot— ligga obrukad

ligga för fäfot— (idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord, men ofta i överförd bemärkelse

ligga för fäfot— ligga obrukad

ligga i— arbeta flitigt, vara flitig, göra något snabbt och effektivt

ligga i blodet— utgöra grundläggande karaktärsdrag

ligga i elden/selen— vara i (intensiv) verksamhet

ligga i fatet— (idiomatiskt) vara till nackdel för, utgöra ett problem för, vara ett hinder för

ligga i lä— vara underlägsen

ligga i lä— inte räcka till; inte hålla måttet

ligga i linda— (idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord

ligga i linje med— överensstämma med

ligga i linje med (ngt)— överensstämma med (ngt)

ligga illa till— vara i svårmål

ligga illa till— vara i knipa

ligga i luften— kunna väntas

ligga i luven på— vara i strid med

ligga i luven på (ngn)— vara i bråk eller strid med (ngn)

ligga i mask— ligga i vägen

ligga i öppen dag— vara helt uppenbar

ligga i sin linda— inte ha hunnit långt i utvecklingen

(ligga) i själatåget— (vara) döende

ligga i själatåget— (idiomatiskt) vara döende

ligga i startgroparna— vara redo att sätta igång

ligga i stöpsleven— (idiomatiskt) vara under omarbetning, råka ut för förändring, omprövning eller är eller kommer under

ligga i tiden— vara typiskt för (sam)tiden

ligga i tiden— (idiomatiskt) vara typiskt för samtiden

ligga i tiden— vara typiskt för (sam)tiden

ligga i träda— (idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord

ligga i träde— (idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord

ligga lågt— (tills vidare) vara passiv eller försiktig

ligga lågt i kurs— ligga långt från vindens riktning

ligga med— ha samlag med

ligga mellan lakan— Vara sängliggande på grund av sjukdom och inte kunna sköta sina vanliga sysslor eller förpliktelser.

ligga nära till hands— vara närliggande

ligga nära till hands— som är naturlig och närliggande

ligga (ngn) i fatet— vara (ngn) till hinder eller skada

ligga (ngn) till last— vara en börda (för ngn)

ligga (ngn) varmt om hjärtat— vara angelägen (för ngn)

ligga på— (idiomatiskt) utöva press mot någon; arbeta för att förmå någon att handla på ett visst sätt, ofta g

ligga på bettet— söka ett för kraftigt stöd mot betslet

ligga på latsidan— Avsiktligt undvika arbete och ansvar, välja lättja och vila framför ansträngning och produktivitet.

(ligga) på lur— (ligga) i bakhåll

ligga på lut— (idiomatiskt) kunna när som helst komma till uttryck

ligga på rulle— vara placerad (i vindskydd och vila) bakom ledande och farthållande åkare

ligga på sitt sista— ligga på dödsbädden

(ligga) på sitt yttersta— (ligga) för döden, på dödsbädden

ligga på sofflocket— ligga och lata sig

ligga på sotsängen— ligga dödssjuk

ligga på svaj— ligga fast vid ankare eller boj vilket ger möjlighet att svänga efter vindens och strömmens riktning

ligga pyrt till— (idiomatiskt, vardagligt) ligga illa till, vara i knipa

ligga pyrt till— vara i svårmål, problem

ligga/råka i lägervall— ligga/råka i förfall

ligga risigt till— vara i ett svårt läge

ligga som en rem efter marken— springa mycket snabbt

ligga till grund för— utgöra ett (tankemässigt) underlag för

ligga till grund för ngt— utgöra (tankemässig) grundval för ngt

ligga ute— (idiomatiskt) ha betalat en viss summa för någon annans räkning, eller ha utfört ett arbete, och nu

ligga väl till— ha en bra position

ligga/vara i selen— arbeta hårt och enträget

ligga/vara i stöpsleven— vara under omarbetning eller omprövning

lika med noll— Betecknar något som saknar varje form av värde eller substans; uttrycker att ett resultat, en insats

lika som bär— (idiomatiskt) påfallande lika

lika svårt som att få kamelen genom nålsögat— totalt ogenomförbart eller otänkbart

lik förbannat— (vardagligt) ändå, likväl, likafullt

lik i garderoben— (idiomatiskt) obehaglig företeelse som man inte vill tala om

lik i lasten— (idiomatiskt) tidigare begångna misstag eller fel

likt och olikt— litet av varje

lilla döden— Poetisk och eufemistisk beteckning för orgasmen, hämtad ur franskans la petite mort; syftar på den i

lilla gumman— fras för person av kvinnligt kön

lilla julafton— dagen före julafton

lilla silvermedaljen— silvermedalj för uppnådd tredjeplats

lilla silvret— silvermedalj för uppnådd tredjeplats

linda (in) ngn i bomull— överbeskydda ngn

linda (ngn) kring sitt (lill)finger— helt bestämma över (ngn)

lite av varje— något av flera olika företeelser, allt möjligt

lite av varje— (idiomatiskt) något som kommer från många företeelser

lite här och var— på en del ställen

(liten men) naggande god— (liten men) alldeles förträfflig

liten men naggande god— liten men väldigt bra

liten, men naggande god— liten, men alldeles förträfflig

liten tuva stjälper ofta stort lass— en till synes obetydlig företeelse har ofta stora (negativa) verkningar

liten tuva stjälper ofta stort lass— en obetydlig sak eller händelse kan leda till stora eller oväntade problem eller konsekvenser

lite(t) av varje— urval med ngt av de flesta sorter

litet av varje— (idiomatiskt) urval som omfattar något av de flesta sorter

lite till mans— En liten del eller mängd till var och en av de närvarande, något för alla att dela på i en grupp.

litet varstädes— (idiomatiskt, ålderdomligt) lite varstans

lite varstans— (idiomatiskt) på olika ställen

lite varstans— på alla möjliga ställen

(livet är ingen) dans på rosor— (livet är inte) bara en lek

(livet är) ingen dans på rosor— (livet är) inte bekymmersfritt

livet leker (för ngn)— allting lyckas (för ngn)

livet på en pinne— glad och bekymmerslös tillvaro

livets hårda skola— brist på formell skolgång, kompenserad genom lärdomar från egna misstag

livets träd— Symbol för livet i dess helhet och dess växtkraft — bilden av ett träd vars rötter, stam och grenar

liv/luft i luckan— liv och rörelse, hög stämning

liv och rörelse— allmän aktivitet

livs levande— alldeles verklig och påtaglig

ljuta döden— (idiomatiskt) dö

ljuta döden— Dö, särskilt på ett plågsamt, våldsamt eller olyckligt sätt under svåra omständigheter.

logisk kullerbytta— (idiomatiskt) tvär omkastning i tankegången som ofta utmynnar i en motsägelse

lök på laxen— (idiomatiskt) som förvärrar; ytterligare en sak som gör något sämre

löpa amok— få ett raseriutbrott

löpa linan ut— gå till den yttersta gränsen för det möjliga eller tillåtna

löpande rigg— tågvirke för manövrering av segel och rår

löpande rim— trestavigt rim

loppet är kört— allt är redan avgjort

lösa den gordiska knuten— lösa en nästan olöslig uppgift

lös ammunition— patroner utan projektil

lösa tungans band— bryta sin tystnad

lossa tungans band— bryta sin tystnad

lossa tungans band— bli frispråkig

lova bot och bättring— (idiomatiskt) lova att förbättra sitt beteende och undvika framtida felsteg

lova gott— Visa tidiga tecken på ett positivt utfall; när omständigheter, signaler eller beteenden antyder att

lova (ngn) guld och gröna skogar— lova (ngn) rikedom och lycka

lova runt och hålla tunt— lova mycket men hålla litet

luckra upp— göra något svagare, lösligare, diffust

luften går ur (ngn/ngt)— (ngn/ngt) förlorar sin kraft

lugna puckar— (idiomatiskt) ingen fara, allt är lugnt

lugn i stormen!— var lugn (trots upphetsande omständigheter)!

lugn som en filbunke— (liknelser, idiomatiskt) väldigt lugn

lugn som en filbunke— alldeles lugn

lukta krutrök— vara med i strid

lukta pyton— Att lukta mycket illa och motbjudande; att avge en stark och obehaglig stank som upplevs som extremt

lukta/smaka apa— lukta/smaka illa

lura i vassen— vänta på rätt tillfälle att göra något

lura ngn på konfekten— bedra ngn på ngt han räknat med

lyckans ost— person som i hög grad gynnas av omständigheterna

lyckans ost— person som har tur

lycka till— lyckönskning

lycka till!— må det gå bra för dig/er!

lyfta på förlåten— (idiomatiskt) ge inblick i något som omges av sekretess

lyfta sig i kragen— rycka upp sig

lyfta sig (själv) i håret— överträffa sig själv

lyfta sig själv i håret— (idiomatiskt) anstränga sig över förmågan

lyfta sig själv i håret— anstränga sig över förmågan

lysa med lånta fjädrar— stoltsera med ngt som man själv inte har förtjänsten av

lysa med sin frånvaro— väcka uppmärksamhet genom att vara frånvarande

lysa med sin frånvaro— (idiomatiskt) inte vara närvarande på den plats där man förväntas vara (om personer eller ting)

(lyssna) med ett halvt öra— (lyssna) med begränsad uppmärksamhet

lyssna med ett halvt öra— (idiomatiskt) inte lyssna ordentligt

(lyssna till) husbondens röst— (blint följa) anvisningar av auktoritet

magen mättas förr än ögat— man orkar inte med allt som lockar

måla djävulen på väggen— göra ngt värre än det är

måla fan/hin på väggen— göra en sak värre än den är

måla fan på väggen— (idiomatiskt) framställa saker som värre än de är; förutsätta att det värsta kommer att ske; göra en

måla fan på väggen— göra ngt värre än det är

måla in sig i ett hörn— metafor för att sätta sig själv i en svår situtation

måla in sig i ett hörn— försätta sig i en trängd situation

måla inte fan på väggen— gör det inte värre än det är; blåsa inte upp något litet till något stort

mala tomning— arbeta utan att nå ngt resultat

mål i baken— baklängesmål

malört i glädjebägaren— bitter upplevelse som förstör glädjen

månen aktar inte hundgläfs— en storslagen människa bryr sig inte om små människors angrepp eller förtal

många bäckar små gör en stor å— av många små bidrag blir till slut ngt värdefullt

mångt och mycket— En stor och bred mängd saker eller aspekter; understryker att något är omfattande och gäller i många

manligt rim— rim som omfattar en stavelse

manna reling— ställa upp sig vid relingen

mannen på gatan— den vanlige, genomsnittlige mannen

månn tro (det)— Uttryck för undran om huruvida något verkligen stämmer eller är troligt — en tvekande fråga till sig

man saknar inte kon förrän båset är tomt— först när hustrun är död inser mannen hur värdefull hon var

man ska inte ropa hej— det är inte bra att jubla för tidigt

man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken— det är inte bra att jubla för tidigt

man skall aldrig säga aldrig— man kan inte säkert säga om någonting att det inte kan inträffa

man skall inte bära ut julen— man skall inte hälsa på hos ngn vid jultid och gå sin väg utan att först ha låtit sig bjudas på ngt

(man skall inte) döma hunden efter håren— (man skall inte bara) bedöma ngn efter de ytliga egenskaperna

man skall inte döma hunden efter håren— man skall inte bedöma ngn/ngt enbart på grundval av yttre egenskaper

man skall inte gå ut med julen— man skall inte hälsa på hos ngn vid jultid och gå sin väg utan att först ha låtit sig bjudas på ngt

man skall inte kasta sten när man sitter i glashus— man skall inte kritisera andra för fel som man själv har

man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken— man skall inte jubla för tidigt

(man skall inte slakta) hönan som värper guldägg— (man skall inte kortsiktigt avyttra) ett företag som ger vinst

märka ord— hånfullt anmärka på ngns mindre väl valda ord

märka ord— (på ett onödigt sätt) peka ut fel i någons ordval, tal eller skrift

märka vad klockan är slagen— märka att det är dags för ngt

(märka) vartåt det lutar— (märka) hur det kommer att gå

marsch pannkaka— en omild befallning som används för att få i väg någon (ofta barn)

marsch pannkaka!— ge er iväg!

må som en prins— Må utmärkt och känna sig på topp; befinna sig i ett tillstånd av välmående, komfort och god hälsa ut

må som en prins i en bagarbod— ha det mycket gott, njuta, trivas

må som en prins i en bagarbod— må synnerligen gott

(mästare) alla kategorier— (mästare) utan inskränkningar

måste är en bitter ört— tvång är en plåga

mat för Måns— något riktigt bra/fint

mat för måns/Måns— ngt tilltalande och kärkommet

mat för Måns/måns— ngt tilltalande och kärkommet

måttet är rågat— det får vara nog

måttet är rågat— (idiomatiskt) konstaterande att någons tålamod har frestats till bristningsgränsen (eller är slut)

(med 100 kronor) på fickan— (med 100 kronor) med sig

med 20 (21, 22 etc.) år på nacken— 20 (21, 22 etc.) år gammal

medaljens baksida— (idiomatiskt) nackdelen

medaljens baksida— nackdelen (med ngt)

medaljens frånsida— (idiomatiskt) nackdelen

med all gevalt— (idiomatiskt) med all makt, till varje pris

med all önskvärd tydlighet— mycket tydligt

med all respekt— trots all respekt jag känner

med andan i halsen— alldeles andfådd

med andra ord— för att summera något, att komma till slutsatsen; alltså

med andra ord— uttryckt på annat sätt, såsom en sammanfattning

med armarna i kors— (idiomatiskt) utan att göra något, passivt, overksamt

med armarna i kors— i overksamhet

med berått mod— Betecknar en handling utförd fullt medvetet och med flit; anger att något gjordes avsiktligt och i f

med besked— (idiomatiskt) med övertygande kraft, kraftigt, rejält, grundligt

med breda marginaler— i betydligt större omfattning än nödvändigt

med buller och bång— under uppseendeväckande former

med darr på ribban— (idiomatiskt) med minsta möjliga marginal

med Davids höns under isen— (idiomatiskt) till en plats från vilken det inte kommer tillbaka

(meddela) under hand— (meddela) inofficiellt

medelbar besittning— ägande utan faktiskt innehav

med ena foten i graven— se stå med ena foten i graven

med ett nödrop— (idiomatiskt) med knapp marginal

med facit i hand— (idiomatiskt) nu när man kan se resultatet eller konsekvenserna (av någons val eller efter det som h

med fingrarna i kakburken— (idiomatiskt) på bar gärning

med förenade krafter— Arbeta eller kämpa tillsammans mot ett gemensamt mål, där alla bidrar med sin kraft och sina resurse

med förlov sagt— med ursäkt för min rättframhet

med glimten i ögat— Göra eller säga något med en underliggande lekfullhet och ironi, utan att mena det helt bokstavligt

med glimten i ögat— (idiomatiskt) som ej bör tas på blodigt allvar; mest på skoj, med humor

med hänsyn till— med beaktande av

med hull och hår— (idiomatiskt) fullständigt (ofta naivt); (om att ta något till sig)

med hull och hår— med allt; inget lämnas kvar

med hull och hår— fullständigt

med kropp och själ— med liv och lust

med liv och lust— ivrigt och med glädje

med liv och själ/lust— entusiastiskt, med engagemang

med lock och pock— med både lockelser och krav

med mindre (än att)— Anger ett undantag som är den enda möjligheten att undvika något; introducerar ett villkor som måste

(med mössan) på svaj— (med mössan) på sned

med näbbar och klor— med alla tillgängliga medel

med näbbar och klor— (idiomatiskt) med alla medel; görande sitt yttersta

med näsan i vädret— Bildligt om någon som uppträder inbilskt eller arrogant; den höjda näsan symboliserar känslan av öve

(med ngt) i högsta hugg— (med ngt) färdigt att omedelbart användas

med nöd och näppe— nästan inte

med nöd och näppe— (idiomatiskt) endast med yttersta svårighet, knappt, med knapp nöd; nätt och jämnt, precis på gränse

med nöd och näppe— nästan inte; knappt

med ondo— Att utstå eller genomföra något under stort lidande och svårigheter; något som sker med smärta, anst

med oväpnat öga— utan optiska hjälpmedel

med pukor och trumpeter— på ett festligt och entusiastiskt sätt

med råge— (idiomatiskt) i större mängd än nödvändigt

med silkesvantar— (idiomatiskt) på ett milt, vänligt eller varsamt sätt

med skäl eller oskäl— under alla omständigheter

med tanke på— med hänsyn till

(med) ty åtföljande (minskning)— (med) därmed följande (minskning)

med upphöjt lugn— med fullständigt lugn

med vänliga hälsningar— bästa hälsningar, kära hälsningar, varma hälsningar

med varm hand— mycket gärna

med varmt hjärta— mycket gärna

med (vett och) vilja— Att göra något medvetet och avsiktligt, inte av misstag eller oaktsamhet, utan med fullt uppsåt och

mellan raderna— vad som egentligen avses trots att budskapet inte uttrycks i klartext

mellan skål och vägg— vänner emellan, i familjära sammanhang

mellan skål och vägg— (idiomatiskt) vänner emellan, i mer familjära sammanhang där man kan tala fritt

mellan tummen och pekfingret— uppskattningsvis

mellan varven— under paus i aktivitet

mene tekel— olycksvarning (efter Daniel 5:25—27)

menige man— folk i allmänhet

(men) stor sak (i det)!— (men) strunt i det!

mer än lovligt— (idiomatiskt) (mycket) mer än rimligt, överdrivet

mera till namnet än till gagnet— mera formellt än reellt

mer eller mindre— i stort sett

mer eller mindre— typ, ungefär

mer regel än undantag— (idiomatiskt) uttryck som berättar att en företeelse, som i någon mening \"borde\" utgöra ett isoler

mer verkstad— mer slutfört arbete (enligt önskan eller vilja)

milda makter!— Utrop av förvåning, bestörtning eller häpnad, använt för att ge uttryck för stark känsla på ett milt

mindre nogräknad— (idiomatiskt, eufemistiskt) oseriös eller brottslig

mindre snack och mer verkstad— mer slutfört arbete (och mindre oproduktivt prat, enligt önskan eller vilja)

mindre vetande— underbegåvad eller tokig

mindre vetande— (idiomatiskt, vardagligt, eufemism) som verkar vara dum i huvudet; underbegåvad, utvecklingsstörd, e

min je— Milt vardagligt kraftuttryck som uttrycker förvåning, uppgivenhet eller irritation; försvagad och fö

minnet är bra men kort— syftar på att man kan komma ihåg många saker, men att de försvinner väldigt fort från minnet, och an

minska segel— reducera den sammanlagda segelytan

minst sagt— i underkant sagt

missbruka Guds namn— använda sig av svordomar

missförstå mig rätt!— förstå mig rätt!

mitt i planeten— mitt i ansiktet

mitt i smeten— i centrum av en händelse eller plats, ofta där det är mest intensivt eller livligt

mjuk kredit— kredit som drar låg ränta

moment 22— (bevingade ord) dödläge genom cirkelberoende t.ex. mellan mål och medel; cirkelresonemang

morens sista suck— den plats (i närheten av Granada) varifrån den moriske kungen Boabdil 1492 för sista gången betrakta

mörkaste Småland— de mest avlägsna eller efterblivna delarna av Småland

mörkrets furste— Poetisk och högtidlig beteckning på djävulen som mörkrets och ondskan härskare; titel som betonar Sa

mörksens furste— (idiomatiskt, stelnat uttryck) djävulen

mörksens gärningar— (idiomatiskt, stelnat uttryck) onda gärningar

mörksens gärningar— onda gärningar

mormors hosta— (vardagligt) vaniljkräm

morsning korsning— (slang) hälsningsfras med en skojfrisk ton som använd främst på morgonen/förmiddagen

möta (ngn) på halva vägen— kompromissa (med ngn)

mota olle i grind— variant av mota Olle i grind

mota Olle i grind— (idiomatiskt) sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt oc

mota Olle i grind— hindra (ngn/ngt) på ett tidigt stadium

möta sitt Waterloo— lida sitt (stora, slutgiltiga) nederlag

möta sitt Waterloo— (idiomatiskt) lida ett stort nederlag som innebär stora konsekvenser

mötas på halva vägen— kompromissa lika mycket var

mötas på halva vägen— (bildligt, idiomatiskt) två parter kompromissar lika mycket för att uppnå en överenskommelse

mot bättre vetande— trots att man vet hur det egentligen förhåller sig

mot bättre vetande— (idiomatiskt) i strid mot det som man vet är rätt eller sant; trots att man vet att det är fel

motvalls käring— person som ständigt spjärnar emot

mullig mansgris— man som inte behandlar kvinnor som jämlikar

mycket skrik för lite ull, sa bonden när han klippte grisen— sägs om stor ansträngning med blygsamt resultat

mycket skrik för lite ull sa kärringen som klippte grisen— mycket prat eller ansträngning inte alltid resulterar i mycket nytta eller belöning, på samma sätt s

mycket väsen för ingenting— en uppståndelse kring en ickefråga, något oväsentligt, som berör få

mynna ut— leda fram till och ansluta till (något större område eller vattendrag, en sjö, ett hav etc.)

myrornas krig— (slang) visuellt fenomen på en teves bildskärm med slumpmässigt, mestadels monokromatiskt, videobrus

nådens ordning— (lära om) vägen till frälsning

nådiga luntan— budgetpropositionen

nådiga luntan— budgetpropositionen till Sveriges riksdag

nagel i ögat— (idiomatiskt) något som är till förtret eller förargelse

nagga ngt i kanten— ta bort mindre partier av ngt

något i hästväg— (idiomatiskt) något extraordinärt, något utöver det vanliga som gör ett mycket starkt intryck

något/någonting i hästväg— ngt som gör ett mycket starkt intryck

något står någon upp i halsen— något har blivit alltför påfrestande, tröttsamt

några och (fyrtio)— drygt (fyrtio år)

nämna ngt vid dess rätta namn— tala om ngt utan förskönande omskrivningar

näpsten är lagd på (honom)— (han) är straffad

nära en orm vid sin barm— (idiomatiskt) vårda och uppfostra någon eller något som efter en tid avvisar de värden du lärt ut

nära en orm vid sin barm— vara hjälpsam mot ngn som visar sig otacksam

när allt kommer omkring— närmare besett, när alla faktorer tas med i beräkningen

när allt kommer omkring— i slutändan, sammanfattningsvis

när andan faller på— när man har lust

nära och kära— (idiomatiskt) personer man har en stark, personlig relation till; familj och vänner

nära ögat— (bildligt) inte långt ifrån att något inträffat, vanligen om olyckor

nära skjuter ingen hare— (idiomatiskt) påstående om att det inte räcker att \"nästan\" lyckas - även om man nästan lyckades t

nära skjuter ingen hare— det räcker inte att nästan lyckas

nära skjuter ingen hare— det räcker inte att bara nästan lyckas

när det kommer till kritan— (idiomatiskt) när det verkligen gäller

när det kommer till kritan— när det verkligen gäller

när det regnar på prästen så droppar det på klockaren— den ringare (parten) får också del av välfägnaden

när det (väl) gäller— i avgörande eller kritisk situation

när Erik ger ax ger Olof kaka— står rågen i ax på Eriksdagen den 18 maj, kan man baka bröd på Olofsdagen den 29 juli

när helvetet fryser till is— (idiomatiskt) uttrycker ett totalt motstånd till något; (inte förrän) världen går under, aldrig i li

när man talar om trollen så står de i farstun— när man pratar om nån så kan de plötsligt dyka upp

när man talar om trollen så står de i farstun— när man talar om ngn kan det hända att han dyker upp

narra(s) april— lura (ngn) att tro eller göra ngt

när som helst— vid vilken tid(punkt) som helst

när som helst— vid en tidpunkt som inte går att förutsäga men befaras komma snart; vid vilken tidpunkt som helst; v

nästa (tisdag)— nu på (tisdag)

näste man till rakning— nästa person i ordningen; näst på tur

natti natti— Vara berusad av alkohol; ett informellt och bildligt uttryck för att befinna sig i ett påverkat till

nätt och jämnt— (idiomatiskt) med knapp marginal, med knapp nöd

naturliga fiender— fiender enligt naturens lagar

naturlig avgång— frånträdande av tjänst på grund av pensionering eller dödsfall

naturlig son/dotter (till ngn)— i biologisk mening son/dotter (till ngn)

nå ut— framgångsrikt sprida sitt budskap (till många människor i den tänkta målgruppen)

nedlägga vapnen— sluta strida

negativ bild— fotografisk bild på vilken ljusa och mörka partier är omvända i förhållande till motivet

negativ delaktighet i brott— underlåtenhet att avvärja brott

nej, långt därifrån!— nej, inte alls!

nere i skorna— (idiomatiskt) slut

(ngn/ngt) som heter duga— (ngn/ngt) som är förträfflig(t)

(ngns) bättre hälft— (ngns) hustru

(ngns) förlängda arm— (ngns) ombud eller medhjälpare

(ngns) handel och vandel— (ngns) sätt att leva och uppföra sig

ngns högra hand— ngns närmaste medarbetare

ngns namn går inte i bankerna— ngn är inte kreditvärdig

(ngns) sista vilja— (ngns) testamente

(ngns) sista vilorum— (ngns) grav

ngns sol är i dalande— det går utför med ngn

(ngt) är på gång— (ngt) kommer snart att hända

(ngt är) rena slarvsyltan— (ngt är) slarvigt hopkommet

ngt att bita i— en svår uppgift

(ngt) bär frukt— (ngt) ger resultat

ngt går in genom det ena örat och ut genom det andra— ngt glöms bort omedelbart, utan att registreras

(ngt) går ngns näsa förbi— ngn blir lurad (på ngt)

(ngt inträffade) på kuppen— (ngt inträffade) såsom en plötslig och oväntad följd

ngt lurt— ngt som man bör se upp med

(ngt sådant) får man leta efter— (ngt sådant) är nästan omöjligt att finna

(ngt) som heter duga— (ngt) som är utmärkt

ngt som katten släpat in— ngt (mycket) obehagligt

ngts saga är all— tiden är ute för ngt

nicka/blinka god mening— nicka/blinka för att visa att man håller med

njuta i fulla drag— njuta för fullt

njuta sitt sorgfria väsen— (idiomatiskt) tillbringa längre tid i ett bekymmerslöst och fridfullt tillstånd; leva glatt och utan

nöden har ingen lag— principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydd

nöden har ingen lag— i nödsituationer får vad som helst göras

noga räknat— för att vara exakt

nog så (intresserad)— i ganska hög grad (intresserad)

noll koll— ingen aning

nöta in— (vardagligt) inpränta, plugga in genom upprepad inlärning

nöta skolbänken— gå i skolan

nöta sula— gå eller springa mycket (slita på skosulorna), arbeta hårt, anstränga sig, motionera

nu är det klippt— nu är spelet förlorat

nu är det kokta fläsket stekt— nu är saken ohjälplig

nu är fan lös— nu sätter eländet i gång

nu är måttet rågat— nu brister tålamodet

nu blev det annat ljud i skällan— nu ändrade man attityd

nu blir det andra bullar (av)— nu blir det annan och strängare ordning

nu blommar det!— nu händer det saker!

nu blommar löken— uttryck för stark förvåning eller upprördhet

nu får vi tänka på refrängen— nu måste vi bryta upp

nu för tiden— i denna tid, i våra dagar, till skillnad från förut

nu för tiden— i vår samtid

nu gäller det!— nu kommer avgörandet att ske

nu går det för långt!— nu har gränsen för vad man kan tåla överskridits!

nu går skam på torra land— nu har det gått för långt

nu går skam på torra land!— nu går det för långt!

nu gick det upp en talgdank (för honom)— nu stod sammanhanget plötsligt klart (för honom)

nu kan vi det här!— nu är vi trötta på detta!

(nu kan vi) hälsa hem— (nu kan vi) ge upp allt hopp

nu ska du få se på fan— nu händer ngt alldeles speciellt

nu tar fan bofinken!— nu går det illa!

nu tog fan bofinken— nu gick det alldeles galet

nu var goda råd dyra— nu var situationen allvarlig

nya kvastar sopar bäst— nyanställda personer vill visa sig duktiga och är mest nitiska

nyfiken i en strut!— det angår dig inte!

ny i kläderna— Vara nybörjare eller oerfaren i ett sammanhang; inte ännu ha vant sig vid sin roll eller skaffat sig

nytt vin i gamla läglar— (fruktlöst) försök till förnyelse av gamla former

obekväm arbetstid— arbetstid som ligger (betydligt) utanför normal kontorstid

objektivt rekvisit— yttre, påvisbar förutsättning

... och på den vägen är det— ... och så är det fortsättningsvis

och så vidare— indikerar att en lista fortsätter på ett liknande sätt

och så vidare— och liknande som inte är värt att uppräknas

odla sin kål— leva obemärkt

odla sin kål— (idiomatiskt) ägna sig åt privata intressen

odla sin kål— leva obemärkt

odla sin kål— (idiomatiskt) ägna sig åt privata intressen

oegentligt bråk— bråk i vilket täljaren är större än nämnaren

offra/spilla krut på döda kråkor— använda sina krafter eller tillgångar till ingen nytta

oförtjänt värdestegring— värdestegring som ej motsvaras av ngn ekonomiskt produktiv prestation

öga för öga (och tand för tand)— (vedergällning med) lika för lika

öga för öga och tand för tand— (vedergällning med) lika för lika

öga för öga, tand för tand— för varje destruktiv utagerande handling som man gör får man en motsvarande tillbaka

öga mot öga— mötande den andra parten (fysiskt) i samtal eller liknande

ögat är själens spegel— ögonen avslöjer sinnestillståndet

(olyckorna kommer) slag i slag— (olyckorna kommer) tätt efter varandra

ombytta roller— det att två parter övertar varandras tidigare funktioner

om (det är så att) inte galoscherna passar— om du inte är nöjd

om det kniper— om det verkligen skulle behövas

om det tränger— om det är nödvändigt

om det vill sig illa— om man hamnar i otur

om det vill sig väl— om det lyckas

om det vill sig väl/illa— om det går väl/illa

(omedelbart och) i ett sammanhang— (omedelbart och) utan avbrott

omgjorda sig— sätta på sig gördel eller bälte (runt höfterna) för att vara beredd att handla

omgjorda sina länder— sätta på sig gördel eller bälte (runt höfterna) för att vara beredd att handla

(om han) mot förmodan (kommer)— (om han) trots att det verkar osannolikt (kommer)

om inte om hade varit— förutsatt att inte just det hindret hade funnits

ömma känslor (för ngn)— förälskelse (i ngn)

omvändelse under galgen— påtvingad omvändelse eller sinnesändring

onda ögat— (bildligt) folklig föreställning om att någon kan besitta en blick med kraft att orsaka olycka, sjuk

ond begynnelse tar sällan god ända— a good beginning makes a good ending

ont krut förgås inte så lätt— det som är ont är seglivat

ont krut förgås inte så lätt— ont försvinner inte så lätt

ont öga— en förbannelse som tros utgjutas om någon med onda avsikter stirrar på en person

öppet brev (till ngn)— tidningsinlägg i form av personligt budskap (till ngn)

öppna korpgluggarna— (idiomatiskt) spärra upp ögonen

öppna munnen— (våga) börja yttra sig

öppna näbben— (idiomatiskt) öppna munnen

öppna sitt hjärta— berätta sina (innersta) hemligheter

optisk villa— misstag i fråga om vad man verkligen ser

oral galvanism— bildning av svaga elektriska strömmar i munhålan

ord för ord— efter ordalydelsen

ord för ord— i full överensstämmelse med uttryckssättet

ordna anletsdragen— behärska ansiktsuttrycket

ordning och reda— uttryck för att det är ordning på något

ordning på torpet— (god eller bättre) ordning

ordning på torpet— uttryck för att det är ordning på något

ord och inga visor— hårda ord, bestämd fotnedsättning

orm i lustgården/paradiset— ngn elak eller lömsk person (eller ngt oroande) som stör (eller förstör) ett idealiskt förhållande

osa hett— (börja) vara farligt

osa hett/katt/bränt— börja verka riskabelt

osa katt— (idiomatiskt) börja verka riskabelt

osa katt— kännas riskabelt

ösa på— (idiomatiskt, vardagligt) sätta in alla krafter, ta i för fullt; hålla full fart

öst, väst, - hemma bäst— hemma mår man bäst

osvuret är bäst— man skall inte vara för säker eller lova för mycket

osvuret är bäst— när man inte vet helt säkert

otack är världens lön— det lönar sig inte att försöka hjälpa ngn

över ända— Att välta, falla omkull eller störtas; används bildligt om planer, ordning eller situationer som slå

över ända— Bildligt om något som välts omkull eller hamnat i oordning; kan syfta på fysiska föremål men används

över/efter hela linjen— för allas vidkommande, helt och hållet

över en natt— på mycket kort tid

över hövan— i (alltför) hög grad

över hövan— i alltför stor utsträckning; i alltför hög grad

över huvud taget— (idiomatiskt) i stort sett; i allmänhet

över huvud taget— i största allmänhet

över lag— (idiomatiskt) mestadels, vanligen, i de flesta fall, på det hela taget; genomgående, med ytterst få

över lag— genomgående

överleva sig själv— bli föråldrad

över min döda kropp— (idiomatiskt) starkt uttryck för att vägra gå med på något

över min döda kropp!— det skall jag bekämpa så långt jag förmår!

överträffa sig själv— vara bättre än någonsin tidigare

övning ger färdighet— om man övar sig blir man bra på något, utan övning får man ingen färdighet

på alerten— alert, påpasslig, på sin vakt

på alla håll och kanter— Överallt och i alla tänkbara riktningar; på varje plats och ställe utan undantag, med betoning på to

på återseende!— vi ses igen!

på bar gärning— (idiomatiskt) mitt i akten, i det ögonblick som gärningen begås

på bättringsvägen— på väg att bli återställd (frisk) efter en sjukdom eller skada

på bättringsvägen— under tillfrisknande

på bettet— full av energi

packa sin kappsäck— ta eller få avsked

på den här kanten— här i trakten

på det hela taget— betraktat såsom helhet

på direkten— Omedelbart och utan omsvep; att göra eller säga något direkt på stående fot, utan fördröjning eller

på direkten— utan att vänta, utan fördröjning

på djävelskap— som utförs /bara/ för att väcka anstöt eller orsaka skada

på egen hand— själv, utan hjälp eller sällskap av andra

på egen hand— utan hjälp eller sällskap

på egen risk— med eget ansvar för eventuella skador

på eget bevåg— på eget initiativ, på eget ansvar

på eget bevåg— (idiomatiskt) på eget initiativ, på eget ansvar, utan uppmaning

på en höft— (idiomatiskt) utan noggrannare bedömning eller beräkning

på en höft— utan noggrannare bedömning eller beräkning

på en räkmacka— (idiomatiskt) lätt, utan att anstränga sig; med allt serverat, bekvämt

på en/samma gång— Att något sker på en gång innebär att det händer samtidigt eller vid ett och samma tillfälle, utan t

på ett hår när— Med ytterst liten marginal; om något som nästan hände men inte gjorde det, eller nästan undveks men

på ett (litet) kick— på mycket kort tid

på ett ungefär— uppskattningsvis

på (eviga) momangen— Betecknar att något sker omedelbart och utan dröjsmål; uttrycker en stark uppmaning eller konstateri

på fallrepet— (idiomatiskt) nära att gå under, i ett utsatt läge (t.ex. nära konkurs)

på färde— i görningen, som försiggår; som håller på att ske

på färsk gärning— mitt under utförande av en (brottslig) gärning

på fastande mage— innan man ännu ätit ngt

på fel sida av historien— med åsikter som av historien (längre fram) kommer att bedömas som felaktiga

på fläcken— (idiomatiskt) på stället, genast, ögonblickligen, med detsamma

på fri fot— (idiomatiskt) som har rymt från fängelse

på fri hand— utan hjälpmedel

på g— variant av på G

på G— (idiomatiskt) som är i full fart med något (som kanske inte är uppenbart ännu)

på gamla dar— när man blivit gammal

på gamledar— på ålderdomen

på gång— (idiomatiskt) som är i full fart med något (som kanske inte är uppenbart ännu)

på gator och torg— Känt eller omtalat av alla och envar, spritt i hela samhällets offentliga rum — något som alla känne

på gott och ont— inklusive allt

på gott och ont— till nytta och skada, till fördel och nackdel

på grund av— Som en direkt följd eller konsekvens av något — anger orsakssamband och pekar ut vad som framkallat

på grund av— som ett resultat av

på Gud— (förortsslang) jag lovar; förstärkande av verbet

på håret— (bildligt) mycket nära

på håret— Mycket nära; på ett minimalt avstånd från något eller någon; om situationer eller objekt som befinne

på högspänn— med spänd uppmärksamhet

på höstkanten— framåt hösten

på hugget— full av verksamhetslust och energi

på inga villkors vis— under inga omständigheter

på inget/intet vis— Förstärkt nekande uttryck som understryker att något inte är möjligt eller acceptabelt under några s

på kanelen— (idiomatiskt, vardagligt) berusad, onykter

på kornet— fullständigt likt eller träffande

på kornet— (idiomatiskt) fullständigt likt eller träffande

på kort sikt— under den närmaste framtiden

på kuppen— (idiomatiskt) på grund därav

på landbacken— på fasta marken

på lång/längre sikt— med tanke på en mer avlägsen framtid

på låts— På ett låtsat eller låtsatsmässigt vis, utföra något som om det vore på riktigt när det i själva ver

på låtsas— I en påhittad eller fingerad tillvaro, engagera sig i låtsaslek utan verkliga konsekvenser eller all

på löpande band— i rask följd, utan uppehåll

på lösa boliner— utan tillsyn eller kontroll

på lösa boliner— (idiomatiskt) ungefär vind för våg

på lösan sand— utan säker grund

på lyran— Slanguttryck för att vara ordentligt berusad av alkohol; används informellt för att beskriva ett til

på måfå— planlöst, på en slump, på känsla

på måfå— slumpmässigt

på momangen— omedelbart, omedelbums, genast

på nådigaste befallning— på kunglig befallning

på nåd och onåd— utan att (kunna) ställa några villkor

på något vänster— (idiomatiskt, vardagligt) på något sätt

på nedre botten— på våningen i markplanet

pang på rödbetan— (idiomatiskt) rakt på sak, utan omvägar, utan upptakt

pang på rödbetan— offensivt beteende

på ngt vänster— på ngt sätt

på nolltid— väldigt snabbt, (nästan) omedelbart

på nolltid— (nästan) utan tidsåtgång

på nordkanten— på ngts norra sida

på nykter kaliber— i tillstånd opåverkat av alkohol

på nykter kaluv— i tillstånd opåverkat av alkohol

på öppet köp— med rätt att återlämna varorna

på örat— Vardagligt uttryck för att vara berusad av alkohol; antyder att man är så påverkad att man nästan ta

på ort och ställe— på den exakta platsen (för viss begivenhet)

på pickalurven— i onyktert tillstånd

på pickalurven— (idiomatiskt, vardagligt) alkoholpåverkad, i onyktert tillstånd

på pin kiv— (idiomatiskt) bara för att retas eller trotsa, av ren illvilja

på rak arm— (idiomatiskt) utan förberedelse

på rak arm— Att prestera eller svara utan förberedelse, direkt ur minnet eller på stående fot — utan att ha tid

på raken— i rad, i sträck, i följd, efter varandra

på rätt sida av historien— med åsikter som av historien (längre fram) kommer att bedömas som riktiga

på resande fot— Att befinna sig ute på resa och röra sig från plats till plats — inte hemma utan ständigt i rörelse,

Paris kan väl vara värt en mässa— för att uppnå ngt värdefullt får man ibland offra sin övertygelse

parkera bussen— (fotboll, idiomatiskt) försöka hindra motståndarlaget från att göra mål genom att spela extremt defe

på rullande sten växer ingen mossa— om man hela tiden söker omväxling genom att byta jobb, bostad och relationer blir det svårt att utve

på rymmen— (vardagligt) som har rymt

på samma gång— Ske vid exakt samma tidpunkt som något annat; två eller flera händelser eller handlingar inträffar p

på samma gång— samtidigt; vid samma tillfälle

påsar under ögonen— slapp, hängande hud under ögonen

på sätt och vis— ur viss synvinkel, i viss mån

på sätt och vis— (delvis) sant sett från en viss synpunkt, beroende på hur man väljer att se på saken; i vissa avseen

på sina bara knän— med intensiv ödmjukhet

på sina håll— här och där

på sin höjd— absolut inte mer än

på sin höjd— (idiomatiskt) absolut inte mer

på sin höjd (1000 kr)— såsom allra mest (1000 kr)

på sin mammas gata— på ett område som man verkligen känner till

på sin vakt— som bevakar omgivningen

på (sista) tampen— I det allra sista ögonblicket, precis vid slutet av något — som att nå målet eller inse något just n

på sista tampen— (idiomatiskt) på slutet; i avslutande eller (allra) sista skede

på skoj— för eget nöjes skull, som ett oskyldigt tidsfördriv

på sluttampen— i slutskedet

på smällen— Gravid, oftast oväntat eller oplanerat; ett vardagligt och något grovt uttryck för att vara med barn

på smällen— Att vara gravid; ett folkligt och bildligt uttryck som antyder att något oväntat eller påtagligt har

på sned— Att vara i ett skevt eller felaktigt läge; bildligt om något som inte fungerar som det ska eller som

på snedden— Att betrakta eller hantera något från en vinkel eller i snedled; bildligt om ett avvikande, inte rak

på snedden— Att gå diagonalt eller i en vinkel; bildligt om något som sker på ett snedvridet eller inte helt rak

på sniskan— (idiomatiskt, vardagligt) ej nykter; alkoholpåverkad

på spel— risk, vinst eller förlust

passa in— uppfylla de (mer eller mindre underförstådda) normer som finns (i ett visst sammanhang)

passa på— agera för att dra nytta av tillfälligt fördelaktig situation

passar inte galoscherna— är du inte nöjd?

passar inte galoscherna— (idiomatiskt) om man inte är nöjd

passa som hand i handske— passa mycket bra

passa som handsken— passa mycket bra

passa upp— Att aktivt serva och tillgodose en persons alla behov och önskemål; att ägna sig åt att betjäna någo

på stående fot— (idiomatiskt) genast

på stående fot— Omedelbart och utan förberedelse, direkt på plats — något som sker eller beslutas i samma ögonblick

på stört— genast, ögonblickligen, omedelbart, omedelbums

på stubben— Direkt och utan dröjsmål; omedelbart på platsen utan att vänta eller fundera, från en äldre term för

på stubben— Omedelbart och utan dröjsmål, direkt på stunden utan att vänta; uttrycker en skyndsamhet eller krav

på stubinen— Omedelbart och på direkten; utan minsta tvekan eller uppehåll, variant av uttrycket 'på stubben' med

på stubinen— Utan minsta fördröjning, genast och på direkten; ett uttryck för att något ska ske eller har skett ö

på svensk/utländsk botten— på svensk/utländsk mark

på tal om (det)...— apropå (det)...

på tampen— (idiomatiskt) kortform av: på sista tampen

på tårna— (idiomatiskt) alert

på tiden— i senaste laget

på tjocken— Informellt och ibland skämtsamt uttryck för att vara gravid, vänta barn — används i vardagligt tal o

på tok för (mycket)— alldeles för (mycket)

på torra vägen— med hjälp av värme

på trekvart— (idiomatiskt) så att det nästan trillar av

på tu man hand— (idiomatiskt) tillsammans (mellan två personer)

på tu man hand— i enrum, i förtroende

på tumis— (finlandssvenska) på tu man hand

på två röda— (idiomatiskt) mycket snabbt

på våta vägen— genom lösning i en vätska

på vid gavel— Helt och hållet öppen, utan minsta spricka av hemlighet eller förbehåll — allt ligger synligt och ti

på vift— försvunnen, på flykt

på vinst och förlust— med lika stor möjlighet att lyckas som att misslyckas

på vippen— nära att, när det finns två möjliga sätt som något kan ske på och utgången är oförutsägbar

pengar i sjön— beskriver handlingen att ödsla pengar på något helt värdelöst

pengar på kistbotten— liten förmögenhet

pengar under bordet— pengar som betalas i smyg

pengar under bordet— pengar som begärs och betalas extra och i hemlighet

peppar peppar— när man hoppas att lyckas med något

peppar, peppar— må jag (även fortsättningsvis) gynnas av lyckan

peppar, peppar— när man hoppas nånting inte ska hända

peppar peppar ta i trä— när man hoppas att lyckas med något

permanenta sig— låta permanenta sitt hår

per skaft— Beräknat eller fördelat för varje enskild individ i en grupp; anger en kostnad, andel eller portion

pick och pack— tillhörigheter

piffa upp— förfina, ge någon eller något ett finare eller mer smakfullt utseende

pigg som en mört— mycket pigg

pigg som en mört— (liknelser, idiomatiskt) väldigt pigg, alert och vaken

pigg som en mört— uttryck när nån är väldigt pigg

pinligt förhör— (ålderdomligt) tortyr

pinligt förhör— förhör under tortyr

piska och morot— sätt att försöka styra andra genom straff och incitamenter som lockar mottagaren dit man vill

piska och morot— (idiomatiskt) en blandad påverkningsstrategi som innehåller både belöning och bestraffning

pix pax— (barnspråk) uttalat anspråk på rätten att ha företräde till något

placera (sig) på världskartan— göra (sig) bekant i hela världen

plana ut— Att jämna ut ojämnheter eller nivåskillnader; bildligt om att en kurva, prisutveckling eller trend s

planskild korsning— korsväg där vägarna går i olika plan

planskild korsning— korsning mellan trafikleder i olika plan

plåster på såren— (idiomatiskt) gottgörelse för oförrätter

plåster på såret— (idiomatiskt) variant av plåster på såren

plåstra om— att sätta plåster på eller att vårda någon specifik person

plattan i mattan— (idiomatiskt) gasen i botten

platta till— Göra något helt platt; bildligt används det om att krossa en persons argument, motstånd eller självf

platt fall— snöpligt misslyckande

platt som en pannkaka— (liknelser, idiomatiskt) väldigt platt

plocka russinen ur kakan— välja ut det bästa ur ngt

plocka russinen ur kakan— (idiomatiskt, bildligt) välja ut de bästa eller mest fördelaktiga delarna ur något (och lämna resten

plumpa i protokollet— göra en enstaka dumhet

plus i kanten— beröm för något som inte är av cental betydelse

plus minus noll— Betecknar ett utfall utan varken vinst eller förlust; ett nollresultat där intäkter och kostnader ta

plussa in sig— ställa sig in

polletten trillar ner— (idiomatiskt) går upp ett ljus, man förstår något

polsk riksdag— (tumultartat) möte som aldrig lyckas besluta ngt

pö om pö— lite i taget, bit för bit

pracka på— Tvinga eller övertala någon att ta emot något de inte bett om eller vill ha, lägga på någon en uppgi

praktiskt taget— I det närmaste fullständigt eller i allt väsentligt — används för att betona att något är sant eller

praktiskt taget (alla)— nästan (alla)

pränta in— Att noggrant och tydligt inprägla något i minnet eller medvetandet så att det sitter fast; att repet

prata bredvid mun— försäga sig

prata bredvid mun— säga något som borde hemlighållas, försäga sig

prata bredvid mun(nen)— försäga sig

prata i nattmössan— prata strunt

prata i nattmössan— (idiomatiskt) prata strunt

prata persilja— prata strunt

prata persilja— (vardagligt, idiomatiskt) prata obegripligheter, prata strunt

pricken över "i"— ngt som fullbordar och fulländar

pricken över i— det som gör det hela fulländat

pricken över i:et— något som fulländar

primus inter pares— den främste bland likar

primus motor— ledande och pådrivande person

prinsessa på ärten— överdrivet ömtålig kvinna

prisa sin smala lycka— vara glad över sin (stora) tur

(problemet) i ett nötskal— (problemet) väl avgränsat och i koncentrerad form

pröva skäligt (att)— anse skäligt (att)

pröva vingarna— försöka klara sig själv

pudelns kärna— det väsentliga i ngt

pudelns kärna— (idiomatiskt) det väsentliga i något, den verkliga innebörden

punga ut— Att motvilligt betala en summa pengar, ofta mer än man helst vill; att tvingas eller lockas att lämn

punisk trohet— Falsk och svikande lojalitet som inte håller när den sätts på prov; härstammar från romarnas bild av

punkt utan återvändo— (bildligt) tidspunkt av en pågående process eller av ett händelseförlopp då visst slags utveckling b

puts väck— (idiomatiskt, vardagligt) alldeles (och plötsligt) borta; helt försvunnen; som borttrollad

puts väck— (plötsligt) alldeles borta

räcka lång näsa åt— (idiomatiskt) göra en ringaktande grimas åt någon som tecken på hån

räcka lång näsa åt ngn— göra en ringaktande grimas åt ngn

racka ner— (vardagligt) skarpt och ovänligt kritisera; skälla på någon

räcka till— vara tillräcklig

räcka vacker tass— räcka fram höger hand

råda bot— (idiomatiskt) åstadkomma ändring till det bättre

råda bot på (ngt)— avhjälpa (ngt)

råda bot på ngt— avhjälpa brist hos ngt

rädda/bevara ansiktet— rädda/bevara sin prestige

rädda/klara sitt (eget) skinn— rädda sig (själv)

rädda sitt eget skinn— (idiomatiskt) föra sig själv i säkerhet

(rädd) av sig— (rädd) till sin läggning

rå för— (transitivt) genom sin fria vilja ha möjlighet att påverka och sålunda vara moraliskt ansvarig för

raggarballe med svängdörr— (raggarslang) korv med bröd; i vidare bemärkelse: korv med bröd med allting på (där ”raggarballe” an

ragga upp— få någon att gå med på något, få någon att bli intresserad av något

rajtan tajtan— (vardagligt) fest och skoj, även om sex

råka/flyga i kaluven på varandra— börja slåss

råka i klistret— (idiomatiskt) hamna i en besvärlig situation

råka i luven på— (idiomatiskt) hamna i bråk eller strid

råka i luven på— hamna i bråk med fysisk utagerande destruktivtbeteende

råka i luven på (ngn)— råka i bråk eller strid med (ngn)

råka i olycka— Bli oavsiktligt gravid; ett eufemistiskt uttryck för att en kvinna råkat in i en graviditet som inte

råka i omständigheter— Bli gravid, ofta oplanerat; ett förtäckt uttryck för att en kvinna befinner sig i en graviditet, ibl

raka rör— direkt kontakt eller information

råka/sitta i klistret— hamna/vara i en besvärlig situation

raka spåret/vägen (till ngt)— vägen (till ngt) utan skenbart nödvändiga omvägar

räkna med— ta hänsyn till; inberäkna

rakt på sak— direkt inriktad på problemet

rakt på sak— (idiomatiskt) på ett sätt som är direkt inriktat på ämnet eller problemet, utan omsvep

rama in— (konst) sätta (en tavla) i en ram

ränderna går aldrig ur— de grundläggande (ursprungliga) egenskaperna försvinner aldrig

ränna i höjden— växa snabbt på längden

rannsaka hjärtan och njurar— försöka upptäcka hur ngn innerst tänker

rannsaka hjärtan och njurar— (idiomatiskt) få reda på hur någon egentligen tycker och tänker

rannsaka hjärta och njurar— rannsaka (sig) i grunden

rå på— vara överlägsen (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att besegra någon eller övervin

rå sig själv— vara oberoende av andra, vara för sig själv

rask och kry— Frisk, pigg och i god kondition; befinna sig i ett tillstånd av full hälsa och välmående utan sjukdo

räta ut frågetecken— (idiomatiskt) klargöra lösning på problem eller osäkra förhållanden

rätta mun efter matsäcken— anpassa sina utgifter efter sina inkomster

rätta mun efter matsäcken— (idiomatiskt) rätta sina utgifter efter inkomsterna

rätta mun efter matsäcken— anpassa så att utgifter inte är större än inkomster

rätta mun(nen) efter matsäcken— rätta utgifterna efter inkomsterna

rätta och packa sig efter (ngt)— rätta sig efter (ngt)

rätt och slätt— markering för att något är t ex självklart eller enkelt

rätt och slätt— helt enkelt

råttorna lämnar det sjunkande skeppet— de opålitliga drar sig undan från ngt som är i kris

rätt skall vara rätt— reglerna bör under alla omständigheter följas

(redovisa) i klump— (redovisa) i osorterad mängd

(regeringen lyckades) inte nå ända fram— (regeringen lyckades) inte helt uppfylla målsättningen

reglerad arbetstid— arbetstid som är fixerad i längd

regna småspik— (idiomatiskt) regna så hårt att regndropparna känns som småspik när de slår mot kroppen

regnet står som spön i backen— det regnar hårt

relativt sett— förhållandevis

rena rama— (förstärkningsord) ren, oförfalskad

rena snurren— rena galenskapen

ren och skär— fullkomlig; som verkligen är fallet; ingenting annat än

repressiv tolerans— bemötande av kritik genom att låta den komma till uttryck men inte seriöst beakta den

resa borst— (börja) bli arg

resa borst— (idiomatiskt) börja bli arg

(restaurangen har) fullständiga rättigheter— (restaurangen har) rätt att servera alkoholhaltiga drycker

reta gallfeber på ngn— göra ngn rasande

retorisk fråga— utrop i frågeform (som man ej väntar ngt svar på)

retroaktiv hämning— utplåning av tidigare inlärd kunskap genom senare inlärning

rida barbacka— rida utan sadel

rida på ord— (illvilligt) hänga upp sig på ords (egentliga) betydelse, märka ord

rida ranka— sitta och gunga, grensle över knä

rida (rida) ranka— sitta och gunga på ngns knä

rida spärr— (idiomatiskt) trotsigt motarbeta, sätta sig till motvärn

rida spärr mot— trotsigt motarbeta

rida spärr mot ngt— vaksamt och kraftfullt ingripa mot ngt

rik som ett troll— (vardagligt, idiomatiskt) som har stora förmögenheter, mycket rik; stormrik

rik som ett troll— oerhört rik

rim och reson— Logik, förnuft och rimlighet i ett resonemang eller en förklaring; det som gör att ett påstående hän

rim och reson— (idiomatiskt) förnuft, vettighet

rinna iväg— (intransitivt, sport) utökas drastiskt, på så sätt att den enda motståndaren ej längre kan vinna

rinna ut i sanden— bli till ingenting

rinna ut i sanden— (idiomatiskt) inte bli av på grund av en alltför utdragen process där förutsättningarna ändrats på e

riskera liv och lem— riskera att bli svårt skadad

rista blodörn (på ngn)— avliva (ngn) genom att hugga av revbenen vid ryggraden och därefter dra ut lungorna

(rita) kors i taket— (notera såsom) fullständigt oväntat

riva alla broar bakom— (idiomatiskt, reflexivt) avbryta förbindelserna, så att det är omöjligt att vända åter

riva av (en låt)— snabbt och slarvigt utföra (ett musikstycke)

(roa sig) för hela slanten— uteslutande (roa sig)

ro båten i land— klara av en besvärlig uppgift

röd tråd— (idiomatiskt) genomgående temat

ro hit— (idiomatiskt, vardagligt) räck hit (något); ge mig (något)

ro hit med (saltet)!— skicka hit (saltet) kvickt!

ro i land med något— lyckas med något

ro i land (med ngt)— lyckas fullborda (ngt)

röja (ngn) ur vägen— döda eller oskadliggöra (ngn)

ro (ngt) i land— lyckas fullborda (ngt)

ropa varg— (försöka) skrämmas

röra om i grytan— genomföra stora förändringar

röra på hasorna— röra på benen

röra på spelet— sätta fart på benen, skynda sig

röra/riva upp himmel och jord (för ngt)— göra stor affär (av ngt)

(röra sig) som en oljad blixt— (röra sig) mycket fort

röra upp himmel och jord— sätta alla krafter i rörelse

rör på pinnarna— sätt fart på benen

ros och ris— beröm och kritik

rosornas krig— ett inbördeskrig i England

rösta ned (ett förslag)— med (stor) majoritet avvisa (ett förslag)

roten till det onda— orsaken till ngt dåligt

ro upp sig— förbättra sitt läge genom egna ansträngningar

rubba ngns cirklar— störa ngns planer

rubba/störa ngns cirklar— rubba/störa ngns planer

rubb och stubb— (idiomatiskt) alltihop, allt som hör till eller utgör något samt i användningar som ansluter sig här

rubb och stubb— Allt och alla utan undantag; hela sällskapet, samlingen eller tillhörigheterna i sin absoluta helhet

rulla hatt— Att rulla hatt är ett informellt uttryck för att festa och ha roligt, att leva lössläppt och njuta a

rulla sig i pengar— vara mycket rik

rulla tummarna— (idiomatiskt) vara sysslolös på grund av lättja eller brist på arbete

rulla tummarna— vara sysslolös

rulla ut den röda mattan (för ngn)— ge (ngn) ett högtidligt mottagande

runda ord— vardagliga ord för sexuella företeelser

rund om foten— Vardagligt uttryck för att vara tydligt berusad av alkohol, på gränsen till att tappa balansen; besk

rund om fötterna— Vardaglig variant av rund om foten; beskriver ett tillstånd av kraftig berusning där man har svårt a

rund under fötterna— (idiomatiskt) berusad

rund under fötterna— Berusad och ostadigt gående; ha svårt att hålla balansen på grund av alkoholpåverkan, som om marken

runt tal— ungefär, i runda tal

ruska liv— (idiomatiskt) genom ruskning väcka någon (som sover);

ruska tupp— (vardagligt) onanera

rycka i mungipan— (idiomatiskt) kittla till i ansiktet av undanträngt skratt

rycka på axlarna— (idiomatiskt) utföra en gest som visar likgiltighet

rycka på axlarna— visa likgiltighet

rycka på axlarna (åt ngt)— visa ointresse (för ngt)

ryckas bort— plötsligt avlida

ryckas bort— (eufemistiskt) dö; omkomma, förolyckas

rycka upp sig— själsligen ta sig samman

ryk och ränn!— Kraftfullt uppmanar någon att omedelbart lämna platsen eller situationen; ett häftigt och kategorisk

rymligt samvete— föga känsligt samvete

rymma fältet— ge upp motståndet och fly

rymma fältet— (idiomatiskt) synonym till fly fältet

rynka på näsan— (idiomatiskt) göra en ringaktande grimas eller på annat sätt visa sitt ogillande

rynka på näsan (åt ngt)— visa sitt ogillande (av ngt)

rynka på näsan åt ngt— visa ogillande för ngt

(så är det,) inte sant?— (så är det,) eller hur?

så att det förslår— (mindre brukligt, idiomatiskt, förstärkande adverb) till fullo; mer än nog; ofantligt, oerhört, enor

så att det knakar— (mindre brukligt, idiomatiskt, förstärkande adverb) intensivt; påtagligt; med mycket ansträngning

så att säga— Fras som signalerar att det nyss sagda är en bild eller ungefärlig beskrivning snarare än bokstavlig

så att säga— för att uttrycka sig så

sacka efter— (börja) komma efter (andra)

säcka ihop— på grund av trötthet rasa ihop eller (kontrollerat) trilla omkull; sätta sig utan att orka resa sig

(sådana finns det) tretton på dussinet— (sådana finns det) väldigt många av

sådant händer i de bästa familjer— det är ingenting att bli upprörd över

sådant läder skall sådan smörja ha— sådana människor skall behandlas så

sådant växer inte på träd/trän— sådant är mycket ovanligt

så det förslår— (idiomatiskt, förstärkande adverb) till fullo; mer än nog; ofantligt, oerhört, enormt, väldigt

så det knakar— (idiomatiskt, förstärkande adverb) intensivt; påtagligt; med mycket ansträngning

så det står härliga till— intensivt, våldsamt, frenetiskt

sadla om— på nytt förse med sadel

så fan heller!— Kraftfullt utrop som avvisar ett påstående eller en uppmaning totalt — ett bestämt och ibland uppröt

såga av den gren man själv sitter på— skada den eller det som man är beroende av

säga halva sanningen— bara säga en del av det man vet

säga ifrån— (intransitivt) (tydligt) förmedla till annan part att något som denna gör, orsakar eller direkt kan

såga jäms med fotknölarna— variant av såga vid fotknölarna

(säga ngt) på rak arm— (säga ngt) utan att närmare tänka efter eller undersöka

(säga ngt) rent ut— (säga ngt) utan varje omskrivning

säga varken bu eller bä— säga varken det ena eller det andra

såga vid fotknölarna— (figurativt) såga totalt, ge skarp kritik åt, kritisera hårt, avfärda helt och hållet

så gott som— Nästan men inte helt och hållet — till allra största delen uppfyllt, men med en liten marginal kvar

så gott som— Uttryck som anger att något är i det närmaste fullständigt eller praktiskt taget sant; en kvalificer

sagt och gjort— utfört så fort det har sagts

så här års— (idiomatiskt) den här tiden på året

så in i baljan (dum)— så till den (milda) grad (dum)

så in i Norden— (idiomatiskt) i hög grad, väldigt mycket

så in i norden (dum)— så till den (milda) grad (dum)

så in i vassen— (idiomatiskt) i hög grad, väldigt mycket

så in i vassen (dum)— till den (milda) grad (dum)

saken är biff— (idiomatiskt, vardagligt) saken är klar, det är ordnat eller färdigt

saken är biff— saken är klar

saken är klar— det avgör saken

sakta i backarna— ta det lugnt; lugn och fin

sakta i backarna— (idiomatiskt) uppmaning ta det lugnt

sakta i backarna!— ta det lugnt!

så lagom— (idiomatiskt, vardagligt, ironiskt) inte så mycket; inte alls

så ligger det till— så förhåller det sig

salig i åminnelse— som skall ihågkommas med heder efter sin bortgång

sälja mängt för omängt— sälja uppblandad vara i stället för ren

sälja sin förstfödslorätt för en grynvälling— byta ngt värdefullt mot ngt nästan värdelöst

sälja skinnet innan björnen är skjuten— ta ut ngt i förskott

sälja skinnet innan björnen är skjuten— (idiomatiskt) ta ut något i förskott

sälja skinnet innan björnen är skjuten— ta ut segern i förskott

(sälja skog) på rot— (sälja) växande (skog)

sålt taska åt räven— gjort bort sig

(samla allting) under en hatt— (samla allting) på samma ställe

samla damm— inte användas; vara bortglömd

samla glödande kol på ngns huvud/hjässa— göra ngn ångerfull

samla i ladorna— (försöka) skapa en förmögenhet

samlas till sina fäder— Dö och gå bort från livet; ett högtidligt och poetiskt uttryck för att återförenas med sina förfäder

(samma) andas barn— (med samma) egenskaper

samma andas barn— själsligen lika

sämre hälft— Skämtsam och ironisk benämning på sin make eller maka; antyder humoristiskt att den egna hälften av

samt och synnerligen— genomgående, utan undantag

så mycket du vet (det)!— därmed basta!

så mycket mer som— i all synnerhet som

sånär som på— med undantag av

så när som på (två lärare)— förutom (två lärare)

sånt är livet— uttrycker acceptans av motgång

så sent som— Ändå så nyligen som; understryker förvåning över att något hänt förvånansvärt nyligen, trots att det

så sin vildhavre— umgås sexuellt med många olika kvinnor

så skall psalmerna gå— så skall det gå till

satan i gatan— (vardagligt) ett vanligen skämtsamt kraftuttryck

så till den (milda) grad— väldigt mycket

så till sägandes— för att uttrycka sig så

så till vida— Konjunktionsfras som anger i vilket avseende eller i vilken utsträckning ett påstående, villkor elle

satsa allt på ett kort— chansa på en enda möjlighet

satsa på fel häst— handla på grundval av felaktig förutsägelse

satsa på rätt häst— välja det rätta alternativet

sätta allt på ett bräde— riskera allt på en enda chans

sätta allt på ett kort— riskera allt på en enda chans

sätta armén på fredsfot— anpassa organisationen av krigsmakt till fredsförhållanden

sätta barn till världen— (avla och) föda barn

sätta bo— skaffa sig ett eget hem

sätta bocken till trädgårdsmästare— göra en förövare (bocken äter blommor) till övervakare (trädgårdsmästare)

sätta bocken till trädgårdsmästare— ge ngn ett uppdrag som han passar mycket illa för

sätta dit— (transitivt) placera (något) på eller i ett (större) föremål, så att det sitter fast eller stilla dä

sätta efter— börja förfölja

sätta en ära i (att utföra) ngt— låta (utförandet av) ngt vara avgörande för sin personliga heder

sätta en käpp i hjulet (för ngn eller ngt)— åstadkomma ett direkt hinder (för ngn eller ngt)

sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)— hindra (ngn/ngt)

sätta en rova— ramla plötsligt och tungt

sätta en rova— (idiomatiskt) ramla plötsligt och tungt

sätta ett frågetecken i marginalen— ställa sig tvivlande

sätta/få ngt i vrångstrupen— av misstag få ned ngt i luftstrupen

sätta fast— Gripa eller avslöja någon i ett felaktigt beteende, ta fast en person som begått något olagligt elle

sätta fingret på— (idiomatiskt) definiera, fastställa, ange

sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten— avslöja (den största) svagheten

sätta fjutt på— tända eld på, orsaka något att brinna

sätta griller i huvudet— (idiomatiskt) ge någon underliga idéer; få någon att inbilla sig något felaktigt

sätta hårt mot hårt— besvara (ovänlig handling) med kraftfull motåtgärd

sätta horn på (sin make)— begå sexuell otrohet mot (sin make)

sätta i gång— börja, starta

sätta i gång— Att påbörja en aktivitet eller process; att ta de första stegen för att få något i rörelse och komma

sätta i sig— äta glupskt

sätta käppar i hjulet— (idiomatiskt) åstadkomma ett direkt hinder, ofta på otillbörligt sätt

sätta klackarna i marken— (försöka) bromsa

sätta kniven på strupen på ngn— pressa eller hota ngn

sätta livet till— (idiomatiskt) dö

sätta livet till— mista livet

sätta munlås på (ngn)— hindra (ngn) att tala fritt

sätta myror i huvudet (på ngn)— ge (ngn) något besvärligt att tänka på

sätta näsan i vädret— uppträda på ett överlägset sätt

sätta näsan i vädret— (idiomatiskt) vara alltför stolt

sätta ned foten— (anglicism, idiomatiskt) säga till, säga ifrån, kräva, insistera

sätta (ngn/ngt) ur spel— oskadliggöra (ngn/ngt)

sätta (ngn) på det hala— bringa (ngn) i förlägenhet

sätta (ngn) på en piedestal— okritiskt berömma eller dyrka (ngn)

sätta (ngn) på plats— skarpt tillrättavisa (ngn)

sätta ngn på plats— förödmjuka eller platta till ngn

sätta (ngn) på pottkanten— bringa (ngn) i förlägenhet

sätta (ngt) i verket— börja utföra (ngt)

sätta (ngt) på spel— riskera (ngt)

sätta ngt på undantag— ge ngt en försumbar position eller betydelse

sätta p— (idiomatiskt) sätta stopp för, stoppa, förhindra

sätta på pränt— Att nedteckna något skriftligen för att göra det officiellt och bestående; att formalisera tankar, b

sätta på pränt— Skriva ned något i skrift för att bevara eller formalisera det; göra något officiellt och beständigt

sätta p för (ngt)— stoppa eller förhindra (ngt)

sätta pris på— Värdesätta och uppskatta något eller någon högt; inse och erkänna värdet hos något man är tacksam fö

sätta punkt— (idiomatiskt) få att upphöra; stoppa

sätta sig i säkerhet— (idiomatiskt) vid fara flytta sig från en osäker (farlig) plats till en plats som är säker

sätta sig i sinnet (att göra ngt)— bestämt föresätta sig (att göra ngt)

sätta sig mellan två stolar— inte inta en klar ståndpunkt i valet mellan flera möjligheter

sätta sig på— (idiomatiskt, vardagligt) ha klart för sig, veta med övertygelse, skriva upp, ge sig fan på

sätta sig på (bak)hasorna— motsätta sig ngt

sätta sig på bakhasorna— (idiomatiskt) göra motstånd

sätta sig på bakhasorna— spjärna emot

sätta sig på näsan på ngn— bestämma över ngn

sätta sig på sina höga hästar— uppträda överlägset och nedlåtande

sätta sig på skolbänken (igen)— börja studera (igen) vid vuxen ålder

sätta sig till doms över (ngn/ngt)— sätta sig som (informell) domare över (ngn/ngt)

sätta sig upp mot— Att aktivt motsätta sig och trotsa en auktoritet, regel eller person; att vägra underkasta sig och i

sätta sin fot (på ngn plats)— besöka (ngn plats)

sätta (sin) lit till (ngn/ngt)— lita på (ngn/ngt)

sätta sin prägel på— (idiomatiskt) ge sitt karakteristiska respektive ett visst karakteristiskt utseende

sätta sin sista potatis— (idiomatiskt) göra en ödesdiger handling som leder till uteslutning eller livets avslut

sätta sitt ljus under skäppan— inte dölja sina goda gärningar

sätta sitt ljus under skäppan— (idiomatiskt) dölja sin förmåga av blygsamhet

sätta sitt ljus under skäppan— dölja sin förmåga

sätta sprätt på pengarna/arvet— snabbt slösa bort pengarna/arvet

sätta/sticka svansen mellan benen— Att backa undan av rädsla eller skam och ge upp utan kamp; retirera ödmjukt som ett skrämt djur som

sätta stopp— få att upphöra; stoppa, förhindra

sätta/ta det långa benet före— Att skynda sig och ta långa steg för att komma fram fortare; att öka tempot och inte slösa bort en e

sätta till alla klutar— (idiomatiskt) uppbjuda alla krafter

sätta till alla klutar— uppbjuda alla krafter

sätta tummen i ögat på någon— ofta med humor påpeka nått om andras beteende

sätta värde på (ngt)— uppskatta (ngt)

så vind och skörda storm— ge upphov till en tvist och få en häftig strid

så vitt (jag vet)— i den utsträckning (jag vet)

sedan någon gick i kortbyxor— (idiomatiskt, skämtsamt) sedan /inflikad person/ var ett gossebarn; sedan en mycket lång tid tillbak

se döden i vitögat— (idiomatiskt) vara utsatt för livsfara, t.ex. vara med om en olycka eller vara mycket sjuk, och klar

se fram— med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förvä

se fram emot— förvänta sig ngt positivt av

se framför— (reflexivt, bildligt) föreställa sig eller tänka (om något i framtiden) i bilder

se genom fingrarna— ha överseende (med), tolerera, låta passera utan anmärkning

se genom fingrarna med ngn/ngt— överse med ngn/ngt

se genom fingrarna med ngt— låta ngt passera utan anmärkning eller bestraffning

(segla) för babords halsar— (segla) med vinden från babord

segla för om masten— tjänstgöra som vanlig (underordnad) sjöman

(segla för) öppen vind— (segla med) vindriktning i förhållande till kursen, som medger manövrer åt båda sidor

segla med lik i lasten— ha ngt ödesdigert eller hämmande att dras med

(segla under) falsk flagg— (uppträda under) falsk beteckning

se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget— (idiomatiskt) ha skarpt öga för andras mindre fel, men inte för sina egna stora

se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget— ha skarp blick för andras små fel men inte för sina egna stora

se i syne— se ngt som ej har verklig yttre motsvarighet

se i syne— \"se\" något som inte finns; inbilla sig att man ser något; missta sig på att ha sett något

se Neapel och sedan dö— efter att ha upplevt något stort finns det inget mer värt att göra

se ngn över axeln— se ned på ngn

se ngn på ngt— bjuda ngn på ngt

se ngt i (ett) nytt ljus— se ngt ur en ny synvinkel

se ngt i vitögat— direkt och modigt möta ngt (farligt)

sent omsider— efter lång väntan

sent omsider— efter långt dröjsmål; till slut, till sist, slutligen, äntligen

se om sitt hus— ordna sina angelägenheter

se om vingarna bär— försöka klara sig själv

se över axeln— se ner på någon

ser man på!— det var oväntat!

se rött— bli arg, bli ilsken, bli vred, bli ursinnig

se sanningen i vitögat— acceptera (obehagliga) fakta

se sig för— vara uppmärksam för att undvika skador

se (sig) i månen efter (ngt)— se förgäves efter (ngt)

se/skåda dagens ljus— Att födas och komma till världen; att för allra första gången träda in i livet och uppleva tillvaron

se skära elefanter— ha hallucinationer

se snett på ngn— iaktta ngn med viss fientlighet

se spöken (mitt på ljusa dagen)— se faror eller svårigheter som inte finns

se spöken mitt på ljusa dagen— vara rädd i onödan

se syner— ha synupplevelse utan verklig yttre motsvarighet

se tiden an— vänta medan ngt utvecklar sig

se/titta snett på (ngn)— vara förargad eller avundsjuk på (ngn)

se upp— påkalla uppmärksamhet

se upp— vara uppmärksam, vara vaksam, vara på sin vakt

se upp i backen sju hål i nacken— se upp för sånt som kommer uppifrån (sägs ofta vid vinterlek)

(se ut som) ett levande frågetecken— (se) ytterst frågande (ut)

(se ut) som fallen från himlen— (se ut att vara) ytterst förvånad

se ut som om man sålt smöret och tappat pengarna— se ledsen och bekymrad ut

(se ut) som sju svåra år— (se ut) på ett förfärligt sätt

shit pommes frites— (vardagligt, skämtsamt) utrop av förvåning eller fascination

sida upp och sida ned— något som det skrivs mycket om

sida vid sida— intill varandra i samma riktning, på samma sida (i en konflikt)

(siffrorna) talar sitt tydliga språk— innebörden (i siffrorna) är entydig och lätt att utläsa

sikta högt— ha stora och svåruppnåeliga mål

sikta mot skyn så träffar du skogsbrynet— sätt målet högt så uppnår du ett bättre resultat

sikta mot stjärnorna— sätta upp höga mål för sig själv

sila mygg och svälja kameler— hänga upp sig på småsaker men låta grövre fel eller brister passera

sila mygg och svälja kameler— (idiomatiskt) göra stor affär av småsaker och inte beakta långt viktigare saker

sila snacket— hyfsa sitt språk

sila snacket— (idiomatiskt) hyfsa sitt språk och tänka på innehållet i vad man säger, särskilt anpassa med tanke p

simma lugnt— ta det lugnt

singla slant— kasta ett mynt och låta ett avgörande bero på vilken sida som hamnar uppåt

singla slant (om ngt)— kasta upp ett mynt och låta ett avgörande bero på vilken sida som hamnar uppåt

sin trädgård— leva obemärkt

sin vana trogen— i enlighet med sin vana

si och så— inte något vidare, inte så bra; på en skala från måttligt illa till tämligen illa

(si) så där— Ungefär på det viset eller i den storleksordningen — används för att ange en ungefärlig bedömning ut

si så där— ungefär mitt emellan ytterlägena

sista dagar(na)s heliga— mormoner(na)

sista man på skansen— den siste kvarvarande försvararen

sista paret ut— en tafattlek med parvis springande deltagare som jagas av en tredje deltagare

sista smörjelsen— sakrament till en döende

sista vilja— testamente, önskan som någon gett uttryck för inte långt innan denne dött

sist och slutligen— (idiomatiskt, ordpar, finlandssvenska) när allt kommer omkring, till sist, till slut

sitta av (straff)— avtjäna (straff) i fängelse

(sitta/hänga) på trekvart— (sitta/hänga) på sned

sitta inne— avtjäna fängelsestraff

sitta inne— sitta i fängelse

sitta i orubbat bo— få disponera sin avlidne makes tillgångar utan arvsskifte under sin livstid

sitta i samma båt— ha samma problem

sitta i samma båt— (idiomatiskt) ha samma problem som kräver samarbete för att komma ur

sitta långt inne— först efter stora svårigheter uppnås eller erhållas

(sitta) med skägget i brevlådan— (vara) i knipa

sitta med skägget i brevlådan— (idiomatiskt) vara i klämma

(sitta) med tummen i brevlådan— (vara) i knipa

sitta modell— posera för konstnär

sitta på höga hästar— göra sig viktig, och att därvid inte vilja lyssna tillräckligt på motparten

sitta på understol— vara tvungen att stå till svars

sitta säkert/löst i sadeln— ha en trygg/otrygg ställning

sitta som berget— sitta mycket hårt

sitta som ett tänt ljus— sitta alldeles stilla och uppmärksamt

(sitta) som på nålar— (sitta och vara) mycket otålig och ängslig

sitta vackert— sitta stilla och uppmärksamt på bakbenen (med framtassarna i luften)

själv är bästa dräng— man gör oftast något bäst när man gör det själv

själv är bästa dräng— det är effektivare att göra ngt själv än att be ngn annan

själv är bäste dräng— man gör oftast något bäst när man gör det själv

sjön suger— man får aptit på sjön

sjösätta brungäddan— (vardagligt) defekera

sjuk humor— skämtande med tragiska företeelser

sjunde himmel— (idiomatiskt) tillstånd av gränslös lycka

(sjunga) för full hals— (sjunga) så starkt man kan

sjunga på sista versen— närma sig slutet

sjunga på sista versen— (idiomatiskt) närma sig slutet, icke ha lång tid kvar

sjutton också— mild ickevulgär svordom

sju tusan— (ålderdomligt) ett förstärkande uttryck

skåda dagens ljus— Att komma till världen och börja sitt liv; ett poetiskt uttryck för att födas, där ljuset symboliser

skåda hunden efter håren— döma efter utseendet

skada (ngn) till liv och lem— skada (ngn) svårt

skägget i brevlådan— pinsam eller besvärlig situation man är fast i

skaka galler— (idiomatiskt) sitta i fängelse

skaka galler— sitta i fängelse

skaka som ett asplöv— (idiomatiskt) darra som ett asplöv

skälla som en bandhund— gräla ursinnigt

skållat troll— någon som har väldigt bråttom

skälva som ett asplöv— (idiomatiskt) darra som ett asplöv

skam den som ger sig— man skall inte ge upp

skämma bort— göra någon bortskämd genom att ge för mycket hjälp, gåvor eller tjänster

skämmas ögonen ur sig— skämmas i hög grad

skam och nesa— förstärkningsuttryck för skam

skämt åsido— sägs efter att ett skämt har sagts, när man vill återgå till att vara seriös

skämt åsido!— nog skämtat --- till saken!

skam till sägandes— skamligt nog

skam till sägandes...— jag beklagar, men...

skänka livet åt— Att föda och bringa ett nytt liv till världen; ett högtidligt eller poetiskt sätt att säga att en kv

skapa historia— göra något så viktigt att det kommer att kommas ihåg lång tid framöver

skåpa ut— (vardagligt) överlägset besegra (motståndare eller medtävlare)

skapelsens krona— Människan betraktad som skapelsens högsta och mest fulländade verk — toppen av den naturliga ordning

skapt som en nors— Nedsättande om någon som uppfattas som extremt dum eller enfaldig; jämförelsen med en liten obetydli

skära alla över en kam— (orättvist) bedöma alla på samma sätt

skära breda remmar ur ngns hud— förse sig på ngns bekostnad

skära/gnissla tänder— vara mycket arg

skära guld med täljknivar— ägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet

skära lagrar— vinna mycken ära

skära (ngn) i hjärtat— väcka smärtsamt starka känslor av medlidande eller beklagande (hos ngn)

skära pipor i vassen— utnyttja ett lägligt tillfälle

skära tänder— vara mycket ilsken

skära/tränga genom märg och ben— påverka djupt och intensivt

skärma av— hindra syn eller ljusspridning medelst ett fysiskt föremål (skärm) som placeras emellan

skärra upp— Göra nervös, upprörd eller uppjagad; störa någons lugn och framkalla oro, irritation eller agitation

skatta åt förgängelsen— dö eller förintas

skelett i garderoben— (idiomatiskt) något obehagligt som man försöka dölja, de svarta hemligheterna som kommit i dagen

skenet bedrar— ger falskt intryck /av/

(skicka ngt) med första— (skicka ngt) med tidigaste förbindelse

(skildra) i stora/korta/raska drag— (skildra) sammanfattningsvis/kort/snabbt

skilja agnarna från vetet— skilja det värdelösa från det värdefulla

skilja agnarna från vetet— (idiomatiskt) i ett visst sammanhang, välja endast det som är utav värde eller betydelse

skilja fåren från getterna— skilja de goda från de onda

skilja mellan detta och detta— skilja mellan olika saker

skiljas från jordelivet— (eufemistiskt) dö

skillnad till säng och säte— hemskillnad

skina som solen i Karlstad— skina intensivt

skingras för alla vindar— skingras åt alla håll

skingras som agnar för vinden— skingras åt alla håll

skita i det blå skåpet— (idiomatiskt) göra bort sig

skit samma— sägs om något som man inte bryr sig om eller om något som inte spelar någon roll

skjuta i höjden/vädret— Öka mycket snabbt och dramatiskt på kort tid; om priser, popularitet eller tillväxt som stiger brant

skjuta i vädret— växa hastigt

skjuta sig själv i foten— (idiomatiskt) som en del av ett argument eller diskussion utföra en handling som syftar till att stö

skjuta sparvar med kanon— använda alltför kraftiga medel för att bekämpa ngn/ngt

skjut inte på pianisten, han gör så gott han kan— kritisera inte ngn skoningslöst

skogens gröna guld— (skogsbruk) (metafor för) de ekonomiskt värdefulla träden i skogen

skogens konung— (idiomatiskt, djur) älg

skogens röda guld— Poetisk benämning på lingon, som växer vilt i skogen och sedan länge betraktats som en värdefull och

skomakare bliv vid din läst!— håll dig till den (livs)uppgift du har fått!

skördas av liemannen— (eufemistiskt) dö, lämna jordelivet

skörda/vinna lagrar— vinna beröm eller ära

skörta upp— bedra genom att ta för högt pris

sköta magen— (formellt, medicin) ha avföring

sköta sig själv— undvika att blanda sig i andras angelägenheter

sköta/spela sina kort väl— väl utnyttja sina möjligheter

skräda orden— (idiomatiskt, mindre brukligt) skickligt välja sina ord

skrämma (ngn) från vettet— skrämma (ngn) mycket

skrämma slag på ngn— skrämma ngn mycket kraftigt

skrapa med foten (för ngn)— bete sig ödmjukt (mot ngn)

skratta hela vägen till banken— (idiomatiskt) belåtet tjäna mycket pengar, ibland lättförtjänta och på bekostnad av andras misstag e

skrattar bäst som skrattar sist— bäst att inte (självsäkert) jubla i förtid

skratta sig fördärvad— skratta okontrollerat

skrida till verket— (idiomatiskt) sätta igång med något

skrika i himmelens höjd/sky— skrika hjärtskärande

(skrika) i högan sky— (skrika) högt

skrika i högan sky— skrika gällt och genomträngande

(skriva) med sitt eget hjärteblod— (skriva) under stor vånda och med uppbjudande av alla själsliga krafter

skriva (ngn) (ngt) på näsan— tydligt framhålla (ngt) för (ngn)

skriva ngn ngt på näsan— avslöja ngt för ngn

skriva ngt på näsan på ngn— avslöja ngt för ngn

skriva ngt på ngns konto— ge ngn förtjänsten av eller skulden för ngt

skriva under på ngt— vara beredd att garantera ngt

skrivet i sand— skrivet på helt obeständigt sätt

skudda stoftet av sina fötter— ge sig av från orten

skuggornas land— Mytologiskt rike där de döda befinner sig efter livet, en dunkel underjord skild från de levandes vä

skuggornas land/värld— Den mytologiska plats dit de döda begivit sig efter livet; ett poetiskt namn på dödsriket eller unde

skumma igenom— ögna igenom en text

skvallra ur skolan— berätta ngt som man borde tiga med

skyddande likhet— likhet i form, färg eller teckning med omgivningen

skyld och oskyld— släktingar och andra

skyll på svagdricka!— skyll inte ifrån dig!

skynda långsamt— ta det lugnt

sky (ngn/ngt) som pesten— absolut inte vilja befatta sig med (ngn/ngt)

slå åder (på ngn)— åderlåta (ngn)

slå an— (intransitivt, ålderdomligt) bli populär, ha framgång, vinna gehör, göra succé, gå hem

slå bataljon— slå alla nio käglorna i ett slag

slå blå dunster i ögonen (på ngn)— Lura någon grundligt genom att skapa falska intryck och villfarelser, så att personen inte ser verkl

slå blå dunster i ögonen på ngn— vilseleda ngn

slå bom— missa, inte träffa, förfela

släcka ned— avbryta en pågående process

slå dank— lata sig och vara onyttig

slå dank— gå sysslolös

slå dövörat till— (idiomatiskt) inte vilja lyssna, inte bry sig om

slå en drill— (eufemistiskt, vardagligt) urinera

slå en signal— ringa (på telefon)

slå en signal— ringa ett telefonsamtal

slå en sjua— (slang) urinera

slå en vigg— (försöka) låna

slå en vigg— (ålderdomligt) be om ett lån

slå ett slag för— (idiomatiskt) propagera för

slå ett slag för (ngt)— främja (ngt)

slå fel— Att inte lyckas med något man försökt genomföra; när en plan, beräkning eller insats inte ger det av

slå fel— bli misslyckad

slå för (ngn)— uppvakta (ngn)

slå gäcken lös— ge sitt skämtlynne fritt utlopp

slag under bältet— någon handling som är moraliskt låg

slå huvudet på spiken— träffa precis rätt

slå huvudet på spiken— (idiomatiskt) träffa precis rätt i ett antagande, på pricken träffa det rätta

slå igen butiken— sluta med ngt

slå igenom— bli berömd (för första gången) genom egen prestation inom underhållningsbranschen

slå in öppna dörrar— bevisa ngt självklart

slå in öppna dörrar— bevisa något vedertaget eller självklart

slå klackarna i taket— festa under uppsluppna former

slakta den gödda kalven (för ngn)— frikostigt välkomna (en saknad person)

slå lock för öronen— orsaka tillfällig lomhördhet

slå mynt av (ngt)— dra fördel av (ngt)

slå näven i bordet— säga ifrån ordentligt

slå ned sina bopålar— bosätta sig

slänga ihop— (vardagligt) göra eller framställa något väldigt snabbt, på enklast möjliga sätt

slänga in handduken— Ge upp en kamp eller utmaning och erkänna sitt nederlag; från boxning där tränaren kastar handduken

slänga käft— (idiomatiskt) diskutera livligt, ofta hetsigt

slänga käft— hastigt utbyta repliker

slängd i käften— (idiomatiskt, vardagligt) bra på att prata och hitta de rätta orden; som kan ge svar på tal; snabb i

slå ngn i däck— fälla ngn till golvet eller marken

slå ngn på fingrarna— komma på ngn med ett faktafel

slå ngn ur brädet— tränga undan ngn

slå (ngt) ur hågen— ge upp tanken på (ngt)

slå över— (plötsligt) förändras (till ett annat tillstånd genom att passera någon gräns)

släpa benen efter sig— (idiomatiskt) synonym till dra benen efter sig

släpa fötterna efter sig— gå mycket långsamt

släpa på orden— tala mycket långsamt

slå på (stora) trumman (för ngt)— ivrigt göra reklam (för ngt)

slå på stort— bjuda överdådigt

slå på stort— att investera en stor mängd resurser i något arrangemang

slå på trumman för (ngn/ngt)— främja (ngt)

släppa gäcken lös— ge sitt skämtlynne fritt utlopp

släppa väder— Att låta tarmgaser passera ut genom ändtarmen; ett skämtsamt eller eufemistiskt uttryck för en varda

släppa väder— Låta tarmgas passera ut ur kroppen; används oftast som ett milt eller humoristiskt omskrivning för e

slå runt— leva om, festa

slå sig för bröstet— vara (överdrivet) belåten med sig själv

slå sig för bröstet— framhäva sig själv och sina egna förtjänster; skryta

slå sig för pannan— visa tecken på att vara förtvivlad

slå sig för sitt bröst— vara (överdrivet) belåten med sig själv

slå sig gul och blå— slå sig (halvt) fördärvad

slå sig i backen på— (idiomatiskt) vara övertygad om

slå sig lös— verkligen koppla av och roa sig

slå sig ned— Bosätta sig på en plats, tillfälligt eller permanent; att välja att stanna kvar och etablera sig någ

slå sig ner— Bosätta sig på en plats och etablera sig stadigvarande; slå rot i en stad eller ett hem, ofta efter

slå sina kloka huvuden ihop (om ngt)— gemensamt fundera igenom (ngt)

slå sina krokar kring ngn— ständigt hålla sig i närheten av ngn

slå sina lovar kring ngn/ngt— kretsa kring ngn/ngt

slå sina påsar ihop— (idiomatiskt) gifta sig eller flytta ihop, även allmännare arbeta tillsammans

slå sina påsar ihop— gifta sig eller flytta ihop

slå slint— Att inte lyckas med något som planerades; när ett försök eller en plan går fel och inte ger det avse

(slå) sönder och samman— (slå) fullständigt sönder

slåss mot väderkvarnar— slåss mot inbillade fiender

släta över— (försöka) mildra den negativa verkan av ett yttrande eller en handling som förargat eller sårat elle

slätt ingen/inget/omöjligt— absolut ingen/inget/omöjligt

slå undan benen på ngn— plötsligt sluta att ge ngn stöd och hjälp

slå ur hågen— (idiomatiskt) släppa tanken (på något), ge upp sina planer (på något)

slå vad— ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning

slå vakt om— Att aktivt bevaka, försvara och värna om något viktigt; att hålla vakt och se till att något skyddas

slå väl ut— Bildligt om ett projekt eller en satsning som ger positivt resultat; betonar att utgången blev gynns

slå/vända dövörat till— inte vilja lyssna

slå vantarna i bordet— göra konkurs

slicka sig om munnen— förbereda sig på att få ngt gott eller trevligt

slicka sina sår— försöka hämta sig efter ett nederlag

slita hund— arbeta mycket hårt och fara illa

slita ont— (idiomatiskt) utstå svårigheter

slita ont— Till skada eller men för något; något är skadligt, negativt eller till nackdel och bör undvikas efte

slita sitt hår (i förtvivlan)— vara mycket förtvivlad

slita slöjan från ngns ögon— få ngn att inse hela sanningen

slita spö— undergå spöstraff

slita vänskapsbanden— sluta vara vän(ner)

slit (den) med hälsan— det är dig väl unt att använda (den)

slit den med hälsan— varsågod; lycka till med den

slit den med hälsan!— hoppas du får glädje av den!

slit och släng— (idiomatiskt, ordpar) med flit av dålig kvalitet och som inte håller länge

sluka (halva) orden— inte uttala (halva) orden

(sluka ngn/ngt) med hull och hår— (sluka ngn/ngt) fullständigt

slumra in— (eufemistiskt) dö

slussa en bäver— (vardagligt) defekera

sluta sina dagar— Att dö och avsluta sitt liv; ett högtidligt eller eufemistiskt sätt att tala om när en människa lämn

sluta upp— Att upphöra med en aktivitet eller ett beteende; att avbryta och lägga av med något man höll på med,

små grytor har också öron— barn hör också vad man säger

små grytor har också öron— undvik att prata om saker som barn inte ska höra när de är i närheten

smaka rottingen— (idiomatiskt) få stryk

smaklig spis— uttryck som betyder att man önskar att den som serveras kommer tycka om maten

smälla högre/högst— vara mera/mest värd

smälla lika högt— vara lika mycket värd

smälta in— (i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, i

små smulor är också bröd— även små bidrag är värdefulla

smida medan järnet är varmt— (idiomatiskt) passa på att göra det som krävs medan förutsättningarna fortfarande finns

smida medan järnet är varmt— handla medan det är fördelaktigt, ta tillfället i akt

smidig som ett kylskåp— nån som är väldigt osmidig

sminka grisen— när något framhålls som en förbättring, men det i verkligheten är innehållslöst eller inte tillför n

smita före— orätt ta sig plats (smita) före någon annan i en kö

smockan hänger i luften— det är nära att bli slagsmål

smolk i glädjebägaren— (idiomatiskt) detalj som innebär en inskränkning i någons glädje eller framgång och därmed framkalla

smolk i glädjebägaren— irritation som (tillfälligt) förstör den goda samvaron

smolk i mjölken— (idiomatiskt) oenighet eller missförstånd, osämja eller trassel mellan några

smolk i mjölken— tillfälligt missförstånd

smörja kråset— Att äta gott och njuta av vällagad och riklig mat — unna sig en festlig och tillfredsställande målti

smörja kråset— (idiomatiskt) äta mycket och gott

(smyga) i strumpfötterna— (smyga) klädd i strumpor men inga skor

snälla nån (då)!— Ett utrop som uttrycker förvåning, otålighet eller mild frustration; används när något oväntat eller

snäll som en karamell— (liknelser, idiomatiskt) genomgod, genomsnäll; innerligt snäll

snäppa upp— (idiomatiskt) öka en nivå, bli något bättre

snart sagt— Något som låter enkelt eller okomplicerat men i praktiken kan vara svårare; används också för att be

snart sagt (alla)— så gott som (alla)

snipp, snapp, snorum— ett, två, tre

snöa in— fördjupa sig i en aktivitet eller ämne, ofta intellektuellt

snubblande nära— mycket nära

snudd på (succé)— inte långt ifrån (succé)

snurra tummarna— vara sysslolös

snygga till— göra snygg(are)

socker i botten— belöning i slutet

solen har också sina fläckar— även den bäste har sina fel

sol och vår— (mans) uppvaktning av kvinna, som görs i syfte att lura av henne pengar

som en åsna mellan två hötappar— i valet mellan två tillsynes lika förmånliga alternativ

som en blixt från en klar himmel— helt plötsligt och oväntat

som en blixt från klar himmel— (idiomatiskt) helt oväntat, utan förvarning och mot alla förväntningar

som en borstbindare— (idiomatiskt) överdrivet, övermåttan, omåttligt

som en brækket arm— vældigt dåligt; elendigt

som en dans— (idiomatiskt) enkelt, smidigt

som en duracellkanin— (liknelser, idiomatiskt) på ett sätt som karaktäriseras av outtömlig (och i vissa fall oönskat kraft

som en fågelholk— (idiomatiskt) mycket förvånad; gapande av förvåning

som en marskatt— på ett sätt som karaktäriseras av ständig kåthet eller lust (för något); med detta (eller andra) kar

som en nagel i ögat— obehag; irritation; förtret

som en sparv i tranedansen— (idiomatiskt) mycket obetydlig eller underlägsen i viss grupp

som ett jehu— hastigt och ursinnigt, i rasande fart

som ett nix— på ett ögonblick

som ett rö för vinden— Sakna fast övertygelse eller stadga och låta sig påverkas av varje ny vind; vara opportunistisk och

som fan— (vardagligt, idiomatiskt) förstärker adjektiv och adverb samt används i vissa fasta uttryck

som fan läser bibeln— (idiomatiskt) genom att medvetet misstolka eller snedvrida något för att passa sitt eget mål eller s

som förgjort— helt omöjligt

som genom ett trollslag— som sker plötsligt och på ett obegripligt sätt (som om orsakat av trolldom)

som genom ett trollslag— fullständigt överraskande

som hund och katt— (idiomatiskt) som fiender

som klippt och skuren (för ngt)— mycket lämplig (för ngt)

som man är klädd blir man hädd— man blir bedömd efter sitt yttre

som man bäddar får man ligga— man får ta följderna av sitt (dumma) handlande

som man ropar i skogen får man svar— man får svar i samma stil som man frågar

som man ropar i skogen får man svar— som man frågar får man svar; sättet man frågar på påverkar svaret

somna ovaggad— somna snabbt (utan sömnmedel)

som sagt var— som tidigare nämnts; alltså

som smör i solsken— (idiomatiskt) mycket snabbt försvinnande, liksom smör som smälter i solen

som tåget— (idiomatiskt) enkelt, smidigt

som uppslukad av jorden— (idiomatiskt) fullständigt försvunnen

som uppslukad av jorden— totalt försvunnen

sondera terrängen— göra en förberedande undersökning

sopa banan— (idiomatiskt) vinna överlägset

sopa banan med— (idiomatiskt) fullständigt besegra

sopa golvet/mattan/banan med ngn (motståndare)— vinna mycket överlägset över ngn (motståndare)

sopa hem— skaffa sig i stora mängder

sopa igen spår— (idiomatiskt) göra så att andra personer inte längre kan ta reda på att en person har utfört en viss

sopa mattan med— fullständigt besegra

sopa något under mattan— göra så att något inte syns

sopa ngt under mattan— försöka dölja ngt

sopa rent (fram)för egen dörr— först rätta sina egna fel

sota för— plikta för, straffas för

sova häst— (ålderdomligt) sova med skorna på

sova middag— sova en stund (på eftermiddagen) efter maten

sova på saken— fundera på ngt till nästa dag

sova räv— låtsas sova

sova som en stock— Att sova mycket djupt och orörligt utan att störas av omgivningens buller eller rörelser, som en liv

sova som en stock— (idiomatiskt) vara insjunken i djup sömn

(sova) under bar himmel— (sova) ute i det fria

sov gott— sägs till någon innan de somnar i en önskan om god sömn

spänna bågen (för) högt— satsa (alltför) djärvt

spänna blicken/ögonen i ngn— stirra oavvänt på ngn

spänna hästarna bakom vagnen— (idiomatiskt) utföra något bakvänt, göra något i fel ordning så att det orsakar problem

spänna ut— Att sträcka ut eller göra något spänt och utdraget; bildligt om att pressa eller anstränga något ell

spåra ur— (järnväg) gå av (från) och hamna utanför spåret, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kol

spåren förskräcker— andras erfarenheter avskräcker

sparka på den som redan ligger— attackera någon som är uppenbarligen svag eller redan skadad

spärrad utbildning— utbildning till vilken endast ett begränsat antal elever antas

spela allan— spela tuff eller överlägsen

spela allan— uppträda på ett överlägset eller tufft sätt

spela allan— (slang) spela tuff eller överlägsen

spela Allan— variant av spela allan

spela andra fiolen— ha en underordnad roll

spela apa— göra sig till

spela fickpingis— (idiomatiskt, skämtsamt) masturbera, runka

spela för galleriet— vilseleda (den breda massan) genom publikknipande utspel

spela första fiolen— ha en ledande ställning

(spela) gubbe och pil— (spela) krona och klave

spela i samma liga— jämförelse av yttre skönhet mellan partners i en relation

(spela) kvitt eller dubbelt— (spela) på villkor att man befrias från alla skulder vid vinst men får dem fördubblade vid förlust

spela med öppna kort— inte försöka hemlighålla viktiga fakta eller planer

spela narr i eget hus— inte få bestämma hemma hos sig själv

spela (ngn) ett spratt— skämta med (ngn)

spela ngn ngt i händerna— råka ge ngn en oförtjänt fördel av ngt

spela över— bete sig på ett överdrivet sätt

spela på plats— (satsa pengar genom att) tippa placering för vissa hästar

spela roll— (slang) det har ingen som helst betydelse

spela sina kort väl— handla taktiskt

spela skinnbanjo— (idiomatiskt, skämtsamt) onanera, runka

spela skinnflöjt— (slang) oralt stimulera en penis i sexuellt syfte

spela skjortan av ngn— helt spela ut ngn

spela under täcket (med ngn)— handla i hemligt samförstånd (med ngn)

spetsa öronen— inrikta hela sin uppmärksamhet på att uppfatta speciellt ljud eller meddelande

spik nykter— variant av spiknykter

spik nykter— fullkomligt opåverkad av alkohol

spilla krut på döda hökar— göra en meningslös åtgärd

spilla krut på döda kråkor— (idiomatiskt) göra en meningslös åtgärd

spjärna emot— (kraftfullt) göra motstånd mot något

spjärna mot udden— göra ett sista, hopplöst motstånd

splitter ny— alldeles ny

splitt(er) (språngande) naken— fullkomligt naken

spola kröken— minska alkoholkonsumtionen

spotta i nävarna— förbereda sig för en ny insats

spotta i nävarna— förbereda sig för en diger arbetsinsats

spotta i nävarna— (idiomatiskt) förbereda sig för en ny insats

spotta i nävarna/händerna— samla nya krafter

spotta upp sig— (börja) göra bättre ifrån sig

spott och spe— Att bli utsatt för hån, förakt och förlöjligande från andra; att behandlas med djup respektlöshet oc

spott och spe— Utsatt för öppet förakt och elakt förlöjligande; att behandlas med hån och ringaktning av sin omgivn

spränga banken— vinna hela kassan

spränga målsnöret— Att avgå som segrare i en tävling eller uppnå ett mål med triumf; bildligt om att lyckas med något s

springa benen av sig— förflytta sig hastigt och mycket

(springa) för glatta livet— (springa) så fort man kan

springa läck— gå sönder och börja ta in vatten

springa som skållade råttor— springa fort

spring i benen— (oemotståndlig) lust att springa

spritt språngande— helt, komplett

spritt språngande galen— fullständigt galen

spritt (språngande) naken— fullkomligt naken

stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)— ha (ngn/ngt) omedelbart framför sig

stå (där) med sin tvättade hals— snopet kunna konstatera att ngt man lagt ner möda på var förgäves

stående rigg— stag och vant

stå för dörren— vara nära förestående, om något som snart skall inträffa

stå för dörren— snart komma att inträffa

stå för fiolerna— betala det hela

stå för fiolerna— stå för kostnaderna

stå för fiolerna— (idiomatiskt) betala allt

stå för notan— (bildligt) betala (för något åt andra)

stå för rusthållet— ha ansvaret för det hela

stå/hamna i skottgluggen— utsättas för aggressiv kritik

stå högt/lågt i kurs— vara högt/lågt värderad

stå i— (idiomatiskt) arbeta hårt

stå i begrepp— vara på väg att, just hålla på att börja (utföra/slutföra något)

stå i blom— Vara i sin mest blomstrande och livfulla period; befinna sig på höjden av sin kraft, skönhet eller f

stå i enskild ställning— stå i givakt

stå i ljusan låga— brinna häftigt

stå i ljusan låga— (idiomatiskt) brinna kraftigt

stå inför altaret— vigas i kyrkan

stå inför rätta— vara anklagad inför domstol

stå i slag— Att vara i ett sådant tillstånd eller position att man kan delta i strid eller konfrontation; att va

ställa allt till rätta— ordna ngt till det bästa

ställa mot väggen— (idiomatiskt) konfrontera; fråga ut, hålla en utfrågning i kritiska spörsmål, intervjua på djupet, k

ställa (ngn) i skuggan— få (ngn) att framstå som obetydlig

ställa ngn mot väggen— tvinga ngn att ge besked

ställa (ngt) på framtiden— uppskjuta (ngt)

ställa (ngt) på huvudet— vända (ngt) upp och ned

ställa/sätta kyrkan mitt i byn— ge det viktigaste den bästa platsen

ställa sig in— försöka få någon att ge en själv (orättmätiga) fördelar genom att smickra överdrivet eller vara över

ställa sig på tvären— motsätta sig

ställa till det— orsaka bekymmer eller oreda

ställa upp— hjälpa till, stötta

stå lull— stå utan stöd

stå med båda fötterna på jorden— vara sansad och förnuftig

stå med byxorna nere— ertappas med ngt eller vara oförberedd

stå med ena foten/benet i graven— vara nära livets slut

stå med ena foten i graven— nästan vara död

stämma i bäcken— (idiomatiskt) sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt oc

stämma överens— överensstämma

stånga hornen av sig— Att lugna sig efter ett våldsamt vredesutbrott; att arbeta av sig ungdomlig ilska eller övermot, som

stånga sin panna blodig— förgäves anstränga sig

stå ngn bi— hjälpa eller stödja ngn

stå ngn dyrt— få svåra efterverkningar för ngn

stanna för gott— stanna slutgiltigt

stå öga mot öga med (ngn/ngt)— ha (ngn/ngt) omedelbart framför sig

stå över— inte vara med, oftast efter att ha varit med tidigare

stå på— (reflexivt) att hävda att ens åsikt är den rätta trots andras motsägelse

stå på bar backe— (idiomatiskt) vara alldeles utblottad

stå på egna ben— klara sig själv i livet

stå på egna fötter— klara sig själv

stå på god fot med— (idiomatiskt) komma bra överens med, vara vän med

stå på god fot med ngn— ha ett vänskapligt förhållande till ngn

stå på gravens rand— vara nära livets slut

stå på huvudet— stå på huvud (och händer) med fötterna uppåt

stå på huvudet— falla handlöst

stå på jämlik fot— ha likvärdig ställning

stå pall— (idiomatiskt) stå emot, tåla, ha tillräcklig styrka för att klara påfrestningar

stå pall (för)— ha tillräcklig styrka för att klara

stå på näsan— ramla handlöst framåt

stå på näsan— (idiomatiskt) trilla omkull

stå på ofri grund— stå på hyrd eller lånad mark

stå på språng— vara beredd (att rusa)

stå på tå för ngn— passa upp eller fjäska för ngn

stå på tillväxt— ännu ej användas i full utsträckning

stå rycken— (idiomatiskt) väl uthärda påfrestningen

stå rycken— väl uthärda påfrestningen

stå sig— bevisa att vara kvalificerad

stå sig slätt— (idiomatiskt) klara sig eller reda sig skralt eller dåligt

stå sig slätt (i konkurrensen)— klara sig dåligt (i konkurrensen)

stå/sitta som tända ljus— stå/sitta orörliga och raka i ryggen

stå sitt kast— vara tvungen att ta konsekvenserna av sitt handlande

stå sitt kast— (idiomatiskt) ta skulden för något man har gjort fel

stå som en åsna mellan två hötappar— (idiomatiskt) stå i valet mellan två tillsynes lika förmånliga alternativ

(stå) som fallen från skyarna— (vara) mycket förvånad

stå som fallen från skyarna— vara mycket förvånad

stå som spön i backen— falla häftigt

stå som spön i backen— förekomma ymnigt eller intensivt

stå/ställa på glänt— (låta) vara en aning öppen

stå/ställas på bar backe— vara/bli alldeles utblottad

statens/kronans kaka är liten men säker— statlig anställning ger låg lön men är trygg

stå till— förhålla sig, i synnerhet vad gäller allmänt hälsotillstånd eller liknande

stå tillbaka för— vara sämre än, ligga sämre till

stå till boks— (idiomatiskt) stå i skuld

stå till buds— vara tillgänglig

stå till svars— ta ansvar för något, oftast brott (mot lagen) eller liknande

stå till svars för något— uppmanas att ta ansvaret för något

stå till svars för (ngt)— ansvara för följderna av (ngt)

statuera ett exempel— varna (genom att straffa ngn)

stå under toffeln— vara helt underordnad sin hustru

stå upp från de döda— åter bli levande

stå ut— uthärda, tåla, klara av

stå väl hos ngn— vara uppskattad av ngn

stå/vara i beråd (att göra ngt)— just ämna (göra ngt)

stå/vara under ngns färla— stå under ngns (stränga) befäl

steka (ngn) vid sakta eld— långsamt plåga (ngn)

stelna till— bli stel av förskräckelse

stel som en pinne— (liknelser, idiomatiskt) väldigt stel

stel som ett kylskåp— nån som är väldigt osmidig

sticka huvudet i busken— (försöka) fly undan sanningen eller verkligheten

sticka huvudet i lejonets gap— utsätta sig för fara

sticka huvudet i sanden— (idiomatiskt) blunda för verkligheten, vägra se sanningen i vitögat

sticka i ögonen— (idiomatiskt) irritera genom att vara alltför märkbar

sticka (ngn) i ögonen— irritera (ngn) genom att vara alltför märkbar

sticka sparris— avskära sparrisväxtens jordskott

sticka svansen mellan benen— bli rädd och ge sig av

sticka svärdet i skidan— (idiomatiskt) upphöra att kriga, avsluta våldsam kamp; sluta fred

sticka under stol med— (idiomatiskt) dölja, undanhålla fakta

sticka ut— (med en liten del av sig) inkräkta på området utanför

sticka ut hakan— (idiomatiskt) våga säga sin mening även om det ogillas, visa civilkurage och riskera motstånd

stick i stäv— (bildligt, sjöfart) rakt emot t.ex. vinden, ström i vatten eller ett mötande fartyg (vilka alltså ko

stick i stäv— Att vara direkt motriktat eller i fullständig kontrast mot något; gå rakt emot det man förväntar sig

stigande diftong— diftong där betoningen ligger på slutet

stigande rytm— rytm i sådant versmått där de betonade stavelserna kommer sist i varje takt

stilla veckan— veckan före påsk

still going strong— som ännu har aktningsvärd prestationsförmåga

stinn i krävan— (idiomatiskt) uppblåst, högfärdig

stirra sig blind på (ngt)— alltför mycket koncentrera sig på (ngt)

stjäla föreställningen— (orättmätigt) få all uppmärksamhet

stöka till— bringa i oordning

stolt som en tupp— (liknelser, idiomatiskt) väldigt stolt

stoppa i sig— (vardagligt) äta och/eller dricka mycket och njuta av det, särskilt sötsaker

stopp och belägg— Krav på att stanna och lägga fram bevis för vad man just påstått; används för att ifrågasätta obelag

stopp och belägg— (vardagligt) låt bli!

stopp och belägg!— låt bli!, ta det lugnt!

stöpt i samma form— (idiomatiskt) mycket lik någon eller något (i fråga om utseende, karaktär, psykiska egenskaper o.d.)

stor flaggning— (dekorativ) flaggning med nationalflaggor och signalställ

stor i orden, liten på jorden— självsäker men i verkligheten oduglig

stor i truten— skrytsam och storordig

storm i ett vattenglas— (idiomatiskt) stor uppståndelse för något som inte kräver det

storm i ett vattenglas— stor uppståndelse för ingenting

stöta (ngn) för huvudet— såra eller förtreta (ngn)

stöta (ngn) för pannan— förarga eller såra (ngn)

stöta och blöta— (idiomatiskt) gå igenom flera gånger; ideligen upprepa; vända och vrida på något; älta

stöta och blöta (en fråga)— älta (en fråga)

stöta och blöta ngt— (alltför) ingående diskutera ngt

stöta på patrull— (idiomatiskt) stöta på hinder eller motstånd

stöta på patrull— stöta på hinder eller motstånd

stöta sig med (ngn)— göra sig till ovän med (ngn)

stöta sig på (ngn/ngt)— irritera sig på (ngn/ngt)

sträcka gevär— Ge upp kampen och kapitulera inför en övermäktig motståndare — från militärtraditionen att lägga ned

sträcka på benen— ta en promenad

sträcka på sig— Att visa stolthet och självförtroende genom att räta på ryggen och höja huvudet; resa sig till sin f

sträcka upp sig— klä sig i finkläder

sträcka vapen— Att ge upp kampen och erkänna sig besegrad; kapitulera inför motståndaren och sluta försöka vinna el

stränga sin lyra till (ngns) ära— dikta eller spela till (ngns) ära

strängt taget— vid närmare eftertanke

streck i räkningen— (idiomatiskt) oväntat hinder

strida/kämpa med blanka vapen— strida/kämpa öppet och ärligt

strida med blanka vapen— kämpa på ett ärligt sätt

strid om ord— meningslös diskussion, strid om blotta ord

strid på kniven— mycket hård strid

strimlade lån— lån i bostadsrättsfastighet som fördelas som personliga lån till bostadsrättsinnehavarna för att des

strö salt i såren— plåga ngn som redan lider av viss företeelse

strö salt i såren på ngn— fortsätta att angripa ngn som redan lider

stryka eld på en tändsticka— tända en tändsticka genom att stryka den mot plån

stryka flagg— Att ge upp och erkänna nederlag; hämtat från sjöfarten där man hissade ned flaggan som tecken på kap

stryka med— dö /till följd av något/; förolyckas

stryka med— Dö, gå under eller förgås; används ofta om att omkomma i en olycka, katastrof eller svår situation.

strykande åtgång— mycket stor åtgång

stryka (ngn) medhårs— vara inställsam mot (ngn)

stryka över med hartassen— i efterhand försöka mildra

stryka på foten— Att backa och ge upp sin ståndpunkt; att vika undan för tryck eller krav och låta den andre parten f

stryka på foten— (idiomatiskt) ge vika

(stryk) efter noter— eftertryckligt (stryk)

stum laskning— hopfogning av två (trä)stycken med ändarna mot varandra

stup i ett— (vardagligt, idiomatiskt) synonym till: stup i kvarten

stup i ett— ideligen, i ett kör

stup i kvarten— (vardagligt, idiomatiskt) ideligen, oavbrutet, utan uppehåll

stup i kvarten— ideligen, i ett kör

styckevis och delt— uppdelat i stycken

styv i korken— självsäker; överdriven självsäker

styv i korken— Att vara mallig, inbilsk och uppblåst — bete sig som om man vore bättre än andra och inte vika sig f

subjektivt rekvisit— sinnestillstånd hos gärningsman

subskriberad middag— middag för vilken gästerna förhandsantecknar sig och betalar själva

succès pyramidal— (ålderdomligt) mycket stor succé

suga musten ur— (idiomatiskt, transitivt) en händelse, en person eller ett tillstånd som psykiskt och/eller fysiskt

suga på ramarna— (idiomatiskt) ha det knappt, leva sparsamt, måste inskränka sig

suga på ramarna— vara utan mat eller ha det ytterst knappt

summan av kardemumman— resultatet av det hela

summan av kardemumman— (vardagligt, idiomatiskt) kontentan, slutsatsen

summa summarum— totalt, sammanlagt

supa bort— slarva bort eller förlägga i fyllan och villan

supa/ljuga/svära som en borstbindare— supa/ljuga/svära omåttligt

supa någon under bordet— (idiomatiskt) dricka alkohol med någon tills denne blir redlös, kanske till och med däckar, ofta med

supa (ngn) under bordet— bjuda (ngn) sprit så att (denne) dricker sig redlös

sur som en citron— (liknelser) som är riktigt sur (på dåligt humör), jättesur, citronsur

surt, sa räven om rönnbären— det man inte kan få, låtsar man gärna att man inte vill ha

suspensivt veto— veto som innebär att beslut uppskjuts

sussa kudde— (barnspråk, idiomatiskt) sova

svälja förtreten (över ngt)— undertrycka sin indignation (över ngt)

svänga de lurviga— (vardagligt) dansa

svänga sina lurviga— Dansa med energi och lekfullhet; ett humoristiskt vardagsuttryck för att röra kroppen rytmiskt till

svänga sina lurviga— (vardagligt) dansa

svära i kyrkan— väcka förargelse

svara med samma mynt— ge igen på samma sätt

svära på mästarens ord— blint tro på vad en auktoritet sagt

svaret skyldig— Att inte ha ett svar att ge på en fråga; att stå utan ord eller förklaring, ofta till sin förlägenhe

svar på tal— (idiomatiskt) starkt motargument

svart flagg— (bildligt) svart flagga

svart på vitt— (idiomatiskt) tydligt och klart bevisat, ofta i skriftlig form

svart på vitt— otvetydigt bevis

sväva i okunnighet (om ngt)— inte känna till (ngt)

sväva i okunskap (om ngt)— inte känna till (ngt)

sväva i ovisshet— vara osäker eller oinformerad

sväva på målet— uttala sig obestämt eller osäkert

sväva på målet— (idiomatiskt) uttala sig obestämt eller osäkert

svinhugg går igen— man får igen för ngt dumt eller elakt som man har sagt eller gjort

sy ihop— lyckas åstadkomma något ihop med andra

sympatetiskt bläck— bläck för skrift som blir synlig först efter viss behandling

sympatetiskt bläck— bläck som blir synligt först efter viss behandling

(synas) med blotta ögat— (synas) utan optiskt hjälpmedel

(synas) med obeväpnat öga— (synas) utan optiskt hjälpmedel

synda på nåden— missbruka ett förtroende

synden straffar sig själv— dåliga handlingar är till skada för en själv

synd på så rara ärter— tråkigt att ngt så värdefullt måste gå förlorat

syn för gudar— (idiomatiskt) dråplig, makalös syn

synoptiska evangelierna— synoptikerna

syntetisk sats— språklig sats vars sanningsvärde, som till skillnad från analytisk sats, beror på satsens mening (be

syntetisk sats— sats vars sanningsvärde bestäms av hur verkligheten ser ut

ta av daga— (idiomatiskt, stelnat uttryck, högtidligt) beröva (någon) livet

ta avstånd från— förklara sig vara motståndare till

ta bladet från mun(nen)— tala rent ut

ta bladet från munnen— säga rent ut vad man vet

ta bladet från munnen— tala ut; berätta om sådant som hållits hemligt

ta brödet ur munnen (på ngn)— beröva (ngn) levebrödet

tabula rasa— (bildligt) oskrivet blad, något som kan utvecklas i alla möjliga riktningar

tacka för det!— det är ju helt naturligt och självklart!

tacka näcken för det— naturligtvis

tacka nej— avvisa en inbjudan eller ett erbjudande, särskilt genom att kort berätta för annan att man uppskatta

tackar (allra) mjukast!— hjärtligt tack!

tacka vet jag (sommaren)— jag tycker bättre om (sommaren)

tack för senast— tack för din/er gästfrihet när jag var på besök sist

ta dagen som den kommer— leva utan att bekymra sig för framtiden

ta del av— bli underrättad om

ta det isigt— ta det lugnt

ta det isigt!— ta det lugnt!

ta det lilla lugna— Hålla sig stillsam och avspänd, ta saker i ett lugnare tempo utan att hetsa eller låta oro ta överha

ta det lugnt— (idiomatiskt) slappna av, inte göra särskilt mycket

ta det lugnt— Förbli lugn och samlad i en situation, inte stressa eller oroa sig utan hantera det hela med ro och

(ta det) med en nypa salt— (ta det) med viss reservation

ta det säkra för(e) det osäkra— föredra en säker (men mindre) fördel framför en större (men ovissare)

ta det varligt!— var försiktig!

ta emot med varma servetter— (idiomatiskt, mindre brukligt) möta någon med kraftiga motåtgärder, vanligen fysiskt våld

(ta emot ngn) med öppna armar— (ta emot ngn) mycket hjärtligt

(ta emot ngn) med stora famnen— (ta emot ngn) hjärtligt

(ta emot ngn) med varma servetter— (ta emot ngn) med kraftiga motåtgärder

ta emot ngn med varma servetter— möta ngn med kraftiga motåtgärder

ta en rövare— göra ett fräckt försök

(ta en vara på) öppet köp— (genomföra ett) köp där köparen får låta varan återgå utan angivande av skäl

ta/få igen på gungorna vad man förlorar på karusellen— ta/få igen på en sak (affär) det man förlorat på en annan

ta fasta på (ngt)— bestämt räkna med (ngt) såsom ett faktum

ta fel/miste— Att ha fel uppfattning om något, bedöma en situation felaktigt eller förväxla en sak med en annan oc

ta för givet— Anta att något är sant eller självklart utan att ifrågasätta det, inte uppskatta eller reflektera öv

ta för kontant— (idiomatiskt) godta såsom riktig, sätta tro till något, lita på något

ta första steget— utföra en inledande handling i hopp om att ngn annan reagerar välvilligt och tar vid

taga doket— (idiomatiskt) bli nunna

taga kropp— ta konkret gestalt

taga med storm— variantform till ta med storm

ta(ga) (ngn) av daga— beröva (ngn) livet

taga slöjan— Att inträda i ett kloster och avlägga nunnelöften; ett bildligt uttryck för att lämna det världsliga

(tagen) på bar gärning— (tagen) vid själva utförandet av gärningen

tagen på sängen— (idiomatiskt) alldeles häpen, kraftigt överraskad, helt paff

(tåget är) på ingående— (tåget) ankommer just

(tåget är) på ingång— (tåget) ankommer just

tågkrasch i slow motion— långsam process som leder mot misslyckande men ändå inte avbryts

ta Gud i hågen— (idiomatiskt) ta sig an något med optimism och entusiasm

ta Gud i hågen— optimistiskt gripa sig an (med ngt)

ta hänsyn till— Beakta relevanta omständigheter eller perspektiv i ett beslut, inte ignorera faktorer som påverkar u

ta hänsyn till— uppträda hänsynsfullt med tanke på

ta hem spelet— Att vinna och avgöra till sin fördel, säkra den slutgiltiga segern — bildligt hämtat från kortspel d

ta höjd— (idiomatiskt) förbereda sig så att man har handlingsutrymme; ta i med råge eller marginal för att sä

ta hus i helvete— bli konflikt eller bråk

ta i— anstränga sig fysiskt

(ta i) för kung och fosterland— (ta i) av alla krafter

ta i från tårna— ta i mycket hårt och ordentligt

ta igen— (transitivt) kompensera för (någon förlust eller utebliven förtjänst, t.ex. pengar eller någon annan

ta i kragen— (idiomatiskt) ta någon i upptuktelse

ta illa upp— bli stött eller sårad

ta illa upp— bli kränkt eller sårad av något som var inget illa ment

ta illa upp— ta nånting personligt och gå i försvar

ta illa vid sig— (reflexivt) ta illa upp; bli kränkt eller sårad av något som inte var illa ment

ta illa vid sig— bli stött eller sårad

ta i med hårdhandskarna— tillgripa stränga åtgärder

ta i med hårdhandskarna— ta i riktigt ordentligt

ta initiativet— (idiomatiskt) utföra första steget

ta intryck (av)— påverkas (av)

ta in vatten— Om ett fartyg eller en behållare som via ett hål eller en spricka börjar fyllas med vatten och därig

ta i sin mun— (idiomatiskt) säga ett ord eller uttryck, oftast när man vägrar eller aldrig gör det

ta i trä!— må det (fortsätta att) gå bra!

ta itu med— sätta i gång med, sköta om, ta hand om, åtgärda

ta itu med— (beslutsamt) börja ägna sig åt

ta kål på— (idiomatiskt) döda; förgöra; förinta, förstöra, tillintetgöra, utplåna; slå ut

ta kål på— Att fullständigt förgöra, besegra eller sätta stopp för något eller någon — bildligt om att eliminer

tak över huvudet— (idiomatiskt) bostad, husrum, logi

tala är silver, tiga är guld— det är ofta bättre att tiga än att tala

(tala för) nakna väggar— (tala för) lokal utan publik

tala förstånd med ngn— få ngn att inse vad som är rätt handlingssätt

tala för tomma/nakna väggar— tala utan att ngn lyssnar

tala fritt ur hjärtat— tala utan hämningar

ta lagen i egna händer— själv skipa rättvisa

tåla kallt stål— tåla påfrestningar

tala klarspråk— uttrycka ngt utan omskrivningar

tala med dubbel/kluven tunga— vara falsk i sitt tal

tala med en röst— gemensamt framföra en mening, ståndpunkt eller dylikt

tala med kluven tunga— (idiomatiskt) säga en sak men mena eller göra något helt annat; att inte stå för vad man har sagt; a

tala med små bokstäver— tala tyst och försiktigt

tala (ngn) till rätta— få (ngn) att inse sitt misstag

tala om rep i hängd mans hus— (taktlöst) beröra ämnen som är obehagliga för den tilltalade

tala/prata i vädret— prata strunt

tala som de blinda slåss— prata strunt

tala som en bok— tala skriftspråkligt

tala som en bok— (idiomatiskt) tala skriftspråkligt, tala i (pedantiskt) väl övervägda ordalag, tala (pedantiskt) vis

tala till punkt— tala färdigt

tala ur skägget— tala tydligt

tala ur skägget— (idiomatiskt) tala högt och tydligt

tala ut— uttala sig på ett rättframt och tydligt sätt utan att linda in sitt budskap, åsikt el.dyl.

tala (varmt) för varan— rekommendera ngt

tala vitt och brett (om ngt)— tala ohämmat, ordrikt och högljutt (om ngt)

ta livet av— (idiomatiskt) döda

ta loven av— (idiomatiskt, transitivt) matta, göra verkningslös

ta loven av ngn/ngt— få övertaget över ngn/ngt

ta märke på— sikta in sig på

ta med en nypa salt— (idiomatiskt) inte tro okritiskt på något

ta med en rejäl skopa salt— (idiomatiskt) variant av ta med en skopa salt

ta med en skopa salt— (idiomatiskt) tro kritiskt på saker och ting

ta med en stor skopa salt— (idiomatiskt) variant av ta med en skopa salt

ta med ett korn salt— (idiomatiskt) variant av ta med en nypa salt

ta med storm— (idiomatiskt) väcka stark förtjusning från första stund; hänföra på direkten, hänrycka på stört

ta mej fan— (idiomatiskt, vardagligt) variant av ta mig fan

ta mig fan— (idiomatiskt, vardagligt) banne mig

ta mod till sig— samla nödvändig själslig styrka

ta munnen full— Göra överdrivna påståenden eller löften man inte kan hålla; skryta eller hävda mer om sig själv elle

ta musten ur— (idiomatiskt, transitivt) göra att någon (i högre grad) blir psykologiskt omotiverad eller fysiskt t

ta något med en klackspark— (idiomatiskt) ta lättvindigt på något som kan medföra negativa konsekvenser, ignorera negativa konse

ta ned skylten— Att avsluta sin verksamhet eller sitt liv; ett bildligt uttryck för att dö, hämtat från hur en affär

ta ner himlen— utföra ngt till synes omöjligt

ta ner månen— göra det omöjliga

ta ner skylten— (idiomatiskt) upphöra (om t.ex. en affär)

ta (ngn) i hampan— gripa tag i (ngn)

ta ngn i kragen— ta ngn i upptuktelse

ta ngn i nackskinnet— Gripa tag i någon för att stoppa eller kontrollera dem; bildligt om att med kraft hejda eller hålla

ta ngn i örat— ge ngn en skarp tillrättavisning

ta ngn på orden— tro att ngn menar vad han säger

ta (ngn) på sängen— överrumpla (ngn)

ta ngns parti— (förklara sig) stödja ngn

ta (ngn) till fånga— ta fast (ngn)

ta (ngn) till nåder— förlåta (ngn)

ta (ngn) under sina vingars skugga— ta (ngn) i sitt beskydd

ta ngn under sina vingars skugga— beskydda ngn

ta ngt för kontant— godta ngt såsom riktigt

ta ngt med en klackspark— ta ngt lättsinnigt

ta ngt med en nypa salt— inte tro okritiskt på ngt

ta (ngt) med i räkningen— ej utelämna (ngt)

ta ngt på sitt samvete— ta (det moraliska) ansvaret för ngt

tänka på (den) senare delen— tänka på att gå hem eller gå till sängs

ta notis om— Medvetet uppmärksamma och beakta något eller någon; att ta hänsyn till och reagera på information el

Tantali kval— brist mitt i överflöd

ta nunnedoket— Träda in i ett kloster och bli nunna; lämna det världsliga livet för ett liv i religiös avskildhet o

ta nya tag— åter gripa sig an (med ngt)

ta ordet ur mun på ngn— säga ngt som ngn annan just tänkt säga

ta på kornet— (idiomatiskt) med precision och naturtroget återgiva eller skildra

ta på krita— (idiomatiskt) köpa något på kredit

ta på orden— (idiomatiskt) tolka vad någon säger bokstavligt, utan att försöka gissa in några bibetydelser, ironi

ta på räkning— ta på kredit

ta parti för ngn— (förklara sig) stödja ngn

ta på sängen— (idiomatiskt) överrumpla

tappad bakom en vagn— (idiomatiskt) dum och tafatt, ha långsam uppfattningsförmåga

tappa hakan— (idiomatiskt) öppet visa sin förvåning eller bestörtning

tappa hakan— öppet visa sin förvåning eller bestörtning

tappa huvudet— (tillfälligt) mista omdömesförmågan

tappa sugen— förlora lusten och ge upp

tappa väderkornet— förlora förmågan att orientera sig

ta priset— överträffa allt eller alla

ta reda på— skaffa sig kännedom om

tärningen är kastad— anger att någonting har satts i gång, påbörjats; spelet har börjat

tärningen är kastad— en viktig och oåterkallelig handling är utförd

tårta på tårta— (idiomatiskt) för mycket av det goda

tårta på tårta— onödig upprepning av ord eller uttryck med samma eller liknande betydelse

ta saken i egna händer— försöka lösa stridsfrågan på egen hand

ta seden dit man kommer— göra så som värden har för vana att göra - när man är gäst hos någon

ta seden dit man kommer— anpassa sig som gäst till det som värden föredrar

ta sig av daga— (eufemistiskt) avsiktligt döda sig själv

ta sig där bak— uttrycker starkt missnöje med någon och föreslår att vederbörande ska vidröra sitt eget anus

ta sig en bläcka— (idiomatiskt) bli kraftigt berusad på sprit

ta sig/få för mycket till bästa— dricka sig onykter

ta sig för när— känna sig förnärmad

ta sig för pannan— bli förvirrad eller förvånad

ta sig i kragen— (idiomatiskt) samla sig, rycka upp sig, skärpa till sig, skärpa sig

ta sig i kragen— (själsligt) samla sig

ta sig orådet före— (idiomatiskt, formellt) göra en sådan dumhet som något

ta sig orådet före att...— göra ngt så dumt som att...

ta sig samman— (idiomatiskt) ta kontroll över och sluta visa sina starka känslor (av att vara orolig, upprörd, i ch

ta sig till vara— Att vara försiktig och akta sig för risker eller fallgropar, skydda sig mot att göra misstag eller r

ta sig ton— uppträda utmanande

ta sig vatten över huvudet— (idiomatiskt) ta sig an något som man inte är kapabel till, inlåta sig på något vartill ens krafter

ta sig vatten över huvudet— åta sig mer än man klarar av

ta sin hand ifrån (ngn/ngt)— sluta att bry sig om och ansvara för (ngn/ngt)

ta sin mats/Mats ur skolan— dra sig ur en obehaglig situation

ta sin Mats ur skolan— dra sig ur en besvärlig situation

ta sin Mats ur skolan— (idiomatiskt) dra sig ur en brydsam eller farlig situation utan förlust eller förödmjukelse

ta sitt förnuft till fånga— bli förståndigare

ta sitt liv— begå självmord

ta sitt liv— (eufemistiskt) avsiktligt döda sig själv

ta skadan igen— skaffa sig kompensation (för ngt) på annat sätt

ta skeden i vacker hand— Acceptera en obehaglig situation och anpassa sig till den utan att göra motstånd; ge upp sin vilja o

ta skeden i vacker hand— (idiomatiskt) hålla sig i skinnet och foga sig efter någons förmaning

ta skeden i vackra handen— Att acceptera en svår eller obehaglig situation och anpassa sig till den, att lägga stolthet åt sida

ta skruv— ha tydlig verkan

ta skruv— (idiomatiskt) ha tydlig verkan

ta slut— uttömma alla krafter

ta spjärn— sätta sin kropp eller kroppsdelar mot något för att motstå viss kraft

ta ställning/parti för/mot— förklara sig vara anhängare/motståndare till

ta steget fullt ut— fullfölja viss handling och ta konsekvenserna av den

ta till— (transitivt) (i pressad situation) använda sig av (någon mer aggressiv metod mot sin(a) motståndare)

ta till äkta— gifta sig med

ta till benen— springa sin väg

ta till harvärjan— (idiomatiskt) fly, smita sin kos; fega ur

ta till harvärjan— Att ta till harvärjan innebär att fly eller ge sig av hastigt, att söka sin räddning genom att sprin

ta till intäkt— använda som stöd

ta till intäkt (för)— åberopa såsom stöd (för)

(ta till) i underkant— (ta till) i minsta eller knappaste laget

ta till lipen— börja gråta

ta till lipen— (idiomatiskt) börja gråta

ta till orda— Bryta tystnaden och börja tala, ofta i en formell eller allvarlig situation där man vill framföra nå

ta till orda— börja tala (eller skriva)

ta till sjappen— Fly eller smita snabbt från en plats eller situation; ta till flykten när det blir obehagligt eller

ta till storsläggan— (idiomatiskt) kraftigt ta itu med något för att komma tillrätta med ett missförhållande; våldsamt an

ta till storsläggan— med kraft ta itu med ngt

ta till vara— ta hand om (och utnyttja)

ta tjuren vid hornen— ta tag i något som tar emot att göra

ta tjuren vid hornen— oförskräckt gripa sig an med problem

ta tjuren vid hornen— (idiomatiskt) utföra något nödvändigt (eller ett besvärligt problem) som man egentligen inte vill

ta udden av något— tona ner eller avdramatisera något

ta upp den kastade handsken— anta utmaningen

ta ut (ngt) i förskott— (för tidigt) räkna med (ngt) såsom redan uppnått

ta ut sin rätt— via sina naturliga konsekvenser ha en negativ inverkan

ta väl/illa upp— reagera positivt/negativt (på ngt)

ta väl upp— reagera positivt (på ngt)

ta vara på— ta hand om (och inte låta skadas eller förspillas)

ta vara på (ngt)— se till att (ngt) inte går till spillo

ta vara på sig— hjälpa sig själv

ta vid— fortsätta eller ta över där eller när något eller någon slutar (i handling, tid, rum eller villkor)

tid efter annan— vid slumpvis spridda tillfällen

tid efter annan— periodvis, ibland

tiden är ur led— tidsförhållandena är onormala

tiden får utvisa— (idiomatiskt) händelser och resultat kan man inte veta på förhand

tiden läker alla sår— efter tillräckligt lång tid glöms allt obehagligt

tidens tand— tiden betraktad såsom förändrande och nedslitande kraft

tids nog— (idiomatiskt) förr eller senare, så småningom; efter viss väntetid; i sinom tid, när tiden är inne

tigga stryk— bete sig utmanande (som om man ville ha stryk)

tigga stryk— (idiomatiskt) bete sig utmanande; medvetet provocera fram en reaktion

till åren kommen— Hövligt och eufemistiskt uttryck för att beskriva någon som är gammal eller ålderstigen; undviker de

till åren kommen— ålderstigen, gammal

till äventyrs— möjligen, händelsevis, mot förmodan

till äventyrs— (idiomatiskt) händelsevis, tvärtemot vad som förväntas

tillbaka till ruta ett— tillbaka till utgångsläget

till boks— (ålderdomligt) i skuld

till dags dato— Uttryck som anger fram till och med den aktuella dagen; används för att summera det nuvarande läget

till den milda grad— (idiomatiskt, vardagligt) ofantligt; till den grad eller i den utsträckning (att)

till den milda grad— Används för att betona något i extremt hög grad; uttrycker att något förekommer i en ovanligt stor u

till den verkan det hava kan— till den nytta det eventuellt kan göra

till döddagar— tills man dör

till en början— I inledningsskedet, under de första faserna av något — beskriver ett tillstånd som gällde vid starte

till följd av (ngt)— på grund av (ngt)

till förfång för (ngt)— till skada för (ngt)

till/från höger och vänster— åt/från alla håll

till fyllest— tillräckligt

till godo— som anspråk, som fordran, till förfogande; till fördel

till hands— inom räckhåll

till heders— (på nytt bli) känd eller populär, ärad

till intet förpliktande— variant av till intet förpliktigande

till intet förpliktigande— (idiomatiskt) som inte innebär några skyldigheter för någon; som inte förpliktigar

till lags— till belåtenhet

till leda— (idiomatiskt) mer än nog (så att man får avsmak, blir trött eller mätt på något)

till livs— att äta eller dricka (även bildligt)

till ljusan dag— till fullt dagsljus

till måls— Att träffa exakt rätt eller nå sitt mål med precision; används bildligt om något som lyckas fullstän

till mans— de flesta, inte allihop men nästan

till max— enormt mycket

till nöds— om det kniper, om man måste, som sista utväg

till och från— vid vissa tillfällen

till och med— fram till och inklusive det angivna

till och med— (faktiskt) även

till överlopps— Uttryck som betonar att något förekommer i mer än tillräcklig mängd; syftar på ett överflöd som klar

till överlopps— mer än som behövs

(till) på köpet— såsom extra, tillkommande omständighet

till på köpet— utöver allt annat, därtill

till punkt— färdigt, klart

till punkt och pricka— (idiomatiskt) in i minsta detalj, exakt, mycket noggrant

till punkt och pricka— in i minsta detalj

till råga på allt— som ett extra påbröd

till råga på allt/eländet— förutom allt detta som är dåligt

till salu— för försäljning

till salu— (avsedd) för försäljning

till skänks— Att erbjuda eller ge bort något utan kostnad eller motprestation; när något ges som en gåva, helt gr

till skänks— som gåva, gratis

till skillnad från/mot— i motsats till

till slut/sist— (äntligen) efter viss (vänte)tid

till spillo— Att slösas bort, förstöras eller försvinna utan att komma till nytta; om resurser, tid eller möjligh

tills vidare— för en obestämd tid framåt

tills vidare— utan bortre tidsgräns, permanent

till syvende och sist— när allt kommer omkring

till syvende och sist— (idiomatiskt, ordpar) när allt kommer omkring, till sist, till slut

till tals— så att man får uttrycka sig

till tåls— till tålamod, med tålamodet

till topps— till toppen

till tusen— I yttersta grad eller i hög utsträckning — en förstärkning som betonar att något är extremt, fullstä

till väders— Att lyfta eller sända något uppåt mot himlen; används bildligt för att beskriva något som stiger, ka

till väga— (idiomatiskt) i frasen gå till väga

till vardagsbruk— till användning på vardagarna

till varje pris— oavsett vad det kostar

till viljes— i enlighet med någons vilja

till yttermera visso— såsom ytterligare bekräftelse

till yttermera visso— förutom det redan nämnda, dessutom

tinget i sig— (högre) verklighet som ligger bakom en företeelse och är oberoende av människans sätt att uppfatta d

titta förbi— besöka under kortare period

titta för djupt i glaset— vara alltför förtjust i sprit

titta i november— Skela, det vill säga ha en blick som inte är parallell utan riktar sig åt olika håll, som om ögonen

titta snett på (ngn)— visa avund eller missnöje mot (ngn)

titta under lugg— titta förstulet

titt och/som tätt— Mycket ofta och med korta mellanrum, upprepade gånger — beskriver något som sker tätt och frekvent,

titt och tätt— Att något förekommer eller händer upprepade gånger med korta mellanrum, återkommande och med påfalla

titt som oftast— I de allra flesta fall, väldigt frekvent — beskriver ett återkommande mönster som upprepas så regelb

tjäna av— sitta av sitt fängelsestraff

tjäna in på gungorna vad man förlorar på karusellen— ta igen en förlust på annat håll

tjäna (sju år) för Rakel— tjäna länge och troget för att få ngt

tjocka släkten— (den stora) släkten

tjuta med ulvarna— göra som alla andra

tjuta med ulvarna— (idiomatiskt) förena sig med angriparna på ett fegt eller opportunistiskt sätt

tjuta med vargarna— förena sig med angriparna

tjuta med vargarna— (idiomatiskt) förena sig med angriparna på ett fegt eller opportunistiskt sätt

tjuv- och rackarspel— spel som inte följer reglerna

tom fras— innehållslöst uttryck, löften utan substans

tömma nederlagets bittra kalk (i botten)— lida (fullständigt) nederlag

tomma ord— löfte som inte infrias

tomma tunnor skramlar mest— den som argumenterar i ett högt tonläge ofta inte har så mycket att säga

tomma tunnor skramlar mest— den som har minst att säga är ofta mest högljudd

tomtar på loftet— vara dum eller ha låg intelligens

topp tunnor rasande— (idiomatiskt) mycket rasande; ursinnig

topp tunnor rasande— Att vara extremt arg och upprörd, kokande av ilska — beskriver en person som helt förlorat behärskni

torr bakom öronen— (idiomatiskt) erfaren och mogen

torr som snus— alldeles torr

tråda dansen— börja dansa

träda emellan— Att aktivt gå in och stoppa en konflikt eller ett problem, att lägga sig i en situation för att förh

träda i kraft— börja gälla

träda i likvidation— börja avveckla sin ekonomiska verksamhet

träda inför skranket— uppträda inför domstol

träda ngns ära för när— Att kränka eller såra någons värdighet och självrespekt genom ord eller handling, att angripa en per

träffa den rätte/rätta— träffa den stora kärleken

träffa huvudet på spiken— få helt rätt

träffa huvudet på spiken— uttrycka det absolut väsentliga

träffa mitt i prick— (idiomatiskt) träffa rätt

träffa/slå huvudet på spiken— träffa rätt

trägen vinner— den ihärdige lyckas

trampa gasen i botten— trycka ner gaspedalen så långt som möjligt

trampa i klaveret— göra bort sig

trampa i klaveret— (idiomatiskt) göra sig skyldig till ett pinsamt misstag, ofta en taktlöshet

trampa i klaveret— göra en svår tabbe

trampa ngn på tårna— förolämpa ngn

trampa på en öm tå— ta upp ett känsligt ämne, som orsakar starka reaktioner

trampa spiken i botten— trampa gaspedalen i botten

trampa under fötterna— behandla hänsynslöst

trampa ur barnskorna— (börja) bli vuxen

trampa ut barnskorna— Att växa upp och lämna barndomen bakom sig, ta steget in i vuxenlivet och sluta bete sig som ett bar

trampa vatten— hålla sig flytande (på en och samma plats) i vatten genom att utföra tramprörelser

trampa vatten— hålla sig flytande utan att simma någonvart

trångt om saligheten— ont om plats

trappa upp— Öka intensiteten, omfattningen eller nivån av något stegvis, som en konflikt, insats eller aktivitet

traska patrull(o) med ngn— osjälvständigt handla på samma sätt som ngn annan

(tredje) gången gillt— (tredje) gången blir det bra

tredje gången gillt— ungefär man lyckas ofta/förmodligen på tredje försöket; tredje försöket (och vi hoppas det går den h

tredje gången gillt— princip som betyder att vid tredje tillfället ska hända något drastiskt, tex högre straff, bot eller

tredje graden— polisförhör under tortyrartade former i syfte att framtvinga bekännelse

tre vise män— de tre män från Österlandet som ledda av en stjärna kom för att hylla Jesusbarnet

trevligt att träffas— artigt uttryck som används då talaren möter någon för första gången

trilla av pinn— (idiomatiskt, vardagligt) variantform till trilla av pinnen; dö

trilla av pinn(en)— Dö, ofta oväntat eller i hög ålder; en informell och något lättsam omskrivning för att beskriva att

trilla av pinnen— (vardagligt) dö

trilla dit— råka ut för ngt obehagligt

tripp trapp trull— tre personer eller föremål av olika storlek

tripp trapp trull— (vardagligt) tre föremål eller personer av (tydligt) olika storlekar som står i storleksordning

tro det!— Utrop som bekräftar med eftertryck att något verkligen är sant eller faktiskt sker — ofta som svar p

tro gör man i kyrkan— det är inte tillräckligt att tro något stämmer, såvida det inte gäller guds existens (för allt annat

trolla fram— frambringa något genom trolleri

trolla med knäna— (idiomatiskt, vardagligt) göra något som verkar omöjligt

tröst för ett tigerhjärta— (idiomatiskt) klen tröst, bara skenbar tröst

tröst för tigerhjärtan— (idiomatiskt) skenbar tröst, inte mycket till tröst, klen tröst

trumma ut— Att aktivt och enträget sprida ett budskap eller en nyhet till en bred publik, ofta med eftertryck o

trycka ned ngn i galoscherna— få ngn att helt förlora självförtroendet

trycka ner ngn (i skorna)— behandla ngn synnerligen nedlåtande

trycka på— envetet försöka påverka (någon eller några att fatta ett visst beslut eller liknande)

tugga fradga— få fradga om munnen i samband med tuggning

tulla på— i hemlighet använda lite av något slags förbrukningsmateriel innan det egentligen var dags

tummen ned för ngn/ngt— (uttryck för) förkastande eller ogillande av ngn/ngt

tummen upp för ngn/ngt— (uttryck för) uppskattning av ngn/ngt

tummis på det!— det tummar vi på, det lovar vi varandra

tungan löpte i väg (med honom)— (han) yttrade ngt obetänksamt

tungan på vågen— ngt (till synes obetydligt) som fäller avgörandet

(tung) som själva näcken— oerhört (tung)

tuppa av— svimma; kollapsa

tuppkammen växer/sväller (på honom)— (han) blir märkbart stolt eller övermodig

tupp tupp men ingen höna— en lek av barn med blommorna på ett grässtrå

tusen sinom tusen— (idiomatiskt) oräkneligt

tusen tack— större tack än bara tack

tuta i— inbilla någon något felaktigt

tuta och köra— redo att sätta igång

tvåla till— (idiomatiskt) läxa upp

två sidor av samma mynt— två aspekter av samma sak

två sina händer— förklara sig fri från allt ansvar

två sina händer— (idiomatiskt) frånsäga sig allt ansvar för en utförd handling

tvätta sitt smutsiga linne hemma— inte låta stridigheter inom en familj komma ut

tvinga (ngn) på knä— tvinga (ngn) till underkastelse

tvista om påvens skägg— tvista om ngt meningslöst eller ngt som är omöjligt att avgöra

tvi vale!— Arkaisk utropsfras som uttrycker starkt avsky, moralisk indignation eller förakt; ett kraftfullt sät

tycka illa vara— (idiomatiskt) ta illa upp

tycka illa vara— ta illa upp

tyda allt till det bästa— ge allt den gynnsammaste eller välvilligaste tolkningen

tyna bort— gradvis bli allt mindre livskraftig och svag

tyst, min mun, så får du socker— det här bör jag hålla tyst med

tyst som en mus— alldeles tyst

udda fågel— något eller någon som inte passar in i sällskapet eller sammanhanget

ugglor i mossen— när något inte stämmer eller det är problematiskt

ulv i fårakläder— farlig person som till det yttre verkar ofarlig

ulv i fårakläder— (idiomatiskt) något som vid första anblick verkar oskuldsfullt och ofarligt men vid närmare granskni

undan för undan— litet i taget, gradvis, successivt

undan för undan— så småningom, efter hand

under all kritik— jättedålig, ytterst dålig

under all kritik— inte värd att ens bedömas

under bältet— (mindre brukligt) usel, moraliskt låg

under bordet— (idiomatiskt) bakom kulisserna

under det att— Konjunktion som anger att två händelser eller tillstånd pågår samtidigt, en formell variant av 'meda

under knapphetens kalla stjärna— i fattigdom

under över alla under!— så utomordentligt märkligt!

under tiden— Medan något annat pågår, i mellantiden — det ena sker parallellt med eller i väntan på det andra, ut

under tiden— som sker samtidigt under en längre period

(undra) i sitt (stilla) sinne— (undra) inom sig

undra på det!— det är inte så konstigt

undre världen— den kriminella världen

uppåt väggarna— Om en person eller situation som är fullständigt orimlig, galen eller absurd, bortom alla normala gr

uppåt väggarna— (idiomatiskt, vardagligt) alldeles galet, bortom all logik

uppfinna hjulet— (tro sig) uppfinna eller upptäcka ngt som redan (sedan länge) existerar

uppfylla all(an) rättfärdighet— göra allt vad som kan begäras

upphöja (ngn) till skyarna— starkt berömma (ngn)

upp i dagen— fysiskt sett väldigt lik

upp med hakan!— se ljusare på situationen!

upp och ned— (idiomatiskt) variant av upp och ner; så att ovansidan är neråt och vice versa

upp och ner— (idiomatiskt) så att ovansidan är neråt och vice versa

uppta ngns fallna mantel— fortsätta ngns verk

ur egen fatabur— (idiomatiskt) av egen uppfinning

ur egen fatabur— av egen uppfinning

ur gängorna— Fullständigt ur balans och extremt upprörd eller förvirrad; att ha tappat fattningen helt, likt ett

ur jämvikt— I ett tillstånd av obalans där det normala jämviktsläget rubbats, antingen psykologiskt, fysiskt ell

utan anseende till person— utan hänsyn till vem personen i fråga är

utan att röra en fena— helt stilla

utandas sin sista suck— Att dö; ett poetiskt och högtidligt omskrivning för dödsögonblicket då en person drar sitt allra sis

utan egen förskyllan— att orsaka något utan avsikt

utan egen förskyllan eller värdighet— utan att egentligen ha förtjänat det

utan en tråd på kroppen— inte (ha) några kläder på sig, helt utan kläder (på sig), naken

utanför ramarna— (idiomatiskt) på ett annorlunda, okonventionellt sätt, från ett helt nytt perspektiv

utan motstycke— (idiomatiskt) unik i sitt slag; mycket bättre eller sämre än allt annat

utan rast eller ro— utan (möjlighet till) vila

utan vidare— utan problem eller inskränkningar

utan vidare spisning— helt enkelt

(utföra ngt) i förväg— (utföra ngt) före den nödvändiga tidpunkten

utföra sina behov— (idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring

utgå från— (idiomatiskt) anta

utgjuta sig— Att i ord ge uttryck för sin sorg, klagan eller starka känslor; att låta sina innersta tankar och be

utmana ödet— ge sig in på ngt som kan sluta illa

ut och in— (idiomatiskt) så att utsidan är på insidan och vice versa

utom sig— som känner starka känslor

utom sig (av sorg/raseri)— mycket upprörd

(utportionering) i parti och minut— (utportionering) i stor, osorterad mängd

uträtta sina behov— (idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring

uträtta sina naturbehov— uträtta sina behov

uträtta sitt tarv— (idiomatiskt, ålderdomligt, eufemistiskt) utföra sina behov

väcka ont blod— (idiomatiskt) väcka förargelse eller missnöje

väcka ont/ond blod— orsaka missnöje eller förbittring

väcka till liv— få att börja existera

vacker som en dag— strålande vacker

väck inte den björn som sover— ta inte upp problem i onödan

vad det lider— med tiden, så småningom

vad det lider— (idiomatiskt) (vid möjlighet) med tiden

väder och vind— (idiomatiskt) (potentiellt dåligt) väder

väder och vind— Att vara utsatt för alla väderförhållanden och naturens krafter utan skydd, att trotsa eller uthärda

vad fattas dig?— vad är det för fel på dig?

vad för slag?— vad menas med detta?

vad går det åt dig?— vad är det med dig?

vad/hur/vem/var i all världen?— jag undrar verkligen vad/hur/vem/var

(vad) i all sin dar— vad skall detta betyda

vad i all sin dar!— vad är nu detta!

vad i fridens namn?— vad är det som händer?

vad i hela friden?— vad är det som händer?

vad i helskotta?— vad i hela friden?

vädra morgonluft— ana nya möjligheter

vädra morgonluft— (idiomatiskt) ana nya möjligheter för politisk eller ekonomisk verksamhet, i synnerhet av tvivelakti

vad säger du?— är det verkligen sant?

vad som komma skall— (stelnat uttryck) vad som kommer (att) komma

vad tar det åt dig?— vad får dig att handla på det sättet?

vad tog det åt (honom)?— vad är det (för fel) med (honom)?

vad var det jag sa!— jag fick rätt i alla fall!

vad vill detta säga?— vad menas med detta?

väga sina ord på guldvåg— mycket noggrant välja sina ord

vägd och befunnen för lätt— som visat sig sakna nödvändiga förutsättningar

vagel i ögat— (idiomatiskt) något som är till förtret eller förargelse

vägen till helvetet är kantad med goda föresatser— goda föresatser alena räcker inte om de inte följs upp av handlingar

vägen till mannens hjärta går genom magen— med god mat vinner kvinnan mannens uppskattning

vägg i vägg— intill, (som) granne (med)

vakna på fel sida— vakna trött och vresig

vakta sin tunga— (idiomatiskt) vara försiktig med vad man säger

väl bekomme— (idiomatiskt) svar på artighetsfraser såsom tack så mycket

väl bekomme!— var så god!

välja med fötterna— (idiomatiskt) välja (och ekonomiskt stödja) en tjänst framför en annan, exempelvis genom att \"ta me

välja sina ord— vara noggrann med hur man uttrycker sig

vän av ordning— (idiomatiskt) person (verklig eller tänkt) som vill upprätthålla en viss grad av ordning

vända (alla) taggarna utåt— uppträda aggressivt

vända den andra kinden till— inte ge igen

vända genom vinden— Vända ett segelfartyg så att vinden passerar över fören — används bildligt om att byta riktning elle

vända kappan efter vinden— ändra sig efter opinionen

vända kappan efter vinden— (idiomatiskt) ombyta sympatier eller åsikter efter rådande opinion; ändra sig efter vad andra tycker

vända näsan i vädret— (eufemistiskt) dö, avlida

vända näsan i vädret— Dö; bildlig omskrivning för döden där personen slutar andas och livet lämnar kroppen, som om näsan l

vända ngn ryggen— Medvetet vända sig bort från någon och avbryta kontakten; svika eller överge en person som tidigare

vända på alla stenar— (idiomatiskt) leta överallt efter en lösning; utforska alla möjligheter

vända på en femöring— vända på en liten yta

vända på en femöring— vända (ett fordon eller sig själv) på en liten yta

vända på klacken— (idiomatiskt) vända helt om, gå sin väg

vända på kuttingen— anlägga ett nytt (motsatt) perspektiv

vända på kuttingen— se något ur ett annat perspektiv

vända på kuttingen— (idiomatiskt) anlägga ett nytt perspektiv; se på ett nytt sätt

vända på slantarna— (idiomatiskt) vara försiktig med utgifterna, vara sparsam, snåla

vända på slantarna— tänka efter noga före varje utgift

vända på varje sten— (idiomatiskt) variant av vända på alla stenar

vända ryggen till— visa sig hård och avvisande (mot ngn)

vända sig i sin grav— inte få ro i sin grav

vända sig i sin grav— (idiomatiskt) ogilla någon utveckling efter ens död

vända sina tankar till ngt— börja tänka på ngt

vända upp och ned på— fullständigt förändra

vända ut och in— vränga i motsatt läge

vandra till Canossa— göra avbön under förödmjukande former

vandra till de sälla jaktmarkerna— (idiomatiskt) dö, lämna jordelivet

vänna te— (östgötska) stöka till, smutsa ned

vänta bara (tills...)— akta dig (när...)

vänta smått— Att vara gravid och vänta på ett barns ankomst; ett äldre och försiktigt sätt att omskriva att en kv

vara att likna vid— påminna om, (kan) karaktäriseras av/som

vara (av) ngns kött och blod— vara ngns avkomling

vara av ngns kött och blod— vara ngns avkomling

vara av nöden/behovet påkallad— vara nödvändig

(vara) av samma skrot och korn— (vara) av samma (dåliga) sort

vara bakom flötet— vara bortkommen eller mindre intelligent

vara bara skinn och ben— vara mycket mager

vara bekväm med— (anglicism, idiomatiskt) trivas (med), tycka om

vara/bli du och bror med ngn— (börja) tilltala ngn med "du"

vara bollplank åt ngn— fungera som diskussionspartner åt ngn

vara dagen efter— vara trött efter festande med alkoholförtäring dagen innan

vara dödens lammunge— vara hopplöst förlorad

vara eld och lågor— vara hänförd

vara en man kort— sakna en man

(vara) en nagel i ögat (på ngn)— (vara till) förtret (för ngn)

vara en nagel i ögat (på ngn)— vara ett ständigt problem (för ngn)

vara en öppen fråga— vara ovisst

vara en skugga av sitt forna jag— i viktiga avseenden vara mycket sämre än förut

vara ett rött skynke (för ngn)— vara en källa till stark irritation

vara ett strå vassare— vara lite bättre

vara fara på färde— något farligt är på gång att hända

vara fara värt— (idiomatiskt) finnas risk för

vara färdig med ngn— inte vilja ha mer med ngn att göra

vara fena på— (transitivt) vara fenomenal på något, vara haj på något, att ha en stor talang för något, vara en ba

vara fena på något— vara riktigt skicklig på något

vara född med en silversked i munnen— vara bestämd till lycka och framgång i livet

vara för handen— Att vara för handen innebär att något existerar, finns tillgängligt eller föreligger som ett faktum

vara från sina sinnen— vara förryckt, tokig

vara från vettet— Att bete sig irrationellt eller galet, som om man tappat förståndet — handla på ett sätt som andra u

vara full i fan— vara slug och elak

vara gammal i gården— ha lång erfarenhet

vara/göra ngn till lags— vara ngn till belåtenhet

vara guld värd— vara mycket värdefull

vara helt i det blå— vara helt verklighetsfrämmande

vara helt under isen— vara i en utsatt situation med dålig hälsa

vara herre på täppan— vara den som bestämmer

vara het på gröten— vara mycket ivrig

vara hundra på— vara helt säker på; vara säker till 100%

vara huvudet högre— vara klart överlägsen

vara huvud på— (idiomatiskt) vara klipsk

vara i brallan— (idiomatiskt, slang) vara sexuellt upphetsad

vara idel öra— lyssna uppmärksamt med stort intresse

vara idel öra— lyssna uppmärksamt

vara i färd med— hålla på med

vara ifrån sig— vara förtvivlad

vara i fred— vara ensam, utan att bli störd

vara i gasen— vara berusad eller upprymd

vara i görningen— Att vara i görningen innebär att något håller på att förberedas eller planeras bakom kulisserna, uta

vara i gott sällskap— vara i samma situation som (många) andra som gjort samma misstag

vara i hatten— vara berusad

vara illa ute— vara i knipa

vara illa ute— vara i besvär; vara i problem

vara i maskopi med— vara i förbund med

vara inne— när något är populärt

vara (inne) på rätt spår— vara nära en upptäckt

vara inne på samma linje— ha samma ståndpunkt

vara i sin ordning— vara helt riktig

vara i sitt esse— trivas och känna sig vara på rätt plats

vara i sitt esse— (idiomatiskt) trivas och känna sig vara på rätt plats och vanligen spela en framträdande roll

vara i sjunde himlen— vara synnerligen förtjust

vara i stöten— (idiomatiskt) vara i fin form, i god kondition; vara på alerten; vara i farten

vara i stöten— vara i fin form

vara i stöten— (idiomatiskt) vara i fin form, i god kondition; vara på alerten; vara i farten

(vara) i svang— (vara) förekommande

(vara) i/ur slag— (vara) i/ur form

vara i valet och kvalet— inte veta vad man skall välja

(vara) jämnt skägg— (vara) exakt summa

vara jämnt skägg— (idiomatiskt) stå lika, väga jämnt, vara jämn ställning; vara jämnt spel

vara karl för sin hatt— stå för sin mening eller sitt handlande

(vara kär/skuldsatt) upp över öronen— (vara kär/skuldsatt) i allra högsta grad

vara klart som korvspad— Vara fullständigt uppenbart och självklart för alla; jämför tydligheten med det omisskännliga och ka

vara/komma i ropet— vara/bli omtalad eller berömd

vara/komma på grön kvist— ha/få det ekonomiskt bra

vara kvick i vändningarna— vara snabb i sina rörelser

vara lätt på foten— vara lösaktig

vara less på ngn/ngt— vara trött på ngn/ngt

vara/ligga väl framme— ha en god position

vara lika goda kålsupare— (idiomatiskt) vara jämngoda eller likställda med varandra; vara jämställda i fråga om något ofördela

vara med på en kant— delta (om också i blygsam omfattning)

vara med på ett hörn— i ngn mån (få) delta i ngt

vara med på noterna— hänga med; förstå

vara med på noterna— (idiomatiskt) förstå och vara med om något, följa med i galoppen, vara med på saken

vara med på noterna— förstå, hänga med

(vara med/ute) i svängen— (vara med/ute) i det allmänna nöjeslivet

vara nära att (explodera)— nästan (explodera)

vår andes stämma i världen— vårt (svenska) språk

vara nere i ngn— vara mycket förälskad i ngn

vara (ngn) i hasorna— vara tätt efter (ngn)

vara ngns liv— vara vad ngn lever för eller går upp i

vara ngns narr— vara en person som ngn ofta förlöjligar

vara (ngn) upp i dagen— vara alldeles lik (ngn)

vara (ngt) på tok— vara (ngt) fel

(varan levereras) fritt (Göteborg)— (varan levereras) på säljarens bekostnad och risk fram till (Göteborg)

vara nummer ett— vara bäst eller främst

vara om sig och kring sig— ständigt försöka utvinna (små) fördelar

(vara) ömsom vin, ömsom vatten— (ha) både goda och dåliga inslag

vara på alerten— vara uppmärksam

vara på allas läppar— (idiomatiskt, bildligt) vara allmänt omtalad

vara på bettet— vara full av energi

vara på dekis— vara fysiskt och psykiskt förfallen

vara på döhalvan— ha levt mera än femtio år

vara på fallrepet— vara i dåligt skick

vara (p)å färde— Att något pågår eller är på gång — ofta med en underton av att något hemligt, misstänkt eller ovänta

vara på fri fot— vara frigiven eller på rymmen från fängelse

vara på god väg— vara ganska nära målet

vara på gränsen att— vara nära att

vara på hugget— vara koncentrerad och full av verksamhetslust

vara på krigsstigen— förbereda angrepp

vara på kulan— vara berusad

vara på örat— vara berusad

vara på resande fot— ständigt byta uppehållsort

vara part i målet— vara direkt berörd

vara på rymmarstråt— Befinna sig i färd med att fly eller ha precis lämnat en plats utan tillåtelse; vara på flykt undan

vara på rymmen— Ha flytt från en plats, institution eller situation utan tillstånd och befinna sig på fri fot utan a

vara på samma våglängd— ha samma åsikter och känslor

vara på sin mammas gata— känna sig som hemma

vara på sin mammas gata— (idiomatiskt) vara på ett område som man verkligen känner till

vara på sin plats— vara påkallad och lämplig

vara på sin vakt— vara vaksam

vara på sin vakt— (idiomatiskt) vara vaksam, bevaka omgivningen

vara på snusen— vara berusad

vara på tal— vara aktuell

vara på talefot med ngn— kunna resonera eller förhandla med ngn (motpart)

vara på tapeten— (idiomatiskt) just för tillfället vara föremål för samtal eller diskussion

vara på tapeten— (just för tillfället) vara föremål för samtal eller diskussion

vara på upphällningen— hålla på att ta slut

vara på väg att— vara nära att

vara på vippen (att)— vara mycket nära (att)

vara rena vita plåstret— vara kraftlös

vara så hungrig att det skriker i magen— vara mycket hungrig

vara sig själv närmast— tänka först och främst på sin egen fördel

vara sig själv nog— vara ointresserad av andra människor

vara sin egen— äga ett företag

vara sin egen lyckas smed— själv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka

vara slagen till slant— (idiomatiskt) vara hjälplös eller besegrad

vara slagen till slant— vara hjälplös eller besegrad

vara snabb i vändningarna— vara snabb med att göra ngt

vara som bortblåst— vara (oförklarligt) försvunnen

vara som en omvänd hand— vara helt förändrad

(vara) som fisken i vattnet— (vara) helt hemmastadd

vara (stadd) vid kassa— Att ha pengar och god ekonomi; att befinna sig i en finansiell situation med tillräckliga medel för

vara stadd vid kassa— Att befinna sig i god ekonomisk situation och ha tillräckligt med pengar tillgängliga; vara välförse

vara stadd vid kassa— ha gott om pengar

vara stadd vid kassa— Att befinna sig i god ekonomisk situation och ha tillräckligt med pengar tillgängliga; vara välförse

vara stor i orden— vara skrytsam och övermodig

vara svag för (ngn/ngt)— ha svårt att motstå (ngn/ngt)

vara till ända— ha nått slutpunkten

(vara) till åren (kommen)— (vara) ganska gammal

vara till pass— vara till belåtenhet

(vara) till sig— (vara) upprörd eller upprymd

vara trög i magen— ha förstoppning

vara tummis med (ngn)— åtnjuta (ngns) förtroende eller välvilja

vara tung i huvudet— känna mental trötthet

vara under isen— vara i mycket dåligt tillstånd eller dålig form

vara under isen— (idiomatiskt) vara i en svacka

vara under isen— vara i mycket dåligt tillstånd eller dålig form

vara under uppsegling— närma sig allt mer

vara uppe i varv— Att befinna sig i ett energiskt och intensivt tillstånd med hög aktivitetsnivå, full av drivkraft, t

vara uppe med solen— vara uppe tidigt

vara uppe med tuppen— (idiomatiskt) stiga upp tidigt om morgonen

vara uppväxt med guldsked i munnen— få privilegier och fördelar pga. sin bakgrund och familj

vara ur dansen— inte längre (få) delta

vara ur räkningen— ej längre komma i fråga

vara ute i ogjort väder— göra sig besvär förgäves

vara ute och cykla— missta sig helt

vara ute och cykla— (idiomatiskt) ha gravt missuppfattat något, ofta till den grad att situationen kan uppfattas som hum

vara ute och segla— (idiomatiskt) helt ha missuppfattat eller missförstått någonting

(vara ute) på hal is— (vara) i svårigheter

vara ute på hal is— i en prekär eller osäker situation

(vara ute) på vift— (vara ute) för att se sig om och ha roligt

vara vänner igen— vara sams igen

vara värd sin vikt i guld— vara mycket värdefull

vara vid sina sinnens fulla bruk— vara mentalt frisk

vara vid sunda vätskor— vara frisk och i balans

vara vild i/på/efter (ngt)— starkt vilja ha (ngt)

var dag har nog av sin (egen) plåga— man skall inte tänka på andra bekymmer än dem som för tillfället är aktuella

var femte (tionde, tjugonde etc.) minut— vid ett antal tillfällen med fem (tio, tjugo etc.) minuters mellanrum

varg i veum— fredlös person

varg i veum— person som skändat helgedom, och som ofta blir allmänt avskydd

var hälsad— (högtidligt) högtidlig hälsningsfras

(var hittar man) denna verkligt goda cigarr?— (var hittar man) ngt så bra?

variera konfekten— göra ngt omväxlande

varje moln har en silverkant— det finns en ljusning i varje bedrövelse

varken fågel eller fisk— (idiomatiskt) variantform till varken fisk eller fågel

varken fågel eller fisk— svår att komma underfund med

varken fisk eller fågel— som tycks sakna tillhörighet till någon av två (vanliga) kategorier; något otydligt, svårplacerat el

varken förr eller senare— aldrig någonsin

varken hackat eller malet— (idiomatiskt) onöjaktigt, otillfreställande, halvhjärtat

varken hackat eller malet— varken det ena eller det andra

varken veta ut eller in— inte alls veta vad man skall göra

världen vet vad trenne veta— tre (eller flera) personer kan (ofta) inte hålla ngt hemligt

var man för sig själv— tillstånd där varje person måste klara sig på egen hand, utan hjälp från andra, särskilt vid kris dä

var mans niding— fredlös person

var så artig!— var så god!

var sin (kaka)— en (kaka) var

var skall sleven vara om inte i grytan— vem skulle vara med om inte han

var som helst— på vilken plats som helst

vartenda dugg— alltsammans

(vart skall han) ta vägen— (vart skall han) förflytta sig

vart tog han vägen?— var blev han av?

vasserra tre— (ålderdomligt) ; minsann, bevars, kors, för tusan

vasserra tre— jag lovar och svär

väta ned sig— kissa i kläderna

vattentäta skott— total frånvaro av förbindelser

vattna porslinshästen— (idiomatiskt, skämtsamt) urinera

växa (ngn) över huvudet— bli alltför svår (för ngn)

växa ur barnskorna— Bildligt om att lämna barndomen och anta vuxna roller och ansvar; grundat i metaforen om att växa ur

växla några ord— samtala en kort stund

växla ringar— förlova sig

(vem) i all sin dar— (vem) över huvud taget

(vem) i all världen— (vem) över huvud taget

vemod och elände— Uttryck för djup sorg, klagan och lidande; används för att beskriva ett tillstånd av total misär och

vendiskt förband— visst sätt att ordna stenarna i en mur

(verka) i det tysta— (verka) utan att det märks

verkställighet av dom— vidtagande av tvångsåtgärd i överensstämmelse med dom

veta hur en slipsten ska dras— (idiomatiskt) veta hur man ska göra för att nå resultat

veta hur en slipsten skall dras— veta hur man skall göra för att nå resultat

(veta) hur landet ligger— (veta) hur det förhåller sig

veta hut— uppföra sig anständigt enligt de regler som gäller

(veta) vad ngn går för— (veta) hurdan ngns karaktär är

veta varken fram eller bak— vara hjälplös

veta varken ut eller in— inte veta vad man skall göra eller tycka eller tro

veta var man har ngn— väl känna ngns egenskaper och avsikter

veta var skon klämmer— veta var den ömma punkten är

veta var skon klämmer— (idiomatiskt) ha kunskap om vad som är problemet

vet hut!— du/ni bör skämmas

vet skäms!— du/ni bör skämmas

vi är alla smålänningar inför vår Herre— vi är alla lika (små) inför Gud

vid det här laget— Vid den tidpunkt vi nu befinner oss; om ett tillstånd eller resultat som borde ha uppnåtts eller int

vid djävulens tandvärk— (idiomatiskt) ett kraftuttryck vid förvåning

(vid) full tid— (vid den) tidpunkt då ngt just avslutats

vid sina sinnens fulla bruk— psykiskt helt frisk

vidta åtgärder— förbereda sig på en händelse som möjligtvis kan inträffa i framtiden

(vidta) mått och steg— (vidta) åtgärder

vidta sina mått och steg— vidta åtgärder

vid tillfälle— när det blir ett lämpligt tillfälle

vid Tors hammare— ett kraftuttryck

vika hädan— (idiom, poetiskt) vika bort härifrån

vikarierande art— art som uppträder i stället för en annan (väntad) art

vik hädan— Arkaisk uppmaning att ge sig iväg och försvinna; gammaldags och högtidligt sätt att säga 'försvinn h

vila i frid— välsignelse som riktas till någon som har dött

vila på årorna— låta båten glida med årorna stilla ovan vattenytan

vila på hanen— hålla sig beredd att omedelbart utföra (ngt)

vila på lagrarna— (idiomatiskt) avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar

vila på lagrarna— avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar

vild camping— (oorganiserad) camping utanför campingplatserna

vild strejk— strejk som strider mot fredsavtal

(vilja) komma ngn till livs— (vilja) få kroppskontakt med ngn

vilja ngn illa/väl— mena illa/väl med det man gör mot ngn

vilja sjunka genom jorden— vilja bli osynlig på grund av blygsel

villkorlig dom— dom som innebär att straffet uppskjuts och görs beroende av den dömdes uppförande under en prövotid

villkorlig dom— dom som träder i kraft endast om den dömde begår nytt brott under viss tid efter domen

(vill man bli fin måste man) lida pin— (vill man bli fin måste man) utstå (lättare) pina

vind för våg— utan tillsyn

vind för våg— (idiomatiskt) utan tillsyn eller ledning

vind i seglen— (idiomatiskt) framgång, medgång

(vinet tycktes) stiga (honom) åt huvudet— (vinet tycktes) göra (honom) berusad

vinka med kalla handen— kallsinnigt vägra

vinna fast fot— få säker ställning

vinna/förlora kvalitet— vinna/förlora ett torn i utbyte mot en löpare eller springare

vinna på ngn— minska ngns försprång

vinna seger över sig själv— övervinna eget inre motstånd

vinna segerpalmen— Uppnå den slutliga och avgörande segern i en tävling eller strid; ta hem det ultimata priset och erk

vinna sina sporrar— vinna sin första framgång

visa framfötterna— visa sig duktig

visa framfötterna— (idiomatiskt) visa sig duktig

visa klorna— visa hur duktig eller farlig man kan vara

visa lejonklon— visa utmärkt skicklighet

visa (ngn) på dörren— köra ut (ngn)

visa ngn på dörren— köra ut ngn

visa (ngn) till rätta— visa (ngn) rätt väg

visa prov på— Att genom konkret handling demonstrera en egenskap, förmåga eller känsla; att bevisa något om sig sj

visa sig på styva linan— visa sig duktig

visa tänderna— vara öppet aggressiv

visa var skåpet ska stå— (idiomatiskt) visa att man är den som bestämmer (visa vem som bestämmer, vara den som bestämmer); äv

vi skall alla den vägen vandra— vi skall alla dö en gång

visuellt minne— Förmågan att minnas och återkalla information man sett; ett bildbaserat minne som lagrar visuella in

vita duken— Metonymiskt uttryck för biografduken eller filmen som konstform; har blivit ett samlingsuttryck för

vita gäss— vitt skum på vågtopparna

vita gäss— skum på vågtopparna i havet orsakade av att hög vindstyrka bryter vågorna

vita mössan— studentmössan

vit lögn— skonsam lögn

vit som ett lakan— (bildligt) mycket blek i hyn

vitt fält— det ovissa, det obekanta

vittflygande planer— (alltför) djärva planer

vit vecka— en vecka då man avstår från ett beroende eller ett begär, i synnerhet med avseende på alkohol

von oben— (främst om social status, rang eller intelligensnivå) förmer, självgott överlägsen, högdragen, nedlå

vräka ner— falla i stor mängd

vrida och vända på ngt— betrakta ngt ur olika (syn)vinklar

vrida sina händer— vara utom sig av förtvivlan

(ynkligt att) höra löss hosta— (ynkligt att) höra obetydliga eller inskränkta personer yttra sig

yr i mössan— yr i huvudet

yr i mössan— (idiomatiskt) förvirrad, snurrig

Fler →

🇬🇧

Engelska

go astray— komme på afveje, fare vild

Look here!— Muqel-d ɣer da!

Fler →

🇩🇪

Tyska

den Hals nicht vollkriegen— gierig sein

die Waffen strecken— nicht weiter kämpfen, sich geschlagen geben

in den sauren Apfel beißen— eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen— jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten

Klein Lieschen— Durchschnittsmensch

Not kennt kein Gebot— principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydd

sieben fette Jahre— eine gute Zeit, auf die eine schlechte Zeit folgt

Fler →

🇮🇹

Italienska

avere in mano— (di sguardo) fermarsi di sfuggita

Chi è causa del suo mal pianga se stesso— Proverbio italiano

in bocca al lupo— held og lykke

Fler →

🇳🇱

Nederländska

behield voor— (juridisch) beschuldigde

lange tenen hebben— gemakkelijk beledigd

ten bedrage van— (formeel) met de geldswaarde (gevolgd door de aanduiding van een bedrag)

Fler →

🇩🇰

Danska

aben på sin skulder— sidde med ansvaret for problemet

aber dabei— En besværlig eller uheldig biomstændighed ved noget.

åbne for sluserne— lade noget flyde frit og voldsomt; give frit løb for noget

adskillelse gør længslen større— når en person er langt væk, indser man hvor meget man elsker og savner dem

ægte brøk— en brøk hvor tæller er mindre end nævner, fx 2/3

æren er det fejreste træ i skoven— hæder og anerkendelse er vigtigst og går forud for andet

ævl og bævl— snak som modtageren ikke orker lytte på

af skade bliver man klog men sjældent rig— Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom

åh nej— bruges for at udtrykke af alarmering, bekymring eller forargelse over noget

ål i strømperne— folder i strømper der er gledet ned ad benet

alle gode gange tre— efter to mislykkede forsøg lykkes det (forhåbentlig) tredje gang

alle gode gange tre— efter to mislykkede forsøg, må det tredje kunne lykkes

alt hvad remmer og tøj kan holde— så hurtigt eller kraftfuldt som muligt

alt lykkes i en gasovn— alting kan lade sig gøre med de rigtige hjælpemidler eller under de rigtige betingelser

andre boller på suppen— noget der er nyt og helt forskelligt fra det man kender til i den pågældende sammenhæng

andre boller på suppen— nu bliver det en (stor) forandring (med strengere orden)

apostlenes heste— benene, brugt til at gå på

arbejde så blodet springer fra neglene— (arbejde) hårdt og intensivt

arbejde sin røv i laser— arbejde særdeles meget

arbejde som en hest— arbejde meget eller hårdt eller med høj intensitet

arbejde som en hest— arbejde meget hårdt og indædt

asfaltere mens man kører— tilpasse sig og tage nye beslutninger i en proces hvor vilkårene løbende ændrer sig

at gå som katten om den varme grød— at være forsigtig med at tale om noget følsomt

at have julelys i øjnene— udtryk når man er meget begejstret over udsigten til noget

at have sommerfugle i maven— at være nervøs

at ryge op i det røde felt— blive vred, ophidset

at sende aben videre— give nogen andre skylden for noget

back office-funktion— funktion som eksempelvis bogholderi, regnskaber, registre; altså ting som foregår i \"bagkontoret\",

bære kappen på begge skuldre— holde sig gode venner med begge parter i en strid; udvise en tvetydig, upålidelig holdning

bære marskalstaven i tornystret— have potentiale til at blive til noget

bære præg af— vise tegn på noget

bagsiden af medaljen— den negative side af noget positivt

ballonen revner— en illusion brister; noget går galt

bange for sin egen skygge— meget eller overdrevent nervøs eller utryg

begge fødder på jorden— bruges i udtryk om at være nøgtern og realistisk

behandle nogen som et råddent æg— omgås en person på en meget diplomatisk og forsigtig måde fordi vedkommende er meget nærtagende og b

belåne til op over skorstenen— belåne en bygning eller anden fast ejendom helt op til eller over dens værdi

ben i næsen— (være) dygtig, viljestærk og god til at klare sig

bero på— have sin årsag i eller skyldes; være tinget af

bestemme hvor skabet skal stå— være den der bestemmer og har det sidste ord

bide i asfalten— blive genstand for nederlag give op

bide i det sure æble— modvilligt gøre noget ubehageligt

bide i græsset— lide nederlag; give op; give efter

bide nogen i haserne— komme lige efter nogen; være meget tæt på nogen; presse nogen

bide sig fast— blive en fast bestanddel af noget; fastholde en erobret position

bide sig selv i halen— være uden løsning fordi løsningen uundgåeligt vil afføde et andet (nært beslægtet) problem

bide skeer med— have at gøre med; handle eller arbejde sammen med; konkurrere med

bide tænderne sammen— tage sig sammen og undertrykke sine egentlige følelser for at klare en vanskelig situation

bide til bollen— modstræbende indvillige i noget

bidt af en gal skuespiller— overordentlig begejstret for skuespil

binde på hænder og fødder— gøre fuldstændig afhængig

blæse nogen en hatfuld— være helt ligeglad med nogen; ikke tage hensyn til nogen

blæse på— være ligeglad med;

bland selv-slik— slik der sælges i løse enkeltdele

blind høne finder også korn— bruges ofte (selv)ironisk for at udtrykke at selv en person uden de store forudsætninger, med lidt h

blive lang i ansigtet— blive skuffet; føle sig snydt

blive slap i knæene— blive svag og eftergivende; blive overvældet af en følelse af ømhed, forelskelse eller lignende

blive taget med fingrene i kagedåsen— blive overrasket eller afsløret i at gøre noget ulovligt eller umoralsk

blive vejet og fundet for let— blive vurderet og dernæst forkastet

bløde fronterne op— gøre uenige parter mere forsonlige

blødnæset projektil— (våben) projektil, hvor blykernen ikke erdækket fuldt ud af kappen

bo i en kuffert— rejse eller flytte meget tit, fx fordi éns arbejde kræver det; ikke have et fast sted at bo

brække sig— At lade sit maveindhold forlade kroppen gennem munden.

brænde ned— brænde en bygning el. noget lignende indtil der ikke er rester af det tilbage

brænde sit lys i begge ender— arbejde med for mange ting samtidig; slide sig op

brændt barn skyr ilden— hvis man én gang er kommet galt af sted med noget, undgår man at indlade sig på det igen

brændt barn skyr ilden— har man oplevet noget som var ubehageligt tenderar man at undvige det derefter

brede sig som ringe i vandet— blive mere og mere omfattende; udvikle sig hurtigt og uimodståeligt

bringe blodet i kog— gøre rasende eller (seksuelt) ophidset

bringe frem i lyset— blive/gøre synlig for offentligheden

bryde isen— nærme sig hinanden i ord eller handling; gøre stemningen uformel

bygge på— (overført) baseret på

candidatus artium— En tidligere betegnelse for den som havde bestået skoleembedseksamen i hovedfag, men ikke i bifag.

comme il faut— som det bør sig, dannet opførsel

dagen og vejen— penge man har råd til at betale sine fornødenheder og udgifter.

dagens mand i skysovs— person som (for en dag) hyldes som en helt pga. en særlig bedrift

danse efter nogens pibe— rette sig efter nogen; være underkastet nogens vilje

dansen om guldkalven— den overdrevne tilbedelse af eller stræben efter rigdom

danse på vulkaner— leve sorgløst selvom der er stor risiko for at noget går galt; optræde letsindigt

de bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder— de personer der tjener mest, bør betale mest til dækning af samfundets fælles udgifter

del af kagen— en andel af noget

de lange knives nat— tidsrum (om natten) hvor der er blodsudgydelser, vold el.lign.

dele sol og vind lige— være retfærdig; tilgodese alle parter i en sag

dele sol og vind lige— en retfærdig fordeling af ressourcer, ansvar eller forpligtelser mellem mennesker og anvendes som en

den åbne dørs politik— internationalt politisk princip om at lade flere stater i et bestemt område have lige vilkår mht. ha

den blå luft— det rene ingenting

den der ager med stude, kommer også frem— selv den der arbejder i et langsomt tempo, når sit mål

den der sår vind, høster storm— den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere

den ene hånd ved ikke hvad den anden gør— et område virker kaotisk eller modsætningsfyldt, idet de enkelte dele ikke er koordinerede eller log

den enes død, den andens brød— tab og ulykke der rammer nogen, kan være til gavn for andre

den ene tjeneste er den anden værd— hvis man gør andre en tjeneste, kan man forvente at de gør gengæld en anden gang

den man tugter, elsker man— den man viser interesse og opmærksomhed via fx drilleri, elsker man

den rygende pistol— det synlige eller på anden måde uigendrivelige bevis der fælder forbryderen i en kriminalsag

den sne der faldt i fjor— hvad der nu er væk el. ikke interessant

den sne der faldt i fjor— bruges om hvad der nu er forsvundet, glemt eller uden interesse

den sorte klap går ned— bruges for at udtrykke at en person pludselig ikke kan huske noget bestemt

den vej skal vi alle— vi skal alle dø

der bliver ingen bukser ud af det skind— den idé, den plan, det forslag eller lignende bliver ikke til noget

der er forår i luften— der er tegn på eller antydninger af forår (øretæver, amoriner, ..)

der er ikke nogen hjemme— nogen er ikke særlig smart eller intelligent; nogen er (lidt) dum

der er ikke noget at rafle om— intet er overladt til tilfældighederne; der er ikke noget at diskutere

der er ingen ko på isen— der er ingen problemer eller fare

der er ingen smalle steder— der er rigeligt, og der bliver ikke sparet på noget

der er intet nyt under solen— bruges for at udtrykke at der ikke er betydningsfulde nyheder eller forandringer

der er løbet meget vand gennem åen siden ..— noget der passer godt med nogens ønsker, hensigter eller meninger

der er løbet meget vand i stranden siden ..— der er sket meget siden ..; der er gået lang tid siden ..

der er mere mellem himmel og jord— man skal ikke afvise det tilsyneladende uforklarlige blot fordi man ikke kan fatte det med sin begræ

der er synk i nogen— nogen kan drikke meget, især alkohol

der er ugler i mosen— der er noget galt; der foregår noget fordækt eller foreligger en skjult fare eller vanskelighed

der falder brænde ned— nogen bliver eller vil blive skældt voldsomt ud pga. en begået forseelse

der falder en sten fra éns hjerte— man bliver fri for en sorg eller bekymring; man bliver lettet

der falder skæl fra ens øjne— pludselig indser man noget, ofte en sags rette (og ubehagelige) sammenhæng

der går et lys op for nogen— nogen forstår eller erkender pludselig

der går inflation i noget— noget forringes eller mister prestige fordi det bliver lettere tilgængeligt eller mere udbredt

der går tretten på dusinet af noget— noget adskiller sig ikke fra mængden, er uden særlige kvaliteter, eller lignende

der gror ikke mos på en rullesten— personer der lever et aktivt og energisk liv, sygner ikke hen (mentalt)

der gror mos på nogen el. noget— nogen/noget ældes (og glemmes) med tiden

dér ligger hunden begravet— dér er det egentlige problem

der må være en blonde— der er grænser for hvad man kan tillade sig

der ryger en finke af panden— nogen kommer til at sige eller gøre noget dumt, især af tankeløshed

der skal to til tango— en fælles aktivitet kræver indsats fra begge parter

det ene ord tager det andet— bruges om en situation hvor påstande om nogen eller noget tiltager i grovhed

det er der ikke noget at sige til— det er der forståelse for

det er der ingen ben i— det er nemt at udføre eller forstå

det er en dårlig fugl der skider i sin egen rede— man skal ikke skade eller tale nedsættende om sin egen familie eller det miljø man selv tilhører ell

det er for sent at kaste brønden til når barnet er druknet— det er for sent at prøve at forhindre noget når skaden er sket

det er her det sner— det er her de vigtige eller spændende ting foregår

det er ikke mit bord— det er ikke mit område eller ansvar

det er ikke studenterhuen der trykker— bruges for at udtrykke den vurdering at den pågældende person ikke er særlig begavet, klog eller god

det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige— bruges for at udtrykke hvor svært det er for mennesket at give afkald på materielle goder til fordel

det er mig, sagde hunden— bruges som bagatelliserende udtryk når man nævner sig selv i en sammenhæng hvor også andre indgår

det er modtaget— (radiokommunikation) en forlængelse af ekspeditionsordet modtaget (begge ekspeditionsord bruges til

det fagreste træ i skoven— det som er vigtigst og betyder mest

det fjerneste— noget som helst

det går ikke altid som præsten prædiker— tingene udvikler sig ikke altid sådan som man havde regnet med

det går ned ad bakke— der sker en dårlig udvikling på et bestemt område

det glatte lag— sønderlemmende kritik; voldsomt verbalt angreb

det gør ikke noget— Det er helt i orden.

det grå guld— modne og ældre personer (med gråt hår) betragtet som værdifuld arbejdskraft, fx pga. deres erfaring

det grove— synonym for det grove arbejde

det grove arbejde— det kedelige el. den ubehalige del af et stykke arbejde

det haster ikke mere end det jager— man kan tage det roligt; man behøver ikke at skynde sig så meget

det hører man ikke når musikken spiller— det gør ikke så meget; det vil ingen lægge mærke til

de ti bud— samling påbud, regler, forslag, løfter, ideer eller lignende med tilsigtet gennemslagskraft som om d

det kan du tage gift på— bruges for at udtrykke at man er helt sikker i sin sag

det kommer ikke det smør ved— det vedrører ikke den sag; det er ikke relevant i den sammenhæng

det korte af det lange— de mest relevante og korte informationer

det løber nogen koldt ned ad ryggen— nogen får kuldegysninger pga. stærkt ubehag, angst, bange forudanelser eller lignende

det må briste eller bære— det må prøves uanset hvordan resultatet bliver

det melder historien ikke noget om— noget bestemt hører ikke til beretningen eller sagen, fx fordi det er uvedkommende, hemmeligt eller

det muntre køkken— bruges om en ustyrlig, meget livlig og evt. ødelæggende aktivitet eller gruppe af personer

det rager mig en fjer— det interesserer eller bekymrer mig ikke det mindste

det skal du længere ud på landet med— bruges for at udtrykke at man ikke tror på det samtalepartneren siger, fordi det er for usandsynligt

det skriger til himlen— det er uhyrligt, skandaløst og dybt rystende og kræver øjeblikkelig indgriben

det store dyr i åbenbaringen— noget som er nyt og anderledes, og som på kort tid har fået stor positiv eller negativ indflydelse i

det tager en krig— det tager meget lang tid

det var kattens— udtryk for bestyrtelse og overraskelse

det var så lidt— Høfligt svar når nogen siger tak til dig.

det ved den søde grød— forstærkende kraftudtryk

dø af grin— grine meget,højt og ubehersket

døden skal have en årsag— bruges for at udtrykke en almenmenneskelig tendens til at fremhæve én simpel og afgrænset årsagssamm

dråben der får bægeret til at flyde over— det der virker som den udløsende kraft; det der får tålmodigheden til at briste

dreje 180 grader— ændre til det modsatte eller til noget helt andet

dreje kniven rundt i såret— forværre en situation

dreje kniven rundt i såret— gøre en ubehagelig situation værre

drikke nogen under bordet— drikke alkoholiske drikke (om kap) sammen med nogen så denne drikker for meget

drive gæk med— lave numre med

drive nogen i armene på nogen— fremtvinge en (uheldig) alliance mellem to parter

du godeste— udtryk for forbavselse eller overraskelse

du må have spist søm— skør, vanvittig eller ufornuftig

du må have spist søm— du må være tosset (anvendes for at udtrykke at den anden er helt ude og cykle)

dummere end politiet tillader— alt for dum

efter alle kunstens regler— på den bedst tænkelige eller mulige måde; så alle tænkelige regler og normer er overholdt

eins Bier— Øl af samme Tønde, Hip som Hap.

elefanten i rummet— et åbenlyst problem eller en udfordring, som alle er klar over, men som ingen ønsker at adressere el

elefanten i rummet— stort problem eller vanskeligt emne som alle kender til og er opmærksomme på, men som ingen vil tale

ellers tak— bruges for høfligt at afslå et tilbud

en bar røv at trutte i— når man ikke får noget man vil ha

en bid af kagen— en andel af noget fordelagtigt, især et økonomisk udbytte

en bloc— på en gang, under ét

en dans på roser— en let og sorgløs tilværelse, aktivitet, opgave eller lignende

en dråbe i havet— en ubetydelighed; meget lidt

en fis i en hornlygte— opblæst bagatel; flop, fiasko; en gang vrøvl

en fjer i hatten— noget som man kan være stolt af; en triumf

En fugl i hånden er bedre end ti på taget— det er bedre at have noget håndgribeligt (i hånden), end en masse muligheder (der ikke bliver til no

én fugl i hånden er bedre end ti på taget— de (få) ting man ejer eller har opnået, har større værdi end de (mange) ting som man tror man kan få

én fugl i hånden er bedre end ti på taget— Vælg det lille, som du med sikkerhed kan få, i stedet for at stræbe efter mere og risikere at ende t

en gang imellem— i nogle (men ikke alle) tilfælde, eller med tidsmæssige mellemrum

én gang skal jo være den første— på et eller andet tidspunkt skal man gøre noget som man ikke har gjort før

en gang til for prins Knud— bruges når man gentager noget eller siger det ekstra tydeligt fordi samtalepartneren er lidt tungt o

en gave fra himlen— en uventet, men yderst kærkommen begivenhed eller hændelse

en hård nød at knække— en vanskelig el. problematisk situation

en hård nød at knække— vanskelig opgave eller situation

en hund i et spil kegler— person, genstand eller lignende der virker fremmed eller malplaceret i en bestemt sammenhæng

enhver er sig selv nærmest— mennesket tænker først og fremmest på sin egen fordel når det skal vælge

en kærlig hånd— bruges i udtryk om at nogen yder eller bør yde en engageret indsats for at hjælpe nogen, for at repa

en klods om benet— en person som volder besvær

en klods om benet på nogen— person, genstand eller anden omstændighed der gør nogen ufri eller er til besvær

en kold skulder— afvisende social adfærd, der viser manglende accept, venlighed eller respekt

en køn plante— en uopdragen eller på anden måde ubehagelig person

en møllesten om halsen på nogen— en byrde eller belastning for nogen

en orm gnaver— noget nager én i længere tid

en pæl i kødet— en (medfødt) tilbøjelighed som anses for syndig, men som man ikke kan undslippe

en passant— i forbigående

én på torsken— en lussing; et slag i hovedet

en pind til nogens el. nogets ligkiste— en medvirkende årsag til en (uheldig, ulykkelig eller uønsket) afslutning på et forløb, en karriere

en pose blandede bolsjer— helhed bestående af indbyrdes meget forskelligartede elementer

en skrue uden ende— noget som bare fortsætter og fortsætter

en streg i luften— en meget tynd person

en streg i regningen— en uventet og uønsket hændelse, handling eller lignende

en strid om kejserens skæg— en strid om et spørgsmål der er ligegyldigt eller ikke kan afgøres

én svale gør ingen sommer— ét eksempel på noget positivt medfører ikke nødvendigvis en generel bedring

en tynd kop te— noget som man synes er overfladisk, uinteressant eller uden vægtigt indhold

en ulykke kommer sjældent alene— når noget går galt, kan man forvente at endnu mere går galt

en ulykke kommer sjældent alene— når noget ikke går som forventet plejer uheldet at formere sig

erfaren mand er god at gæste— af erfarne folk får man gode råd

et cetera— bruges ved en opremsning af flere lignende ting; forkortes etc.

et greb i lommen— en større eller mindre sum penge som nogen har let ved at betale

et levende leksikon— en person med stor viden, ofte inden for mange områder

et ord er et ord— det man med ord har lovet, er man forpligtet til at holde

et plaster på såret— en (delvis) kompensation for tab, smerte eller lignende

ét spøg, et andet alvor— man bør holde det morsomme og det alvorlige ved en sag adskilt

et vink med en vognstang— et indirekte, men tydeligt tegn til nogen om at forholde sig på en bestemt måde eller om hvordan nog

få beskidte hænder— udføre manuelt arbejde; arbejde hårdt eller flittigt

få blod på tanden— få eller give smag for eller mod på et bestemt forehavende

få en appelsin i turbanen— pludselig og uventet opnå noget fordelagtigt; have heldet med sig

få enden på komedie— få en endefuld; få prygl

få en spand koldt vand i hovedet— uventet blive afvist; komme ud for en stor skuffelse

få fingeren ud— skynde sig at komme i gang med noget

få fingrene i fedtefadet— rode sig ud i en vanskelig, ubehagelig eller tvivlsom situation

få fri— den tid man har tilladelse til at tage hjem fra arbejde

få has på— få styr på, ordne; overkomme; udrydde

få hovedet ud af røven— vær opmærksom, tænk klart og handl fornuftigt

få i opdrag— få til opgave

få kærligheden at føle— blive ramt af ubehagelige (selvforskyldte) konsekvenser; opleve livets barske realiteter

få lange arme— blive træt i armene af at bære på noget tungt

falde i ét med— ikke kunne skelnes fra; flyde sammen med – om syns- el. lydintryk

falde i smag— være tilfredsstillende for nogen

falde i svime— komme i dårlig sindsbevægelse af fx henrykkelse

falde nogen for brystet— virke oprørende eller stødende på nogen; vække nogens modvilje eller betænkelighed

falde på et tørt sted— være meget tiltrængt og velkommen

falde til patten— underkaste sig

få løn som forskyldt— straf, skam, dårligt resultat el.lign. en som overgår én, og som man er selv skyld i

få luft under vingerne— få mulighed for at udfolde sig frit og selvstændigt eller for at opleve noget nyt og spændende

få med nogen at bestille— få skæld ud, blive irettesat

fanden gale mig— forstærkende kraftudtryk

fanden og hans pumpestok— om alt muligt andet som ligner (anvendes ved opremsning)

fanden stejle mig— forstærkende kraftudtryk

fange nogen på det forkerte ben— overrumple nogen så vedkommende ikke kan nå at reagere hurtigt og rigtigt

få noget med på vejen— få noget fortalt af andre som man evt. kan bruge fremover

få noget på halsen— blive udsat for eller udsætte nogen for problemer eller besværligheder

få noget ud af systemet— slippe af med eller blive fri for en bestemt følelse, tanke, sygdom eller lignende

få ørerne i maskinen— få problemer; få tæsk

fare i blækhuset— reagere vredt eller kritisk på noget ved at skrive et indlæg imod det (især i form af et læserbrev)

fare i flæsket på— komme i håndgemæng eller slåskamp med

fare ilde med— behandle hensynsløst

fare rundt som en flue i en flaske— fare (forvirret) rundt; have meget travlt

få så hatten passer— få noget i rigelig mængde, fx kritik, skældud eller alkohol

få så hatten passer— få rigeligt nok af noget, fx skældud

få skovlen under— besejre eller få overtaget over

få sved på panden— bli nervøs og anspændt

få svesken på disken— meddele noget åbent og uden omsvøb; få sandheden på bordet

feje af bordet— forkaste; afvise

feje for egen dør— gøre sine fejl gode inden man blander sig i andres

feje for sin egen dør— ret egne fejl inden du blander dig i andres

feje for sin egen dør— rette egne fejl og mangler før man blander sig i andres

feje ind under gulvtæppet— skjule, hemmeligholde; ignorere, fortrænge

fej selv for din egen dør, før du fejer for andres— ret egne fejl inden du blander dig i andres

filmen knækker— noget går skævt; det skider sig; noget går ej som planlagt

finde melodien— (atter) finde sammen i indbyrdes harmoni; (gen)finde indre glæde, ro, selvtillid eller lignende

finde sine egne ben— finde ud af hvad man mener om en bestemt sag

fiske i rørte vande— prøve at drage fordel af en situation hvor der er uro eller forvirring, eller hvor nogen er uenige

flaske sig— falde heldigt ud

flyde med mælk og honning— være præget af overflod, rigdom eller frugtbarhed

født med en guldske i munden— født i en velhavende familie

føle sig hjemme— være tilfreds med en beskæftigelse fordi den passer godt sammen med ens tanker og ønsker

følge trop— følge efter noget el. nogen

for at narre fjenden i Ålborg— noget der er indviklet

føre bag lyset— bedrage, lyve

for egen regning og risiko— alternativ stavemåde af for nogens regning og risiko

for egen risiko— alternativ stavemåde af for egen regning og risiko

føre nogen bag lyset— snyde nogen; lyve for nogen

for et godt ord— uden speciel årsag

føre til torvs— gøre bekendt i en større kreds; offentliggøre

før fanden får sko på— meget tidligt om morgenen

for fulde gardiner— for fuld kraft; uden hæmninger eller begrænsninger

forhøre sig— tale med nogen for at få oplysninger

for lidt og for meget fordærver alting— man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder

forlige sig— blive enige

for nogens blå øjnes skyld— bruges for at udtrykke at noget der ydes, udelukkende ydes af hensyn til modtageren uden fordel for

for nogens regning og risiko— alternativ stavemåde af for egen regning og risiko

forrette sin nødtørft— At tisse eller komme af med sin afføring

forslå som en skrædder i helvede— være helt utilstrækkeligt i en bestemt henseende

forsvarsparaderne er oppe— nogen er i en trængt og presset situation hvor vedkommende vil forsvare en holdning eller et synspun

fra asken og i ilden— fra en ubehagelig eller uønsket situation til én der er endnu værre

fra hestens egen mund— direkte fra en person selv; direkte fra en primær kilde

frem og tilbage er lige langt— bruges for at udtrykke ærgrelse over at der ikke er sket fremskridt trods mange anstrengelser

frisk som en havørn— meget frisk og udhvilet

fryse til is— bruges som udtryk for at man bliver overvældet af rædsel eller lignende

fuglen er fløjet— en bestemt (kriminel, eftersøgt) person er forsvundet

fyre godt op under kedlerne— forberede sig på eller yde en krævende eller voldsom præstation

fyre kanonen af— skyde på mål i fodbold eller håndbold; ramme bolden hårdt i boldspil

gå agurk— gå amok; gå helt fra forstanden

gå bananas— blive begejstret, vred eller skør

gå bersærkergang— gå amok med ukontrolleret opførsel og raseri

gå efter manden i stedet for bolden— (i en diskussion) blive personlig og dermed rette angreb mod personen frem for at beskæftige sig med

gå galt— ikke fungerer

gå gennem ild og vand— gøre alt hvad der står i ens magt

gå hele vejen— føre en tanke, idé eller aktivitet ud i sin yderste konsekvens

gå hen over hovedet på nogen— ikke blive forstået af nogen

gå hjem og vug— forsvind; gå hjem, for der er ikke brug for dig

gå i brædderne— blive træt (og falde i søvn); miste energi

gå i ét med tapetet— være selvudslettende; undlade at gøre opmærksom på sig selv

gå i for små sko— være snæversynet eller smålig

gå i ged— når noget mislykkes eller bliver helt forvirret og tosset

gå i hundene— gå til grunde økonomisk, socialt og fysisk, ofte i forbindelse med alkoholmisbrug

gå ind på— acceptere; indvillige i

gå i nogens fodspor— følge nogens eksempel; føre en tradition videre efter nogen

gå i spagat over noget— blive stærkt følelsesmæssigt påvirket af noget

gå i stilling— (militær) at placere soldater, mandskab eller personel således at de er klar til at blive anvendt

gå i tænkeboks— overveje noget nøje inden beslutning tages

gå i vasken— mislykkes fuldstændig; ikke blive til noget

gå i vasken— misslykkes, ikke gå som planlagt

gå knep dig selv— (vulgært) Et udtryk for vrede, afvisning eller foragt rettet mod nogen

gal i skralden— en person som er vred og ophidset

game changer— Visionær person eller et produkt, som foråsager en ændring i udviklingen af et marked inden for en k

gå med halm i træskoene— have et livssyn eller en tankegang der traditionelt forbindes med tidligere tiders enkle landliv, ud

gå med livrem og seler— udvise meget forsigtighed

gammel gris— ældre mand som har eller vil ha sexuellt samkvem med yngre kvinder

gammel i gårde— som længe har haft en nær tilknytning til fx en bestemt arbejdsplads eller en bestemt gruppe mennesk

gammel kærlighed ruster ikke— én gang opstået kærlighed forgår ikke på trods af adskillelse eller tidens gang

gammel vin på nye flasker— noget allerede velkendt som man ændrer lidt og forsøger at præsentere som noget nyt

gammel vin på nye flasker— noget allerede velkendt som man forsøger at ændre og præsentere som noget nyt

gå nogen nærmere på klingen— presse nogen til at afsløre noget som vedkommende forsøger at skjule

gå op i en spids— udvikle sig i en retning hvor ingen løsning er mulig

gå op i hat og briller— udvikle sig i en utilsigtet, ofte løssluppen eller komisk retning

gå op i hat og briller— slet ikke gå som planlagt; mislykkes

gå op i limningen— miste forstanden, besindelsen, blive sindssyg

gå op i limningen— bryde sammen fysisk eller psykisk; ophøre (med at eksistere)

gå op i sømmene— bryde psykisk sammen; gå amok

gå op og ned som kong Volmers røv— bruges om noget der er ujævnt, eller om et stykke arbejde der er dårligt udført

gå over åen efter vand— løse et problem på en unødvendigt svær måde

gå over åen efter vand— gøre noget mere besværligt end man behøver; udføre unødvendigt arbejde

gå på akkord— slække på sine ønsker, krav eller principper

gå på krum arm— gå tæt omslyngede; være kærester

gå på med krum hals— ufortrødent og ihærdigt gå i gang med en (vanskelig) opgave

går den, så går den— man kan lige så godt prøve at udføre en ofte dristig, mistænkelig eller ufin handling, for hvis det

gå rundt med noget i maven— have (skjulte) ambitioner eller drømme om at blive noget bestemt

gå sin skæve gang— når något går snett och inte fungerar ordentligt

gå som varmt brød— blive solgt meget hurtigt og i stor mængde eller antal

gassen går af ballonen— en begivenhed eller et fænomen bliver mindre spændende; nogen mister handlekraften eller interessen

gå til makronerne— gå energisk i gang med noget og arbejde ihærdigt med det

gå ud af sit gode skind— være psykisk ude af balance af vrede, sorg, nervøsitet, irritation, længsel eller lignende

gå uden om noget som katten om den varme grød— forholde sig tøvende til en bestemt sag med en blandet følelse af interesse og ubehag

gå ud som et lys— pludselig miste bevidstheden

gaven der bliver ved med at give— bruges som udtryk for noget der ikke kun har en positiv effekt én gang, men fortsætter med at give u

gennemgå med en tættekam— gennemgå meget omhyggeligt

give bolden op— sætte bolden i spil, ved spillets begyndelse eller efter en scoring

give den en skalle— gøre en kraftig arbejdsindsats

give den hele armen— gøre noget med stor energi eller anstrengelse

give en gang lak— give en omgang klø eller skældud

give en god dag i noget— være ligeglad med noget; ikke bekymre sig om noget

give faklen videre— overlade et hverv, fx en formands- eller ministerpost

give fanden i noget— være ligeglad

give med den ene hånd og tage med den anden— yde noget til nogen, men derefter fratage vedkommende dét eller noget andet

give nogen horn i panden— bedrage en mand ved at have et seksuelt forhold til hans kone

glansen går af Sankt Gertrud— den ydre fremtoning af skønhed og storhed forsvinder

glat som en ål— undvigende og svær at fastholde i en diskussion; upålidelig

glimt i øjet— type af kontakt som vises med øjnene

gnide salt i såret— forøge smerten og pinen, ofte den psykiske

gnide sig op ad nogen— være påtrængende og indsmigrende

goddag mand økseskaft— udtryk som bruges om når folk taler helt forbi hinanden og helt misforstår hinanden

goddag mand, økseskaft— bruges for at udtrykke at det nogen svarer, ikke har noget med spørgsmålet at gøre og således ikke g

godt begyndt er halvt fuldendt— en god begyndelse på noget forøger muligheden for en vellykket fortsættelse og afslutning

godt nytår— traditionel hilsen ved årsskifte

godt nytår— En hilsen der siges omkring den 1. januar.

godt og vel— cirka, næsten, lige ved, tæt på, lige over (i gammelt sprog), lige under (blandt de yngre), omkring,

gøre bod— bevise at man angre sine synder

gøre en myg til en elefant— overdrive; tillægge en lille sag (for) stor betydning

gøre kål på— tilintetgøre; vinde over

gøre kort proces— handle hurtigt og uden omsvøb, ofte sådan at det går ud over andre

gøre rent bord— bringe orden i tingene så man kan begynde på en frisk

gøre sine hoser grønne— indsmigre sig; forsøge at få succes hos nogen

gøre slut— afslutte et kærlighesforhold

græde over spildt mælk— ærgre eller beklage sig over et tab, et uheld eller en uønsket udvikling som ikke kan være anderlede

grave et par spadestik dybere— være mere grundig; undersøge nærmere

grave grøfter— skabe splid og uenighed mellem to parter

grave sin egen grav— blive årsag til sin egen ulykke

gribe i egen barm— erkende egne fejl inden man påtaler andres; være selvkritisk

grine hele vejen til banken— glæde sig over en økonomisk succes

grus i maskineriet— modgang, problemer, forhindringer eller lignende

guds ord fra landet— uerfaren og naiv ung pige

gyde olie på vandene— dæmpe ophidselse og strid

håbet er lysegrønt— det er menneskets natur at bevare optimismen og se det positive

hælde benzin på bålet— (forsøge at) forstærke virkningen af noget

hælde ned ad brættet— afvise fuldstændig

hælde vand ud af ørerne— sige noget uden særlig meget indhold, fx for at vinde tid eller undskylde noget

hænge i bremsen— ikke være så hurtig eller effektiv som normalt eller forventet

hænge i sin mors skørter— være meget knyttet til og afhængig af sin mor

hænge nogen langt ud af halsen— være uudholdeligt fordi man er træt af det

hænge ved nogens læber— lytte spændt, opmærksomt og ofte hengivent til nogen

hammeren falder— der sker noget som får afgørende og ofte skæbnesvangre følger

hånd i hanke med— kontrol med; styr på

hår i suppen— mindre fejl eller skavank; ubetydelig detalje

har man sagt A, må man også sige B— er man først begyndt på noget, bør man også fuldføre det

hår på brystet— mod og styrke sådan som en rigtig mand menes at have det

hastværk er lastværk— resultatet bliver kun dårligt, hvis man skynder sig for hurtigt

have alle trumfer på hånden— have meget gode chancer; være i en meget fordelagtig situation

have alt at vinde og intet at tabe— være i en situation hvor man kan tage en bestemt risiko uden at blive negativt påvirket, selvom det

have både til gården og gaden— have en stor numse og barm

have både til gården og til gaden— have en stor bagdel og en stor barm

have ben i næsen— være klipsk og skarp og have let for at lære

have benzin i blodet— være glad for motorkøretøjer og for at køre (stærkt) i dem

have blod på hænderne— have blodige eller grusomme handlinger på samvittigheden

have bly i benene— have svært ved at bevæge sig pga. træthed eller lignende

have bly i røven— være meget langsom

have bukserne på— være den der bestemmer; være den dominerende part

have det hele i munden— kun snakke om noget i stedet for at handle

have det som blommen i et æg— leve trygt og godt

have en aktie i— være aktiv deltager i; have indflydelse på

have en heldig hånd— være dygtig og heldig i en bestemt sag eller i en bestemt henseende

have en høne at plukke med nogen— have noget at bebrejde en person der har gjort noget som har vakt éns utilfredshed eller vrede

have en lille fjer på— være lidt beruset

have en ræv bag øret— være snu og udspekuleret

have en skarp tunge— tale hårdt og direkte og med hvasse, kritiske bemærkninger

have en skrue løs— være (lidt) skør eller forvirret; ikke være rigtig vel forvaret

have en trumf i ærmet— råde over et (hemmeligt) middel der kan bringe en i en fordelagtig situation

have et ben i hver lejr— have sympati eller interessefællesskab med begge (eller alle) de uenige parter

have et horn i siden på— være vred på; bære nag til

have et øje på hver finger— være meget opmærksom og agtpågivende, fx i trafikken

have fået det forkerte ben ud af sengen— være i dårligt humør lige fra morgenstunden

have fat i den lange ende— være på sporet af en sags rette sammenhæng; være inde på noget af det rigtige

have fingeren på pulsen— være orienteret om den aktuelle udvikling på et bestemt (fagligt) område eller i samfundslivet

have flere strenge at spille på— være alsidig; have mange talenter, evner eller muligheder (og dermed befinde sig i en gunstig situat

have flossede kanter— have visse fejl og mangler som ikke tidligere var der

have foden under eget bord— have sit eget hjem eller sin egen virksomhed

have fod på— forstå fuldstændigt; have styr på

have for— være optaget af noget; have som opgave

have gelé i knæene— være i en ekstrem situation fysisk eller psykisk pga. fx overanstrengelse, nervøsitet eller forventn

have gode kort på hånden— have gode chancer; være i en fordelagtig situation

have huden fuld— stå i noget til halsen

have ild i enden— fare omkring; være meget foretagsom

have indsigt— (militær) at kunne se nogen eller noget

have jord under neglene— have praktisk erfaring med landbrugs- eller havearbejde; udføre fysisk krævende arbejde

have knive i ærmerne— vente på en lejlighed til at foretage et (uventet) angreb

have kniven på struben— være presset til at gøre noget, fx under trusler eller med udsigt til et ubehageligt alternativ

have krudt i røven— fare omkring; være meget foretagsom

have mange bolde i luften— beskæftige sig med mange forskellige ting samtidig

have mange jern i ilden— være beskæftiget med mange ting samtidig

have meget om ørerne— have travlt

have nerverne uden på tøjet— være synligt nervøs

have nogen el. noget i kikkerten— have udset sig nogen eller noget til et bestemt formål, en bestemt opgave eller lignende

have nogen i sin hule hånd— have nogens hele opmærksomhed; have fuld kontrol med nogen

have nogen nede i sækken— være i klar vinderposition i en sportskamp idet man fuldstændig kontrollerer sin modstander

have noget hængende over hovedet— have noget ubehageligt i vente; være i en presset situation, fx arbejdsmæssigt, tidsmæssigt eller øk

have ordet i sin magt— være dygtig til at formulere sig

have på— at være iklædt tøj

have penge på kistebunden— have en (stor) opsparet sum penge

have rene hænder— være uskyldig, uklanderlig

have rene hænder— være uskyldig i forbindelse med en uheldig, kritisabel eller kriminel udvikling eller foreteelse ide

have rent mel i posen— ikke have noget at skjule; være uskyldig

have rent mel i posen— at ikke have noget at skjule

have ryggen mod muren— være i en ubehagelig eller trængt situation som det er svært at komme ud af

have snuden i sporet— ihærdigt og vedholdende arbejde på at nå et mål man har sat sig for

have spidse albuer— hævde sig på andres bekostning

have store tanker om— værdsætte, beundre eller have store forventninger til

have ti tommelfingre— være meget klodset; være fummelfingret

have værsgo at— være ufravigeligt tvunget til noget.

havkat i hyttefadet— menneske der ved nytænkning eller utraditionel væremåde skaber røre omkring sig

heldet følger de tossede— handlekraftige, (dum)dristige mennesker er ofte også heldige

heldig kartoffel— heldig eller lykkelig person

held og lykke— lykønskning

hele dynen— alt det som er relevant i en bestemt sammenhæng

hellere lille og vågen end stor og doven— det går udmærket an at være lille af vækst når man blot er kvik og energisk

hellere se éns hæl end éns tå— hellere se én gå end komme eller blive; helst være fri for éns selskab

hellere ville brække en arm på langs end ..— bruges som udtryk for at nogen stiller sig totalt afvisende

helt ærligt— det mener du ikke, det er ikke dit alvor

helt ind i knoglerne— bruges for at udtrykke at noget sanses eller mærkes meget intenst i kroppen

helt nede i kælderen— i en tilstand præget af dårligt humør, sorg, depression eller lignende

helt ude i skoven— uden fornuft, mening eller forbindelse med virkeligheden; helt gal

hestens fødselsdag— tyk rygbrødsskrive

himmel og jord står i ét— det er et voldsomt uvejr med storm og regn eller sne

hive sig selv op ved håret— gøre en kraftanstrengelse og redde sig ud af en ubehagelig situation

højt at flyve, dybt at falde— jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste

højt spil— chancebetonet og risikofyldt forehavende

holde afstand— Ikke komme i nærheden af noget fx for at undgå kollision.

holde dampen oppe— fortsætte på samme niveau med samme kraft og engagement

holde fast— (udtalelse) ikke ændre sin mening el. hævdelse

holde for nar— gøre til genstand for snyd, bedrag, svig; få til at fremstå som en nar

holde gode miner— lade som om man er tilfreds med noget selvom det i virkeligheden har ubehagelige konsekvenser for en

holde gryden i kog— gøre noget for at holde en interesse eller et engagement ved lige eller en aktivitet i gang

holde inde— at afbryde en igangværende aktivitet

holde kæft— (nedsættende) At undlade at sige noget.

holde kortene tæt til kroppen— være tilbageholdende med at give oplysninger i en (kontroversiel) sag

holde mange bolde i luften— have styr på mange ting samtidigt

holde masken— modstå trang til at vise følelser med kropssproget

holde nogen på pinebænken— sætte nogen i en situation hvor vedkommende meget utålmodigt er nødt til at vente på noget, fx at få

holde nogen til ilden— sørge for at fastholde nogens interesse eller indsats for noget

holde på den forkerte hest— tage et parti eller træffe et valg som man senere fortryder

holde på hat og briller— passe på fordi noget (voldsomt) begynder eller finder sted

holde skindet på næsen— lige netop klare en økonomisk betrængt situation; med nød og næppe klare en prekær situation

holde snuden fra noget— blande sig udenom; holde sig væk fra noget

holde vagt— at bevogte et sted eller noget

hold kæft— kraftudtryk som betyder at man vil at nogen slutter med at tale

høre en knappenål falde til jorden— bruges som udtryk for at der er meget stille

høre en lille fugl synge om noget— høre et rygte om noget

hr. og fru Danmark— den brede danske befolkning; danskere som de er flest

hugge en hæl og klippe en tå— tilpasse noget (ved grove metoder) for at få det til at passe én selv eller for at få det til at lig

hu hej vilde dyr— bruges for at udtrykke at noget foregår med stor fart, eller at noget haster

hurtig hjælp er dobbelt hjælp— jo tidligere en hjælp ydes, desto mere effektiv er den

hvad er højest, Rundetårn eller et tordenskrald?— bruges for at udtrykke at to ting ikke kan sammenlignes

hvad er klokken— Et spørgsmål vedrørende, hvilken tid på dagen det er.

hvad fanden— bruges som udtryk for at det foregående ikke var så vigtigt eller værd at kæmpe for at forandre

hvad hedder du— En måde at spørge en anden person om dennes navn på.

hvad man ikke ved, har man ikke ondt af— det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed

hver fugl synger med sit næb— enhver har sin særegne måde at udtrykke sig på

hverken fugl eller fisk— hverken det ene eller det andet; ikke tilstrækkelig; ikke anvendelig

hverken hoved eller hale— bruges for at udtrykke at noget er usammenhængende eller mangler idé og struktur

hverken se til højre eller venstre— kun have tanke for én ting og ikke bekymre sig om andet

hverken til at hugge eller stikke i— umulig at overtale eller få til at skifte mening

hverken vådt eller tørt— hverken noget drikkeligt eller noget spiseligt

hvis og hvis min røv var spids— bruges for at afvise samtalepartnerens forbehold og bekymrede forestillinger om fremtiden

hvor der er hjerterum, er der husrum— gæstfrihed hører til almindelig venlighed; gode mennesker trives, selv hvor pladsen er trang

hvor der handles, der spildes— der er altid omkostninger eller tab forbundet med at foretage sig noget

hyppe sine egne kartofler— pleje sine egne interesser

i aktion— (militært, politi) at arbejde med militære operationer; på slagmarken; i krig

i alverden— forstærkende spørgsmål

i alverdens riger og lande— forstærkende, betonende spørgsmål

i byen— at besøge byen, især om aftenen; som kommer fra el. bor i byen

i dag— nuværende, pågående dag

i dag— Noget der foregår den dag, man snakker om

i den bedste af alle verdener— i en (tænkt) situation hvor alle afgørende forhold er så gode som de kan blive

i den kolde sne— i en tilstand af udelukkelse og forladthed

i dølgsmål— i det skjult

i en snæver vending— i en situation hvor man har lidt travlt og er i bekneb; når det skal gå lidt hurtigt og være lidt ne

i felten— (militært, politi) at arbejde med militære operationer; på slagmarken; i krig

i forgårs— på dagen før i går, på dagen to dage før den nuværende dag

i går— Dagen før i dag.

ikke alt der glimter, er guld— blot fordi noget ser ud til at være fint og værdifuldt, er det ikke ensbetydende med at det er det

ikke ane hvilket ben man skal stå på— ikke vide hvordan man skal reagere i en bestemt situation; være stærkt i tvivl om sin holdning til e

ikke at kimse ad— ikke at undervurdere, ikke at se ned på

ikke den skarpeste kniv i skuffen— ikke være så smart eller intelligent som andre; ha lavere begavelseniveau

ikke den skarpeste kniv i skuffen— ikke særlig god, klog eller dygtig

ikke få et ben til jorden— ikke få mindste mulighed for at klare sig

ikke født i går— ikke dum eller naiv; ikke uden evner

ikke fugls føde— ingenting; intet som helst

ikke give ved dørene— ikke være særlig gavmild; ikke lade nogen få noget for nemt

ikke have en snebolds chance i helvede— ikke have den mindste chance for noget

ikke have mange brikker at flytte rundt med— ikke være særlig begavet

ikke have noget liv— aldrig mødes med andre mennesker i selskabeligt lag; være socialt udstødt

ikke have opfundet den dybe tallerken— ikke være særlig (bogligt) begavet

ikke have salt til et æg— være fattig

ikke helme— ikke opgive; blive ved med et forehavende indtil man opnår hvad man ønsker

ikke kende nogen landegrænser— spredes eller bevæge sig frit inden for et større område, uafhængigt af grænser

ikke kunne gøre en flue fortræd— være fredsommelig og utilbøjelig til at gøre noget der kan skade andre

ikke kunne høre hvad man selv tænker— være omgivet af larm eller højrøstet snak så man ikke kan koncentrere sig

ikke kunne huske fra næse til mund— have en meget dårlig hukommelse

ikke kunne se en hånd for sig— ikke kunne se noget pga. mørke, tåge, snevejr eller lignende

ikke kunne se skoven for bare træer— være så optaget af enkeltdele og detaljer at man ikke kan se helheden

ikke kunne se ud over sin egen næsetip— være egoistisk og snæversynet; kun tænke på sig selv

ikke kunne stikke en pind i en lort uden at ødelægge begge dele— være fummelfingret eller upraktisk anlagt

ikke lade solen gå ned over sin vrede— glemme eller tilgive noget man er blevet vred over

ikke lægge fingrene imellem— ikke være skånsom eller tilbageholdende, men direkte i ord eller handling

ikke lige være nogens nummer— ikke falde i en persons smag

ikke lutter lagkage— ikke kun let og behageligt og uden fortrædeligheder; ikke den rene idyl

ikke mange sure sild værd— person eller ting som ikke er meget værd

ikke nå nogen til knæene— have meget ringe evner i forhold til en anden

ikke nå nogen til sokkeholderne— have meget ringe evner i forhold til en anden

ikke på vilkår— under ingen omstændigheder; det er ikke til diskussion; det kommer ikke til at ske; slet ikke

ikke ride den dag man sadler— være længe om at skride til konkret handling; være længe om at træffe en beslutning

ikke større end tobak for en skilling— meget lille af vækst eller størrelse

ikke syv vilde heste kan ..— absolut intet kan ..

ikke tale om— under ingen omstændigheder; det er ikke til diskussion; det kommer ikke til at ske; slet ikke

ikke tro nogen over en dørtærskel— overhovedet ikke tro på hvad nogen siger

ikke være helt fin i kanten— ikke være (helt) acceptabel moralsk set; ikke være (helt) til at stole på

ikke være mange sure sild værd— være udmattet eller nedtrykt

ikke være nogens kop te— ikke være noget eller nogen som nogen bryder sig om eller er interesseret i

ikke være tabt bag en vogn— ikke være rådvild; være klog

ikke være til at styre på en hel tønde land— være meget begejstret, engageret eller ustyrlig, fx i forbindelse med en leg eller en diskussion

ikke vide hvor man skal ende og begynde— ikke vide hvordan man skal handle eller komme i gang med noget

ikke vide om man er købt eller solgt— ikke vide med sikkerhed hvordan man er stillet (økonomisk) eller vil blive behandlet i nær fremtid

ikke ville røre nogen med en ildtang— at undgå enhver form for kontakt eller involvering med en bestemt person eller situation

ikke ville røre noget med en ildtang— føle væmmelse ved noget; ønske at undgå kontakt eller engagement

i lang tid— uttrycker en tidsperiod av oklar avgränsning som avhänger av kontexten

ilden fri— (militær) kommando som betyder, at soldater har tilladelse til at afgive skud.

i ledtog— som samarbejder med en person el. gruppe med ifm. ulovlige elementer

i løn— i hemmelighed; i det skjulte

I må kalde mig Mads hvis ..— bruges som forsikring om at noget er eller vil vise sig at være usandt

i morgen— dagen efter i dag

i mørke er alle katte grå— den der ikke er synlig eller ikke skiller sig ud fra mængden, forbliver anonym

i naturen— (som regelt dyr) som lever i naturen; som er fri i naturen; ikke tæmmet

ind ad— præposition der angiver bevægelse ind i noget eller gennem en åbning, typisk brugt i forbindelse med

ind til benet— til det centrale eller væsentlige af noget

ingen kæde er stærkere end det svageste led— selv det bedste er utilstrækkeligt hvis blot en enkelt detalje er mangelfuld

ingen kan tjene to herrer— man er nødt til at træffe et valg; man kan ikke gå aktivt og helhjertet ind for flere helt forskelli

ingen kender dagen før solen går ned— først når dagen er forbi, kan man vide hvad den har bragt

ingen ko på isen— ingen problemer; ingen fare

ingen roser uden torne— intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper

i nøden skal man kende sine venner— de rigtige venner er dem der holder fast ved én, selv i modgang

i overmorgen— på dagen efter i morgen, på dagen to dage efter den nuværende dag

i pose og i sæk— man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt

is i maven— ro, tålmodighed og nøgternt overblik i en presset situation, fx når der skal træffes en beslutning

is i maven— klare modgang med ro

is i maven— urolig; nervøs

i sin visdom— bruges ofte ironisk for at udtrykke at man mener at nogen har begået en fejl, opført sig tåbeligt el

i sit ansigts sved— under store anstrengelser

jage en skræk i livet— gøre nogen meget forskrækket

ja tak— bruges til at udtrykke taknemmelighed over et tilbud som man er stillet

jeg citerer— man læser et citat el. noget som en anden person har sagt

jeg gentager— man gentager hvad man sidst (umiddelbart) har sagt

jeg hedder— En måde at præsentere sig selv på. Efterfølges af ens navn.

jeg vil æde min hat på ..— bruges for at forsikre tilhøreren om at ens formodning i en bestemt sag er rigtig

jokke i spinaten— utilsigtet sige eller gøre noget dumt

jorden brænder under nogen— nogen er i en presset eller faretruende situation

kæden er hoppet af— et forløb, et foretagende eller lignende er gået i stå eller har udviklet sig uheldigt

kaste et redningsbælte ud til nogen— hjælpe nogen der befinder sig i en vanskelig situation

kaste med mudder— tale nedsættende og fornærmende om eller til nogen

kaste nogen for løverne— udsætte nogen for en meget ubehagelig behandling

kaste op— tømme maveindhold op og ud gennem munden

kaste op— At lade sit maveindhold forlade kroppen gennem munden.

kaste perler for svin— give ting af værdi til dem, der ikke vil forstå eller værdsætte dem.

kaste perler for svin— bortødsle noget værdifuldt på nogen der ikke forstår at værdsætte det

kaste under bussen— ofre eller forråde nogen for selv at få en fordel af det

kende noget som sin egen bukselomme— kende noget særdeles godt

kende sine lus på travet— af erfaring være klar over hvem man har med at gøre, eller hvordan noget hænger sammen

kigge for dybt i flasken— indtage større mængder af alkoholiske drikke

kigge nogen i kortene— aflure nogen deres hensigter eller fremgangsmåde

klæder skaber folk— man vurderer folk (bl.a.) ud fra deres påklædning

klæde sig i sæk og aske— vise tegn på anger eller sorg

klædt af til skindet— uden flere penge eller andre værdier tilbage

klappe hesten— falde ned, slappe af

klappe hesten— tage det roligt; slappe af; se tiden an

klappe i sine små hænder— udtrykke (ukritisk) begejstring

klokken ni— lige til venstre

klokken seks— lige bagved; lige bag nogen/noget

klokken tolv— lige fremme, lige foran, lige forude

klokken tre— lige til højre for

knæk og bræk— held og lykke

knytte sylten— (nedsættende) At undlade at sige noget.

knytte sylten— ti stille; anvendes når man er træt af andres ord

købe katten i sækken— blive snydt i en handel ved at købe noget ubeset og derefter opdage at det er ringere end forventet

købe katten i sækken— blive snydt ved handel eller lignende

koge suppe på en pølsepind— beskæftige sig med eller behandle et ubetydeligt eller overflødigt emne

koge suppe på noget— vedblivende og trættende behandle et velkendt og udtømt emne

kold som en brøndgravers røv— meget ligeglad; helt upåvirket

kolos på lerfødder— noget stort som udadtil virker solidt og magtfuldt, men som i virkeligheden er skrøbeligt

komme af dage— dø i en ulykke

komme fra et hjem med klaver— komme fra et (velstillet) hjem med kulturelle interesser

komme godt fra land— komme godt i gang; få en god start, især i en sportskamp eller -turnering

komme ind fra gaden— pludselig dukke op og gøre sig gældende i en bestemt sammenhæng uden forudgående erfaring

komme ind med firetoget— komme udefra, fx fra Provinsen til København, som ung og uerfaren og derfor lidt naiv

komme ind under huden— gøre dybt indtryk; fylde éns bevidsthed helt

komme på slagtebænken— blive ødelagt, nedlagt, opsplittet, hængt ud i pressen eller lignende

komme til hægterne— få sin styrke tilbage, blive rask

komme til kræfter— restituere efter at have været syg, skadet el.lign.

komme ud af busken— sige eller gøre noget som man har været tilbageholdende med; tage et initiativ

komme ud af fjerene— (med besvær) stå ud af sin seng om morgenen

komme ud af røret— komme af sted efter lang tids nølen; langt om længe tage sig sammen

køre af sporet— udvikle sig (ukontrolleret) i en forkert retning; komme i uføre

køre kanonerne i stilling— gøre klar til en aktion eller vanskelig forhandling for at fremme egne interesser eller angribe andr

køre med klatten— være suveræn til noget; brillere

køre på skinner— fungere tilfredsstillende, uden problemer eller med stor succes

køre sit eget løb— være ligeglad med andre på en uansvarlig måde; ikke bidrage til fællesskabet

koste blod, sved og tårer— (kræve) stor anstrengelse og offervilje

kræve nogens hoved på et fad— kræve at nogen bliver straffet, afskediget eller lignende (pga. en forseelse)

krage søger mage— man har tilbøjelighed til at omgås ligesindede

krig på kniven— situation med skærpet konkurrence eller fjendtlighed mellem to parter

krølle på halen— overraskende eller finurlig (afsluttende) detalje i en historie eller lignende

kronen på værket— (fremragende) fuldendelse af en opgave

krumme et hår på nogens hoved— gøre nogen fortræd; genere nogen

krybe i et musehul— (i tankerne) skjule sig fordi man føler sig pinligt berørt

krybe langs panelerne— opføre sig meget tilbageholdende, fx af generthed eller skamfuldhed

krydse nogens vej— mødes med nogen undervejs

kun en tåbe frygter ikke havet— man skal være meget forsigtig når man har med havet at gøre

kunne bide tungen af sig selv— fortryde at have sagt en bestemt bemærkning

kunne høre græsset gro— have en meget god hørelse

kunne ligge på et meget lille sted— have et meget begrænset omfang

kunne tælles på én hånd— findes i et meget lille antal (fem eller færre)

kvæle i fødslen— hindre eller bekæmpe noget inden det når at udvikle sig

kysten er klar— der er ingen hindringer i vejen for at påbegynde en bestemt aktivitet

lade en dør stå på klem— holde en mulighed åben

lade falde hvad ikke kan stå— det der ikke kan klare sig eller lade sig gøre, må opgives, kasseres osv.

lade fem og syv være lige— udvise ligegyldighed eller skødesløshed

lade stå til— være ligeglad; forholde sig passivt

lade vand— tømme urinblæren

lægge alle sine æg i samme kurv— kun satse på én mulighed og dermed løbe en risiko

lægge ansigtet i de rette folder— antage en mine som passer til lejligheden

lægge billet ind på noget— vise aktiv interesse for (at opnå) noget

lægge et godt ord ind for nogen— omtale en person eller sag positivt for at yde støtte

lægge hænderne på kogepladen— tage et forpligtende, personligt ansvar der indebærer at man selv rammes af konsekvenserne af sine b

lægge hovedet i blød— tænke sig godt om for at finde en løsning eller få en idé

lægge hus til— gøre sit hus tilgængelig til ophold for andre

lægge kortene på bordet— fremlægge en hidtil hemmeligholdt viden om en sag

lægge låg på noget— afslutte, skjule eller lægge en dæmper på noget

lægge sin klamme hånd på noget— bemægtige sig noget, fx penge; få magten over noget

lægge to og to sammen— regne noget ud eller forstå noget der egentlig er ret simpelt

læse noget som fanden læser bibelen— læse noget med undermålig forståelse; presentere noget til egen fordel uden at der er belæg for det

læse noget som Fanden læser Bibelen— læse noget med dårlig forståelse; udlægge noget til egen fordel uden at der er belæg for det

læsse noget over på nogen— bebyrde nogen med noget, fx arbejdsopgaver eller bekymringer

lakrids mellem tæerne— snavs mellem tæerne; snavsede fødder

lang næse— skuffelse; følelse af at være snydt

langt hen ad vejen— for størstedelens vedkommende; næsten helt

langt om længe— udtryk for at noget endelig er blevet gjort el er sket.

lave en scene— vise følelser offentligt på en måde andre nærstående ikke er bekvemme med

lavthængende frugter— mål eller resultater der er lette og hurtige at nå, og som ikke kræver den store indsats

lede med lys og lygte— lede alle vegne med alle tilgængelige midler

lege med ilden— at gøre noget som kan medføre fare, skade, eller andre ubehagelige følgere

lege med ilden— foretage sig noget som man godt ved kan blive farligt eller få uheldige konsekvenser

lege med ilden— udforske eller håndtere noget farligt eller risikabelt

leve med— find sig i; accepter; tolerere

levende lig— person der har det meget dårligt fysisk og psykisk

leve på en sten— leve meget nøjsomt

leve som hund og kat— leve sammen og altid være uenige og skændes

lev stærkt, dø ung— bruges for at udtrykke den opfattelse at det er bedre at tage chancer, leve livet fuldt ud og give e

liden tue kan vælte stort læs— små modgange kan få store følger

lige børn leger bedst— personer med nogenlunde samme sociale status, interesser eller lignende forliges eller samarbejder b

lige så godt springe som krybe i det— hellere begynde på noget ubehageligt eller vanskeligt straks og få det overstået end udskyde det

lige til at gå til— nemt nok til at kunne håndtere, kontrollere

ligeud ad landevejen— uden omsvøb; ukompliceret og ligetil

ligeved og næsten slår ingen mand af hesten— hvis man har ramt forbi eller lidt nederlag, er det ligegyldigt hvor meget eller lidt man har fejlet

ligge inde med— være i besiddelse af noget som andre er interesseret i

ligge lige til højrebenet— være en indlysende og nærliggende mulighed

ligge lunt i svinget— være i en fordelagtig position

ligge med— være i besiddelse af

ligge med næsen i vejret— være død og begravet

ligge og lure i vandskorpen— være nært forestående eller snart bryde løs uden at ret mange venter det

ligge på den flade hånd— være helt oplagt eller umiddelbart tilgængelig

ligge som man har redt— selv være skyld i de problemer man har

ligge som man har redt— bære de negative konsekvenser af ens handlinger

ligne en hængt kat— se syg og elændig ud

ligne hinanden som to dråber vand— ligne hinanden fuldstændig

ligne noget katten har slæbt ind— se forfærdelig ud

ligne noget, som katten har slæbt ind— se syg og elændig ud

ligne udskidt æblegrød— se meget træt og sløj ud

lille og vågen er bedre end stor og doven— being small but alert and active is more advantageous than being large but lazy and inactive

livet er kort, kunsten er lang— man kan blive udødeliggjort gennem kunsten

løbe åbne døre ind— overbevise nogen om noget vedkommende allerede mener; fortsætte en aktivitet efter den ikke længere

løbe hornene af sig— udfolde sig energisk, især kropsligt eller seksuelt, i en tidlig fase af et forløb for siden at fald

løbe med en halv vind— tro på noget som ikke stemmer og sprede det videre

løbe om hjørner med— narre; snyde

løbe spidsrod— at tage sig gennem udfordrende situationer for at opnå noget

løbet er kørt— sagen, foretagendet eller kampen er afsluttet eller afgjort, og det er derfor ikke muligt at påvirke

logik for burhøns— noget der er yderst let at forstå

lokke nogen ud af busken— få nogen til at gøre eller sige noget som vedkommende har været tilbageholdende med

lokummet brænder— der er (udsigt til) problemer

love guld og grønne skove— love rigdom, materielle eller andre goder, dog uden at der nødvendigvis er dækning for løfterne

luften går af ballonen— en begivenhed eller et fænomen bliver mindre spændende; nogen mister handlekraften eller interessen

lugten i bageriet— reglerne, forholdene og atmosfæren et bestemt sted

lukke for det varme vand— ikke ville yde mere af noget

lykken står den kække bi— dristige, frejdige mennesker er ofte også heldige

lyse i kuld og køn— anerkende officielt

lytte på vandrørene— lytte til rygter, sladder og uformel snak og på denne baggrund antage noget bestemt

lyve så stærkt som en hest kan rende— lyve groft; fortælle mange løgne

male byen rød— drikke og more sig uden for sit eget hjem

male fanden på væggen— overdrive fare, alarmistisk snak

male fanden på væggen— fremstille noget overdrevent negativt; straks tro det værste

male sig selv op i et hjørne— sætte sig selv i en vanskelig situation

male sig selv op i et hjørne— selvforskyldt komme i en fastlåst eller håbløs situation

mange bække små gør en stor å— mange mindre påvirkninger kan få større effekt end summen

mange bække små gør en stor å— mange mindre forekomster, bidrag eller lignende som hver for sig ikke udgør noget særligt, kan tilsa

man har et standpunkt til man tager et nyt— omstændighederne kan gøre det nødvendigt, relevant eller praktisk (pludselig) at skifte mening eller

man kan ikke lære en gammel hund nye kunster— en (ældre) person med indgroede vaner har svært ved at omstille sig og lære nyt

man kan også købe guld for dyrt— det at blive velhavende kan have for store menneskelige omkostninger, fx tabet af væsentlige åndelig

man kan stille uret efter ham— han er yderst præcis

man må krybe før man kan gå— man bør begynde med simple og elementære opgaver før man giver sig i kast med komplicerede

manna fra himlen— noget som man har savnet meget, og man uventet får fra himlen.

man skal høre meget før ørerne falder af— bruges for at udtrykke forbavselse over at nogen kan sige eller fortælle om noget så mærkeligt, vanv

man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære— man skal ikke gøre sig til mere end man er; man skal ikke sætte sig større mål end man kan overkomme

man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære— man skal ikke tage munden for fuld

man skal ikke give bagerbørn hvedebrød— man skal ikke give nogen noget som vedkommende i forvejen har nok af eller let adgang til

man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus— don't bug others with stuff that you clearly have issues with yourself

man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus— man skal ikke beskylde eller kritisere nogen for noget som man selv (til en vis grad) kan beskyldes

man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt— man skal ikke bygge noget på forventninger eller usikre formodninger

man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt— man skal ikke fejre inden man er sikker på noget har lykkedes

man skal ikke skue hunden på hårene— man skal ikke bedømme noget alene ud fra dets ydre

man skal kravle før man kan gå— man bør begynde med simple og elementære opgaver før man giver sig i kast med komplicerede

man skal rejse sig ved det træ hvor man er faldet— man skal kæmpe sig op med samme middel som var årsag til at man led nederlag, blev skadet eller lign

man ved hvad man har, men ikke hvad man får— man kan risikere at forandringer fører til en forværring i stedet for en forbedring

måtte sige farvel til noget— erkende at have lidt et (økonomisk) tab, mistet en mulighed eller lignende

med åben mund og polypper— med et meget forbavset udtryk i ansigtet

med arme og ben— gøre noget hæmmet og uhindret

med arme og ben— af al magt; uhæmmet

med bred pensel— uden at gå i detaljer

med det yderste af neglene— med nød og næppe; kun lige akkurat

med et glimt i øjet— med udstråling af humor og afslappet indstilling

med hård hånd— med anvendelse af vold eller anden streng behandling af andre

med hovedet under armen— uden at tænke sig om

med hud og hår— fuldkommen; fuldstændig

med lempe— forsigtigt og velovervejet

med lodder og trisser— med (lidt held og) hvad man kan finde på af hjælpemidler; på bedst mulige, men ikke altid helt velly

med mand og mus— bruges for at udtrykke at ingen overlever et skibsforlis

med næb og kløer— af alle kræfter; på en indædt, beslutsom eller meget energisk måde

med pistolen for brystet— i en situation hvor man er presset til at gøre noget, ofte under trusler eller med udsigt til et ube

med skindet på næsen— uden at komme galt af sted, tabe anseelse, miste sin position eller lignende; uden at miste alle sin

meje ned— slå mange ihjel i store tal

mele sin egen kage— pleje sine egne interesser uden at tage hensyn til andre; kun tænke på sig selv

mennesket lever ikke af brød alene— mennesket har for at leve (lykkeligt) ikke bare brug for mad, men også for oplevelser af mere åndeli

mens græsset gror, dør horsemor— noget tager så lang tid at man ikke når det mål man har sat sig

mester for noget— person der har skabt, designet eller udtænkt et kunstnerisk værk eller noget andet der gør indtryk

mindre end— tegnet < angiver, at noget er mindre end noget andet, fx i antal el. i talværdi

miraklernes tid er ikke forbi— der er stadigvæk håb; der kan stadigvæk ske særdeles overraskende ting

mosekonen brygger— det er tåget

munden står ikke stille på nogen— nogen snakker hele tiden

nære en slange ved sin barm— være venlig over for eller lave aftaler med nogen som senere opfører sig fjendtligt over for én

næsten ikke kunne få armene ned— være overordentlig glad pga. stor succes

når der er to torsdage i en uge— bruges for at udtrykke at noget er helt usandsynligt

når det regner på præsten, drypper det på degnen— en persons rigdom eller succes kommer også andre, mindre betydelige personer til gode

når enden er god, er alting godt— en lykkelig slutning på et forløb overskygger de evt. negative sider der måtte have været undervejs

når krybben er tom, bides hestene— når der er knaphed eller mangel på noget, opstår der konflikter mellem mennesker

når man ikke vil høre, må man føle— når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser

når man taler om solen, så skinner den— bruges for at udtrykke glad overraskelse når nogen man netop har talt om, uventet indfinder sig

når nøden er størst, er hjælpen nærmest— når alting ser værst ud, er det lige før det begynder at blive bedre

når skidt kommer til ære, ved det ikke hvordan det skal være— bruges hånligt og nedladende om en person der pludseligt eller nyligt har opnået høj social status,

når solen går ned i en sæk, står den op i en bæk— når solen går ned bag store, mørke skyer, kan man vente regnvejr den følgende dag

naturens muntre søn— mand eller dreng med et glad, ukompliceret eller oprindeligt væsen

nej tak— bruges for høfligt at afslå et tilbud

nerverne står på højkant— nogen er meget nervøs og anspændt

nissen flytter med— psykiske eller sociale problemer løser ikke sig selv ved at man geografisk flytter på sig

ni-syv fordeling— fordeling af dage med barnet efter skilsmisse

nød lærer nøgen kvinde at spinde— hvis man i tilstrækkelig høj grad ønsker at løse et bestemt problem, skal man nok også finde en måde

nogens eget kød og blod— nogens (egen) blodsbeslægtede familie

nogens hjerte springer et slag over— nogen bliver overrumplet af en stærk følelse, fx angst, glæde eller spænding

nogen vender bøtten— forholdet vendes om; noget tager en ny (og modsat) vending eller drejning

noget er ikke det papir værd det er skrevet på— noget er (næsten) værdiløst, indholdsløst, ubrugeligt eller lignende

noget for noget— gøre noget for andre og forvente sig noget tilbage

noget kan blive både en dreng og en pige— et udfald er forbundet med samme usikkerhed som kønnet på et endnu ufødt barn, dvs. er ikke til at f

non sequitur— (logik) Et ugyldigt argument; et hvor konklusionen ikke logisk kan udledes fra præmisserne.

nu er gode råd dyre— nu er der opstået et problem som er svært at løse

nye koste fejer bedst— nyt er altid bedre end gammelt blot fordi det er nyt

ny vin på gamle flasker— alternativ form af gammel vin på nye flasker

ofre noget på kærlighedens alter— give afkald på noget værdifuldt til fordel for kærligheden

og så er den potte ude— og så er der ikke yderligere forhold at tage i betragtning; og så er den sag afgjort

og så videre— bruges for at angive at en opremsning, oplæsning, referering el.lign. kan fortsættes, men at man afs

øje for øje, tand for tand— hævnprincip der går ud på at man skal begå samme type skadelige handling mod nogen som vedkommende h

ondt i håret— ondt i hovedet; tømmermænd

op ad bakke— forbundet med modgang eller vanskeligheder der skal overvindes for at opnå et resultat

op ad bakke— med besvær og modgang

operationen lykkedes, men patienten døde— bruges for at udtrykke at der er blevet brugt mange resurser på at opnå et resultat der ikke er tilf

oven i hatten— uden at man har ydet en indsats eller betalt for noget bestemt; som supplement til det man har fået

over hals og hoved— hurtigt og uden tid til forberedelse

overlade tøjlerne til nogen— give ansvaret for eller ledelsen af en forretning eller et foretagende videre til en efterfølger

på den— være i ballade, i knibe

på dupperne— en tilstand af stor opmærksomhed, energi og handlekraft

på egen risiko— man kommer selv til at tage følgerne og andre er ikke ansvarlige for sine handlinger

på en knivsæg— en ustabil situation

på éns glatte ansigt— med et tillidvækkende ydre som eneste garanti

på et hængende hår— med nød og næppe; kun lige akkurat

på gensyn— Bruges som afskedshilsen der udtrykker håb om at ses igen.

på god fod— at være venner med nogen

pakke ind i vat— overbeskytte; forskåne for ubehagelige oplevelser

pakke ind i vat og bomuld— overbeskytte nogen

på knivens æg— befinde sig i en ustabil situation hvor fejltrin ikke godtages

på lur— vente på at angribe el. overfalde nogen

panik før lukketid— febrilskhed der skyldes at en tidsfrist er tæt ved at være overskredet, eller at noget snart er uige

på nul komma fem— på ingen tid

parkere bussen— spille defensivt med mange markspillere i egen forsvarszone for at forhindre modstanderholdet i at s

på sine grædende knæ— med tilkendegivelse af al tænkelig ydmyghed; meget indtrængende

passe som fod i hose— passe godt; gå meget nemt

på trods af— bruges til at udtrykke, at noget sker eller er tilfældet, selvom der er en hindring, vanskelighed el

på tynd is— i en ustabil situation hvor der er fare for ballade el. andre ubehagelige følgere

piben får en anden lyd— noget forandres markant, fx opførsel eller opfattelse

piben får en anden lyd— der sker en markant ændring, fx i nogens opførsel eller holdning

plejer er død— man behøver ikke nødvendigvis gøre som man plejer; denne gang gør vi det på en anden måde

pøj pøj— held og lykke

primus motor— den ledende og igangsættende person bag en aktivitet

prinsen på den hvide hest— attraktiv mand som man drømmer om at have et romantisk forhold til

proppe noget ned i halsen på nogen— påtvinge nogen noget

pudse næse— Det at blæse bussemænd og snot ud af næsen. Evt. i et lommetørklæde.

puste i nakken— overvåge; kontrollere

puste til gløderne— få en strid til at udvikle sig (igen)

puste til ilden— gøre en konflikt eller spændt situation værre, fx ved at komme med provokerende bemærkninger

putte blår i øjnene— alternativ form af stikke blår i øjnene

pynte sig med lånte fjer— tage æren for andres præstationer

råbe vagt i gevær— advare mod en bestemt, farlig eller uheldig udvikling

råde bod på— kompensere noget der er mistet el.

rage kastanjerne ud af ilden— hjælpe sig selv eller en anden ud af en ubehagelig eller vanskelig situation

raison d'etre— mest grundlæggende årsag eller formål med en persons eller organisations eksistens

ramme hovedet på sømmet— udtrykke præcist; udtrykke det væsentlige

ramme muren— blive drænet for kræfter med en mærkbar nedgang i fysisk præstation til følge

ramme på kornet— beskrive præcist og rammende; ramme et ømt punkt hos nogen

rande under øjnene— hudparti af mørkere farve under øjnene fx pga. træthed

rasle med sablen— true med anvendelse af (militære eller politiske) magtmidler

rejse på tommelfingeren— at forsøge at rejse med et køretøj ved at holde en udstrakt arm med en opadpegende tommelfinger

religion er opium for folket— religion er skadelig fordi den giver folket en falsk følelse af tilfredshed og hindrer sand erkendel

rene ord for pengene— udtalelse der ikke kan misforstås

ride med på en bølge— følge en modestrømning på en uselvstændig måde

ride sin kæphest— (igen) give udtryk for sin velkendte mening eller tale om et bestemt emne

rippe op i— beskæftige sig med noget ubehageligt fra fortiden

rise op— (gammeldags) vække nogen med et fastelavnsris

riste over en sagte ild— udsætte for et langvarigt og ubehageligt pres

ritorna al segno— (= dal segno) fra (node) tegnet.

rive hovedet af nogen— give nogen en voldsom irettesættelse; skælde nogen ud

rive nogen noget i næsen— lade nogen høre for noget; kritisere nogen for noget

rive sig i håret— udtrykke sin fortvivlelse

rolig nu— ta det roligt

rønnebærrene er sure— bruges om det at man omtaler noget ellers attraktivt som værdiløst eller ligegyldigt når man ikke se

rosinen i pølseenden— være den sidste

rotterne forlader den synkende skude— nogen trækker sig ud af et forehavende fordi det er på vej til at mislykkes

rotte sig sammen— at danne komplot, at sammensværge sig, at konspirere

røven af fjerde division— noget som er rigtigt dårligt

røv og nøgler— irriterinde eller tåbeligt

rydde nogen af vejen— slå nogen ihjel

rydde noget af vejen— fjerne eller overvinde et problem, en hindring eller lignende

ryge fredspibe— (forhandle med henblik på at) slutte fred eller indgå forlig

ryge i svinget— komme i problemer eller havne i en uønsket situation

ryste som et espeløv— ryste meget, fx af skræk, ophidselse, nervøsitet eller kulde

sådan spiller klaveret ikke— det er forkert, umuligt eller uacceptabelt; sådan hænger tingene ikke sammen

så du røgen— bruges som kommentar hvis noget ikke er blevet til noget, eller nogen ikke har fået opfyldt sine for

sælge nogen en trepattet ko— få nogen til at acceptere noget ved at foregive at det er noget andet end det er; snyde nogen

sælge sand i Sahara— være meget dygtig til at sælge, især en vare som allerede findes til overflod og derfor ikke er efte

sælg ikke skindet, før bjørnen er skudt— vent med at regne med en sejr ell succes hjem inden den er i hus

så er den ged barberet— så er det gjort; færdigt

så er den ged barberet— når noget er afklaret eller løst

så er det bal forbi— så er det slut (med at more sig)

sætte alle sejl til— gøre en ekstra indsats for at noget skal lykkes; bruge alle forhåndenværende midler

sætte det lange ben foran— gå hurtigt; skynde sig

sætte det lange ben forrest— skynde sig afsted

sætte en finger på noget— finde og udpege noget som årsag til en udvikling eller som hovedpunkt i en bestemt sammenhæng

sætte en kæp i hjulet— alternativ stavemåde af stikke en kæp i hjulet

sætte en ny plade på grammofonen— sige eller skrive noget andet end det man har sagt eller skrevet mange gange før

sætte fingeren på det ømme punkt— finde og gøre opmærksom på et punkt hvor der er et problem, eller hvor noget eller nogen kan kritise

sætte hælene i— modsætte sig noget; fastholde sin mening eller lignende

sætte himmel og hav i bevægelse— foretage sig alt muligt for at nå et bestemt mål

sætte i et dårligt lys— omtale negativt; give et dårligt ry

sætte kikkerten for det blinde øje— undlade at bemærke eller reagere på noget, fx som udtryk for forsømmelighed, overbærenhed eller for

sætte kroner og øre på noget— fastsætte en pris på noget; præcisere et beløb

sætte lus i skindpelsen— skabe splid eller problemer for andre; forsøge at starte en konflikt (mellem andre) for derved at op

sætte lus i skindpelsen— starte en konflikt (mellem andre)

sætte nogen fluer i hovedet— få nogen til at tro på en umulig plan eller fremtidsdrøm; give nogen falske forhåbninger

sætte nogens pis i kog— hidse nogen op; gøre nogen vred

sætte ræven til at vogte gæs— overlade behandlingen af en sag til nogen der selv har en åbenlys interesse i et bestemt udfald

sætte sig på den høje hest— (begynde at) opføre sig overlegent

sætte sin hat som man vil— opføre eller udfolde sig uden hensyntagen til gængse normer; gøre som man vil

sætte tæring efter næring— anpassa så att utgifter inte är större än inkomster

sætte til vægs— besejre, overvinde; forhindre i at gøre sig gældende

sætte ulven til at vogte får— overlade behandlingen af en sag til nogen der selv har en åbenlys interesse i et bestemt udfald

så går den vilde jagt— der foregår en intensiv forfølgelse eller eftersøgning; der foregår en heftig aktivitet med hurtige

sagen er bøf— sagen er i orden

så gerne— høflig svar på at man efterkommer en anmodning el. et ønske

så god som dagen er lang— ualmindelig sød og rar

sandheden er ilde hørt— folk vil ikke høre eller erkende sandheden

satse alt på ét kort— satse alt på én gang

save den gren over man selv sidder på— handle til skade for sig selv; ødelægge sine muligheder for fortsat beskæftigelse

se gennem fingrene med noget— lade være med at påtale en forsyndelse, fejl, mangel eller anden uregelmæssighed og på den måde vise

sejle på varmen— sejle i de varme lande, i troperne

sejle sin egen sø— klare sig selv

se sig for— orienter sig agtsomt og udvis yderste agtpågivenhed når man færdes (når man går, kører bil, cykler,

se skoven for bare træer— at kunne skelne et overordnet mønster og det at kunne se helheden, at se det større billede

se sol, måne og stjerner— være i en tilstand af stor nydelse eller stor smerte

se tiden an— vente i noget tid for at se, om noget vil ændre sig

se ud som om man er faldet ned fra månen— se meget forbløffet ud

sidde klistret til skærmen— være stærkt optaget af at se fjernsyn

sidde lårene af— tilbringe så meget tid med andre at det skaver

sidde løst i sadlen— sidde usikkert i en stilling eller en position

sidde med hænderne i skødet— være inaktiv; være afventende og passiv

sidde med livet i hænderne— være meget nervøs, spændt eller bange

skæg for sig og snot for sig— man bør holde ting der ikke hører sammen, adskilt

skære ind til benet— reducere omkostningerne til noget mest muligt

skære nogen i hjertet— gøre nogen ked af det; vække nogens medynk

skære ud i pap— forklare eller meddele på en meget grundig og letforståelig måde

skedehornede dyr— En familie af pattedyr, hvor hornene ikke kastes, men derimod vokser hele livet. Den omfatter kvæg (

skibe ud— sende afsted med skib

skide grønne grise— være meget bange, nervøs eller lignende

skide i noget— at være ligeglad med noget

skille fårene fra bukkene— sortere de(t) gode fra de(t) dårlige

skille klinten fra hveden— sortere det dårlige fra det gode

skinnet bedrager— det ydre giver ikke nødvendigvis udtryk for de indre, sande kvaliteter hos noget eller nogen, eller

skomager, bliv ved din læst— bruges for at minde om at man bør nøjes med at beskæftige sig med de ting som man har kvalifikatione

skønne, spildte kræfter— kræfter der energisk og måske selvopofrende er sat ind på en opgave, men senere viser sig at være an

skræve mere end bukserne kan holde— prøve på at gøre noget som det viser sig man ikke kan gennemføre

skride ind— tage handling for at forhindre noget

skride til— tage hånd om; tage sig af

skriften på væggen— sikre tegn på en uundgåelig og som regel ugunstig eller farlig udvikling

skrive noget på nogens konto— give nogen skylden eller lade nogen tage ansvaret for noget

skrive sig noget bag øret— lægge mærke til og huske på

skrive til skrivebordsskuffen— skrive (skøn)litterære tekster, men uden at have til hensigt at få dem udgivet

skruen uden ende— selvforstærkende uheldig situation som man ikke umiddelbart kan komme ud af

skud fra hoften— umiddelbart (og upræcist) gæt foretaget uden tænkepause

skud kommer— (Danske forsvar, militært) en advarsel om at der skydes med skydevåben, især en dysekanon

skulle bæres ud med fødderne først— først forlade et sted eller holde op med en aktivitet når andre tvinger én dertil, eller når man dør

skulle have noget ind med skeer— skulle have noget forklaret på en langsom og udførlig måde (fordi man er langsomt opfattende)

skumme fløden— tage fordelene eller det bedste ved noget, ofte på andres bekostning og uden at gøre sig fortjent ti

skyde en hvid pil efter— alternativ stavemåde af skyde en hvid pind efter

skyde en hvid pind efter— opgive ønsket eller drømmen om

skyde gråspurve med kanoner— bruge alt for stærke midler i forhold til situationen; overdrive; overreagere

skyde over målet— ikke være rammende i sine udtalelser; overdrive

skyde papegøjen— have (meget) held

skyde sig selv i foden— ved en bevidst handling komme til at skade sig selv

slå en skæver— lave en fejl; sjuske

slå en skævert— alternativ stavemåde af slå en skæver

slå en streg over noget— se bort fra noget; lade som om noget ikke er sket

slå fast med syvtommersøm— konstatere som en ubestridelig kendsgerning

slag i ansigtet— krænkelse; nederlag

slag i bolledejen— energisk, utraditionel og undertiden provokerende fremgangsmåde, handling eller lignende

slag på tasken— omtrentlig beregning af nogets størrelse, omfang eller antal

slå hånden af nogen— svigte nogen ved fx at afbryde kontakten med vedkommende

slå hjernen fra— ikke tænke dybere over noget; ikke bruge sin fornuft, men handle instinktivt

slå hovedet på sømmet— være afgørende eller udslagsgivende

slå ind på en anden vej— ændre sin tilgang eller måde at agere på i forhold til et bestemt mål, typisk som reaktion på uvente

slå knuder på sig selv— gøre sig store anstrengelser (for at opnå noget bestemt)

slå knuder på tungen— anstrenge sig for at formulere noget, fx fordi det er svært at udtale eller fordi man vil undvige et

slå koldt vand i blodet— dæmpe sin ophidselse eller begejstring; tage det roligt

slå nogen oven i hovedet med noget— argumentere (voldsomt) mod en andens mening, fx ved at fremhæve sin egen viden eller ved at fremføre

slå op— afslutte et kærlighedsforhold

slå op i banen— (pludselig) miste koncentrationen og evnen til at levere en god præstation; sætte farten ned og over

slappe af— Tage det roligt. At hvile sig.

slå sig på flasken— begynde at drikke meget alkohol (regelmæssigt); blive alkoholiker

slå sig til tåls— kæmpe med at acceptere

slå større brød op end man kan bage— begynde på noget som man ikke kan gennemføre

slå til plukfisk— tæske, gennembanke; ødelægge, nedbryde

slå til skaglerne— slå sig løs og more sig

slå til søren— bruge (mange) penge

slibe kanterne af nogen— få et menneske til at være lettere at omgås idet man sørger for at vedkommende efterhånden tilpasser

slikke frimærker— udføre underordnet, ensformigt kontorarbejde

slippe katten ud af sækken— (komme til at) afsløre noget der var holdt hemmeligt

smage af fugl— ikke være helt identisk med noget bestemt (attraktivt), men dog ligne det lidt; være bedre end ingen

smage sin egen medicin— blive udsat for en ubehagelig behandling svarende til den man udsætter andre for

smage som at række tungen ud ad vinduet— ikke smage af noget; være kedelig eller uinteressant i smagen

små gryder har også ører— også børn hører og forstår hvad der bliver sagt omkring dem

smede mens jernet er varmt— udføre en handling når muligheden for et vellykket resultat er til stede

smede rænker— lægge planer i skjul hvis hensigt er at intrigerer

smide gode penge efter dårlige— fortsætte med at bruge penge på et foretagende som er usikkert, eller som hidtil er mislykkedes

smide håndklædet i ringen— Opgive en problematisk opgave.

smide over bord— sætte ud af kraft; kassere

smile i skægget— more sig på en underfundig eller skadefro måde

smøge ærmerne op— ufortrødent og energisk gå i gang med en (svær) opgave

snakke fanden et øre af— tale så meget at andre bliver mætte på ord og behøver en pause

snakke nogen efter munden— give nogen ret i noget, på trods af egne holdninger

snakke op ad døre og ned ad stolper— snakke uhæmmet

snakke op ad stolper og ned ad vægge— snakke uhæmmet

sno nogen om sin lillefinger— besnære nogen så vedkommende gør hvad man ønsker

snyde nogen så vandet driver— snyde nogen groft

søbe den kål man selv har spyttet i— (være nødt til at) acceptere noget man tidligere har forkastet

søge med lys og lygte— alternativ stavemåde for lede med lys og lygte

som at se maling tørre— bruges især i sammenlignende konstruktioner for at betegne et fænomen eller en aktivitet som meget k

som at slå vand på en gås— uden virkning; forgæves

som en åben bog— uden besvær

som en brækket arm— elendigt; talentløst

som man råber i skoven får man svar— man kan vente samme optræden, høflighed el.lign. af sine omgivelser man selv har præsenteret

som man reder ligger man— bære de negative konsekvenser af ens handlinger

sommerfugle i maven— følelse af let nervøsitet

sommerfuglestøv på vingerne— uskyldighed; uberørthed

som skidt fra en spædekalv— hurtigt og i en stor mængde

sort is— gennemsigtigt islag på en vej

sove i timen— når man undlader at foretage en handling når den skulle tages

sove på det— overveje noget og vente med beslutning til man har sovet

spænde ben— lægge hindringer i vejen for noget; gøre noget vanskeligt eller umuligt for nogen

spænde buen for hårdt— stille for store krav eller forventninger

spænde livremmen ind— spare; indskrænke forbruget

spildte Guds ord på Balle-Lars— forgæves forsøg på at overbevise eller belære en person der synes ganske uimodtagelig for fornuft

spil for galleriet— teatralsk eller hyklerisk optræden, især for at behage nogen

spille fransk klovn— opføre sig (ufrivilligt) komisk

spille kong Gulerod— opføre sig på en indbildsk, overlegen eller arrogant måde

spille med åbne kort— være åben og ærlig mht. det man foretager sig

spille med skjulte kort— være hemmelighedsfuld eller uærlig mht. det man foretager sig

spille på flere heste— satse på flere forskellige muligheder samtidig

spille på hele klaviaturet— udnytte alsidige evner og muligheder

spille sine kort godt— udnytte sine muligheder; handle klogt

spise kirsebær med de store— omgås eller konkurrere med sine overmænd

splitte mine bramsejl— piratstereotypisk udråb for overraskelse

splitte mine bramsejl— bruges som mildt kraftudtryk for at understrege overraskelse, forskrækkelse, fortørnelse eller ligne

springe over hvor gærdet er lavest— anstrenge sig mindst muligt for at opnå noget; vælge den nemmeste løsning

stærk tobak— noget der er forargeligt, urimeligt, provokerende eller på anden måde gør stærkt indtryk

stå malet i ansigtet på nogen— fremgå klart af nogens ansigtsudtryk

stå med det ene ben i graven— være nær ved at dø

stå med håret i postkassen— være i en problematisk situation hvor man føler sig magtesløs, evt. som følge af at man er blevet sk

stå med håret ned ad nakken— stå modløs og skuffet tilbage; være blevet svigtet eller narret

stå med hatten i hånden— have en ydmyg, fx anmodende, bedende eller tiggende rolle

stå model til— være genstand for; acceptere

stampe op af jorden— skaffe eller samle til et bestemt formål, ofte hurtigt eller på vanskelige betingelser

stå på gloende pæle— være i en tilstand præget af forvirring, ophidselse, travlhed eller hektisk aktivitet

stå på god fod med nogen— have et godt forhold til nogen

stege i sit eget fedt— tage de ubehagelige følger af sine handlinger eller udtalelser

stikke blår i øjnene— at blive snydt, vildført af løgn eller usandheder

stikke en kæp i hjulet— bremse en plan

stikke en kniv i ryggen på nogen— angribe nogen som tror at angriberen er en forbundsfælle

stikke halen mellem benene— stikke af eller opgive et forehavende fordi man er bange, har problemer eller lignende

stikke hånden i en hvepserede— (begynde at) beskæftige sig med en ømtålelig sag, med risiko for ballade

stikke hovederne sammen— lægge planer i hemmelighed eller fortrolighed; hviske (bag nogens ryg); træffe aftaler

stikke hovedet i busken— lukke øjnene for virkeligheden; undlade at forsøge at løse problemerne

stikke næsen indenfor— vove sig et sted hen i kort tid; komme på et kort besøg

stikke næsen i sky— optræde overlegent

stikke noget under stolen— skjule, hemmeligholde eller fortie noget

stikke op— løfte noget med et værktøj, fx neg

stikke piben ind— blive mere forsigtig og tilbageholdende; (begynde at) holde lav profil

stikke spaden i jorden— påbegynde et (stort) bygge- eller anlægsarbejde

stikke under— foregår; på færde

stille om— synonym for omstille

stille sig— indtage et bestemt standpunkt

stille sig på bagbenene— være modvillig eller genstridig; (prøve at) forhindre noget

stille sig på bagbenene— At være modstræbende eller forsøge at forhindre, at noget gennemføres.

stirre sig blind på noget— koncentrere sig så meget om noget at man mister overblikket eller bliver ude af stand til at tage an

stiv time— time betragtet som et langt (og krævende eller ubehageligt) tidsrum

støde nogen på manchetterne— fornærme eller krænke nogen

støde panden mod en mur— møde uoverstigelige vanskeligheder eller massiv modstand

stoppe mens legen er god— stoppe hvad man har i gang mens man stadig kan

store ord og fedt flæsk— tom snak eller tomme løfter

større end— tegnet > angiver, at noget er større end noget andet, fx i antal el. i talværdi

støve op— opspore vildt el.lign. – om jagthund

strø sand på— bringe en (ubehagelig) sag til afslutning eller ud af verden; undlade at gøre mere ved det

stryge med hårene— prøve at behage; optræde føjeligt og eftergivende

sur røv— bruges om en meget uheldig eller ærgerlig situation

surt løg— person som man synes er sur, fornærmet, kritisk, snerpet eller lignende

surt show— bruges som kommentar til en meget uheldig eller ærgerlig situation

svæve over vandene— præge noget; være mærkbar

svare i øst når der spørges i vest— svare på en måde der ikke giver mening i forhold til spørgsmålet

synge på sidste vers— nærme sig afslutningen

tabe både næse og mund— blive meget forbavset eller benovet over noget

tabe hovedet— blive forvirret; miste besindelsen

tabe på gulvet— ødelægge eller forspilde nogens chancer eller muligheder for noget

tabe småkagerne— miste forstanden eller besindelsen; gøre eller sige noget dumt

tab og vind med samme sind— man bør ikke tage et nederlag for tungt, lige så lidt som man bør hovere over en sejr

tab og vind med samme sind— efterstræb at tabe med samme sindelag som når du vinder

tælle på knapperne— være i tvivl om hvad man skal beslutte sig for; være i vildrede

tage arven op efter nogen— stå ved sine forpligtelser i forhold til fortid eller oprindelse

tage benene på nakken— løbe (hurtigt) væk; stikke af; flygte

tage bladet fra munden— sige sin mening rent ud

tage bolig— når noget føles eller indfinder sig på et sted

tage brødet ud af munden på nogen— forhindre nogen i at arbejde og tjene penge; gøre nogen arbejdsløs

tage en kugle for nogen— påtage sig en ubehagelig og evt. skæbnesvanger opgave sådan at en anden slipper for den

tage hatten af for— udtrykke respekt eller beundring for

tage hatten af for noget— udtryk for når man beundrer en andens handling eller prestation

tage højde for— tænke over, opfatte, tage i betragtning

tage hul på noget— begynde på at gøre noget

tage ladegreb— gøre et våben klar til at skyde

tage med et gran salt— være skeptisk til sandhedsgehalten i

tage med fløjlshandsker på nogen— behandle nogen blidt og nænsomt; tage særligt hensyn til nogen

tage med i faldet— være skyld i at en anden kommer til skade eller dør

tage med sig i graven— ikke afsløre en hemmelighed eller lignende mens man lever

tage munden for fuld— tage ansvaret for eller give sig ind i noget som man ikke kan eller orker gennemføre

tage nogen med bukserne nede— overrumple nogen og derved afsløre vedkommende i en pinlig situation eller sammenhæng; overraske nog

tage nogen ved hånden— hjælpe eller vejlede nogen

tage nogen ved vingebenet— give nogen en kraftig irettesættelse; udsætte nogen for stærk kritik

tage noget i stiv arm— bære modgang med styrke og sindsro

tage noget i stiv arm— møde modgang med styrke og sindsro

tage noget på sin kappe— tage ansvaret eller skylden for noget

tage noget tungt— ærgre sig over noget eller være ked af noget

tage ordet ud af munden på nogen— sige det som en anden ville have sagt

tage pungen frem— (modvilligt) betale et stort beløb

tage sig sammen— anstrenge sig for at opnå noget

tage skeen i den anden hånd— ændre fremgangsmåde, taktik eller adfærd (fordi den tidligere anvendte er uønsket, har vist sig uhel

tage tøjlerne— overtage en forretning el.lign.

tage tyren ved hornene— resolut gøre noget der kræver selvovervindelse

take it or leave it— tilbud om at acceptere noget som det er uden ændringer eller afvise det helt

tak for kaffe— udtryk for stor negativ forbavselse

tale er sølv, men tavshed er guld— nogle gange er det bedre at være tavs

tale for sin syge moster— snakke løs for at opnå noget bestemt, fremme sine egne interesser eller lignende

tale lige ud af posen— sige noget helt ærligt og uden omsvøb

tale med store bogstaver— udtale sin kritiske mening højt og bestemt; skælde ud

tale nogen efter munden— være føjelig og give nogen ret selvom man ikke nødvendigvis er enig

tale nogen efter munden— give noget ret i noget, selvom man ikke selv er enig

tale samme sprog— have fælles opfattelse af en sag, hvilket gør det lettere at samarbejde og nå til enighed i sagen

tale til fornuft— få nogen til at tænke klart, logisk og rationelt

tale til rette— overbevise nogen til at gøre noget bestemt, som man mener vedkommende bør er mere rimelig

tampen brænder— man er tæt ved at nå til en erkendelse

tegn og underlige gerninger— uforståelige eller forunderlige handlinger eller fænomener

thi kendes for ret— (jura, Danmark) indledning til en domsafsigelse

tiden læger alle sår— negative følelser vedbliver ikke for evigt

tidligere straffet— en person som har afsonet straf i fængsel

tik tak— lyden fra et mekanisk ur når det går

til at komme i papirmøllen— ubrugelig; kassabel

tilbage til rødderne— tilbage til en oprindelig tilstand eller situation; tilbage til de (gode og enkle) egenskaber som no

til ingen verdens nytte— overhovedet ikke til nytte; helt overflødigt eller forgæves

tillykke med fødselsdagen— Siges til en person der har fødselsdag for at overbringe ønske om at det gå fødselaren godt.

til sidste blodsdråbe— indtil der ikke er mere liv

til stede— at være mødt op. Hvis man ikke er til stede, er man ikke kommet / man er lige gået.

tisse i bukserne for at holde varmen— gøre noget der hjælper på kort sigt, men forværrer tingene på langt sigt

tjene ind på gyngerne hvad man har mistet på karrusellen— tjene lige så meget på én investering som man mister på en anden

to go— betegnelse for mad eller drikke bestilt til at tage med, ikke til at nyde på stedet

tømme ryggen— tømme tyktarmen for afføring

tomme tønder buldrer mest— det er ofte de personer som ved mindst eller har mindst betydning, der råber mest op eller gør sig m

tomme tønder buldrer mest— dem som lyder højest kompenserer ofte for at de ikke har meget belæg eller visdom for det som siges

tone rent flag— åbent og ærligt give udtryk for sine holdninger eller hensigter i stedet for at lægge skjul på dem

toppen af isbjerget— det lille som kommer til syne eller som man kenner til, gerne noget ubehageligt

toppen af isbjerget— en lille del af noget meget større, ofte noget ubehageligt

toppen af kransekagen— det bedste eller de dygtigste inden for et bestemt område

to sjæle, én tanke— bruges når to personer har fået den samme tanke eller idé

træde af på naturens vegne— trække sig tilbage for at forrette sin nødtørft

træde i karakter— blive synlig; vise sin personlighed for omverdenen

træde i spinaten— passere en social eller personlig grænse uden at at gøre det med vilje

træde nogen over tæerne— fornærme eller på anden vis optræde respektløst eller stødende

træde op på den store klinge— anstrenge sig; arbejde hårdt

træerne vokser ikke ind i himlen— en enkelt succes er ingen garanti for fortsat fremgang

trække en kanin op af hatten— gøre noget overraskende, fx komme med en ny og uventet oplysning i en debat for at skabe opmærksomhe

trække en streg i sandet— tydeligt og klart markere en grænse for noget

trække fronterne op— understrege uenigheden mellem to uforsonlige parter

trække i langdrag— trække tiden længere ud

trække læsset— gøre den største og mest besværlige del af arbejdet

trække nogen rundt ved næsen— narre nogen til at gøre noget; manipulere med nogen

trække noget ned over hovedet på nogen— gennemføre noget mod nogens vilje eller uden at spørge den eller de implicerede; gennemtvinge noget

trække noget op af hatten— (på en let og ubesværet måde) bringe noget frem eller præsentere det som noget nyt og overraskende i

trække på samme hammel— arbejde og yde sammen for at opnå et mål

trække rundt ved næsen— vildføre; vildlede

trække store veksler på nogen— stille (for) store krav til nogens velvilje eller hjælp

trække tænderne ud— svække alvorligt; gøre uskadelig

tro som guld— meget trofast

trykke på pauseknappen— midlertidigt sætte en udvikling i bero

tung at danse med— vanskelig at have med at gøre, fx at få til at gøre noget

tung at danse med— besværlig at have med at gøre

tungen på vægtskålen— den afgørende stemme ved en afstemning eller lignende

tyv tror hvermand stjæler— bruges om en person, som tillægger andre personer sine egne fejl og svagheder

tyv tror hvermand stjæler— bruges om en person som tillægger andre personer sine egne fejl og svagheder

uægte brøk— en brøk hvor tæller er større end nævner, fx 3/2

ude af øje, ude af sind— det som ikke er synligt eller nærværende, bliver hurtigt glemt

uden for lands lov og ret— i et øde område fjernt fra større byer

uden for pædagogisk rækkevidde— i en tilstand hvor ingen former for henvendelser eller sanktioner gør indtryk på én

uden mad og drikke duer helten ikke— man må sørge for at få noget at spise og drikke hvis man vil klare sig

uden mad og drikke duer helten ikke— man behøver mad og drikke for at orke med noget som helst

ude på dybt vand— i en usikker, risikofyldt eller vanskelig situation; i knibe

ugler i mosen— når noget ikke stemmer eller er problematisk

ukrudt forgår ikke så let— nogen eller noget er sejlivet og trodser forventninger eller håb om udslettelse

under én hat— på samme sted, under samme organisation eller under samme institution

under forudsætning af— på betingelse af, forudsat

under radaren— uden at tiltrække opmærksomheden på en hemmelighedsfuld måde

underskrive sin egen dødsdom— handle således at konsekvenserne for éns eksistens, anseelse eller lignende bliver meget alvorlige

våd som en druknet mus— meget våd; gennemblødt

vække den slumrende løve— fremkalde vrede hos en ellers fredsommelig person

vælte læsset— forhindre noget i at lykkes; ødelægge noget

vælte læsset— få til at mislykke

være en flue på væggen— diskret eller ubemærket overvære noget

være en hund efter noget— have stor interesse for eller lyst til noget

være en spurv i tranedans— ikke være så fornem som de andre; deltage i noget man ikke er egnet til

være ét fedt— ubetydeligt; uvæsentligt

være et hestehoved foran— ligge et (lille) stykke foran nogen i en konkurrence, et kapløb eller lignende

være femte hjul på vognen— være malplaceret; være tilovers eller til besvær

være gak i låget— have en skrue løs

være gods i— som vejer meget

være godt skåret for tungebåndet— have gode talegaver; kunne tale godt for sig

være grebet ud af luften— være uden grundlag i virkeligheden; være frit opfundet

være helt fremme i skoene— være på; være aktiv; være opsøgende; være vågen

være helt ude i tovene— være i en meget vanskelig situation som påvirker én psykisk

være høj i hatten— være overlegen eller arrogant; føle sig betydningsfuld

være højt på strå— være indflydelsesrig, rig eller heldig og evt. opføre sig overlegent

være i ilden— være på en hård prøve; være i centrum for nærgående opmærksomhed

være i lommen på— være helt afhængig af

være in— når noget er populært

være i sikre hænder— være i sikkerhed eller under god behandling hos kyndige eller venlige mennesker

være i stødet— være oplagt (til noget)

være karl for sin hat— være selvsikker og kompetent

være kold i røven— være ligeglad

være livet om at gøre— være meget vigtigt; gælde livet

være med på noderne— følge med i hvad der sker i tiden; følge moden

være med på vognen— være med som deltager i noget

være nogens forlængede arm— optræde som betroet og loyal repræsentant for en overordnet autoritet

være oppe på lakridserne— være energisk, opmærksom og opsat på at yde sit bedste

være over alle bjerge— være så langt væk allerede at det er håbløst at optage forfølgelsen

være på benene— være kommet op at stå; være stået op af sengen

være på bølgelængde— nære en ofte umiddelbar og uudtalt forståelse for; have fælles interesser eller samme smag

være på den grønne gren— være i en gunstig, privilegeret situation, fx pga. held, flid eller dygtighed

være på egen boldgade— være på egen hånd; være uden tilsyn

være på hælene— have problemer; være meget træt og nedslidt

være på røven— være i en svær situation

være på skideren— være i en svær situation

være på trapperne— være nært forestående; snart komme

være på trapperne— næsten intræffe, være forestående, snart komme

være på tynd is— være i en situation hvor éns argumenter er utilstrækkelige eller uholdbare; være i en situation som

være så klog at man kan undvære hovedet— overdrivelse (hyperbel), der kritiserer overdreven intellektualisme eller hovedløs snak

være skudt i nogen— ha en pågående forelskelse i kontakt med nogen

være solgt til stanglakrids— være ekstremt fascineret af eller forelsket i

være som snydt ud af næsen på nogen— ligne en anden meget, især mht. udseende

være stor i munden— bruge store ord når man taler

være sulten som en ulv— være meget sulten

være tynd i papirerne— være usikker, uvidende, dårligt forberedt eller lignende

være vaccineret med en grammofonstift— være tilbøjelig til at snakke for meget

være ved sine sansers fulde brug— være i stand til at tænke klart; være tilregnelig

vågne op til dåd— vågne og derefter starte/begynde på noget

vandene skilles— meningerne bliver forskellige (pga. noget); der opstår uenighed (pga. noget)

vand på nogens mølle— noget der passer godt med nogens ønsker, hensigter eller meninger

varme nogens ører— slå nogen (på siden af hovedet)

vaske sine hænder— fralægge sig ansvaret i en ubehagelig sag

ved sine fulde fem— i stand til at tænke klart; tilregnelig

vejen til en mands hjerte går gennem maven— man vinder en mands kærlighed ved at lave god mad til ham

veje sine ord på en guldvægt— tænke nøje over hvordan man formulerer sig

vende den anden kind til— finde sig i en krænkelse eller et overgreb uden at gøre gengæld

vende hver en sten— undersøge eller afprøve alle muligheder

vende og dreje hver femøre— være meget sparsommelig

vende på en tallerken— vende rundt på meget begrænset plads; behøve meget lidt plads for at kunne manøvrere

vende sig i sin grav— protestere (hvis det havde været muligt) mod forhold i nutiden som strider mod den pågældendes vilje

vende tingene på hovedet— se på tingene på en ny måde; gøre noget anderledes end sædvanligt

vende vrangen ud— vise en ukendt, ofte ubehagelig eller problematisk, men sand side af noget eller nogen, evt. sig sel

vente på at stegte duer skal flyve ind i munden på én— vente på eller regne med at livets goder kommer til én uden at man skal yde noget særligt for at opn

vent slut— (radiokommunikation) angiver at man skal holde en pause i længere tid

vide besked— være informeret, orienteret; holde opdateret

vide hvad klokken er— vide at noget alvorligt eller afgørende er sket; vide hvordan noget vil ende eller udvikle sig

vide hvad vej vinden blæser— vide i hvilken retning en sag udvikler sig, og indrette sig derefter

vide hvordan kagen skal skæres— vide hvordan et problem løses, eller hvordan noget gøres på den rigtige måde, fx hvordan samfundsgod

vide hvordan landet ligger— være klar over den aktuelle situation

vide hvor skoen trykker— hvad problemet er

vide med sig selv— være sikker

vifte nogen om næsen med noget— bruge noget som lokkemad over for nogen; stille nogen noget i udsigt

villa, Volvo og vovhund— bruges som symbol på det etablerede og trygge, lidt kedelige liv med fast arbejde og statussymboler

ville give sin højre arm for noget— være parat til at bringe et meget stort offer for at opnå noget; brændende ønske sig noget

vinde gehør— få en gruppes velvillige opmærksomhed

vippe af sadlen— fjerne fra en post, en stilling eller lignende

vise nogen vintervejen— afvise nogen; vende nogen ryggen

viske tavlen ren— se bort fra tidligere uheldige hændelser eller gerninger; begynde på en frisk

vi snakkes— alternativ stavemåde af vi snakkes ved

vore dage— den tid i dag; i nutiden; i dag – i modsætning til tidligere tid

vove det ene øje— risikere noget, fx penge eller troværdighed, ved at gøre eller sige noget bestemt; tage en chance

vride halsen om på nogen— få nogen til at makke ret ved at presse eller true

Fler →

🇳🇴

Norska

ad absurdum— inntil det #{absurd|absurde}#.

ad lib— legg til fritt

ad undas— Nord og ned, til helvete, til grunne

aktivt forsvar— når etterforskning i #{straffesak|straffesaker}# foretas på selvstendig basis av #{forsvarer|forsvar

alfa og omega— #{metafor|metafor}# for først og sist, alt i alt eller det fundamentale

alla prima— malemåte, der en gjør et kunstverk (maleri, vanligvis med oljefarger) ferdig i en vending, mens farg

all ting— Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

ankre opp— #{kaste anker|kaste anker}#, stoppe en båt fra å bevege seg ved å feste den med et #{anker|anker}#

att på til— {{feilstaving av|attpåtil|språk

av gårde— {{definisjon mangler|språk

av og til— noen ganger men definitivt ikke bestandig

avventende frispark— situasjon der dommeren mener et lag skal ha #{frispark|frispark}# men velger å #{avvente|avvente}# f

bære over med— {{kontekst|idiomatisk|språk

bæsje på seg— å slippe sin direkte ut i sitt eget tøy; unnlate å ta av seg det nødvendige tøyet før man går på toa

banke opp— Å #{gi|gi}# #{juling|juling}# til

banne i kirken— {{kontekst|nå mest overf.|språk

bedre føre var enn etter snar— Det er bedre å være #{forsiktig|forsiktig}# enn å måtte rette opp sine feil senere.

bedre føre vàr enn etter snar— Det er bedre å være #{forsiktig|forsiktig}# enn å måtte rette opp sine feil senere.

be for sin syke mor— be for seg mens man later som om man ber for andre

be om— #{anmode|anmode}# noen om å #{få|få}# eller #{gjøre|gjøre}# noe

bite i det sure eple— Å måtte godta noe man finner ubehagelig.

bite i det sure eplet— Å måtte godta noe man finner ubehagelig.

bite i gresset— gi seg over, #{dø|dø}#

bite merke i— {{kontekst|overf.|språk

bite tennene sammen— presse tennene i #{overkjeve|over}#- og #{underkjeve|underkjeven}# sammen, for eksempel som uttrykk

blakk som en kirkerotte— lutfattig; uten penger

blinke ut— #{velge|velge}#, #{peke ut|peke ut}#

børs og katedral— #{problemstilling|problemstilling}# hvor det står mellom å skaffe #{profitt|profitt}# og leve opp ti

bra nok— av #{akseptabel|akseptabel}# #{kvalitet|kvalitet}# eller #{standard|standard}#, som har kvaliteter n

brenne på dass— {{kontekst|overf.|om situasjon|språk

bygge og bo— #{bosette|bosette}# seg, skape seg et #{hjem|hjem}#

bygger og bor— {{no-verb-bøyningsform|pres|bygge og bo|nb

comme il faut— slik det bør være, ifølge god #{skikk|skikk}#

dann og vann— noen ganger, #{iblant|iblant}#

da så— #{i så fall|i så fall}#, hvis det er #{tilfelle|tilfelle}#, #{den er grei|den er grei}#

déjà vu— en følelse av at man tidligere har opplevd noe man i virkeligheten opplever for første gang

deklarativt språk— #{språk|språk}# som bruker #{paradigme|paradigmer}# fra #{deklarativ programmering|deklarativ progra

dele inn i— lage ulike #{gruppe|grupper}#, fordele en gitt mengde inn i gitte kategorier

det er for sent å snyte seg når nesen er borte— Det er bedre å gjøre #{med én gang|med én gang}# noe man uansett må gjøre enn å vente til det er #{n

det er ikke gull alt som glimrer— Ting som ser #{verdifull|verdifulle}# ut behøver ikke nødvendigvis være det.

det glatte lag— sterkt kritisk utskjelling

det skal kule til en trønder— Brukes som bekreftelse, oftest humoristisk, når noen er spesielt hardfør og vanskelig å knekke; #{ha

død som en sild— definitivt død

dolce far niente— det #{søt|søte}# #{slaraffenliv|slaraffenliv}#; hvor deilig det er ikke å gjøre noe

dra dit pepperen gror— {{kontekst|overf.|språk

dråpe i havet— så lite av noe at det egentlig ikke spiller noen rolle

dra skinnet av pølsen— {{kontekst|overf.|språk

dra til helvete— {{kontekst|overf.|språk

drikke seg til mot— drikke så mye #{alkohol|alkohol}# at ens #{kritisk sans|kritiske sans}# #{sløves|sløves}#

drite på draget— {{kontekst|overf.|språk

droppe ut— avslutte noe før tiden, #{hoppe av|hoppe av}#, #{falle fra|falle fra}#

ein vakker dag— En gang i #{fremtiden|fremtiden}#.

ekte sypress— #{tre|tre}# i #{sypress|sypresslekten}#, vitenskapelig navn #{Cupressus sempervirens|Cupressus sempe

enda en gang— #{på nytt|på nytt}#, #{igjen|igjen}#

en fjær i hatten— noe man kan være stolt av

én fugl i hånden er bedre enn ti på taket— Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunk

én lov for Loke og en annen for Tor— brukes hovedsaklig negativt, for å vise at det er uakseptabelt å ha ulike lover for mennesker som be

én svale gjør ingen sommer— Det at noen har vært observert én gang betyr ikke at det er en regel eller et sikkert tegn

en ulykke kommer sjelden alene— Når noe går #{galt|galt}# kan man regne med at enda #{mer|mer}# vil gå galt.

en vakker dag— En gang i #{fremtiden|fremtiden}#.

er enig— {{no-verb-bøyningsform|pres|være enig|nb

et hav av— i #{stor|store}# #{mengde|mengder}#, #{massevis|massevis}# av

et spark bak— en #{høyst|høyst}# #{nødvendig|nødvendig}# #{oppfordring|oppfordring}# til å #{gjøre|gjøre}# noe en

etter alle kunstens regler— nøyaktig slik noe skal være, helt etter de regler som gjelder for et område, grundig

etter alt å dømme— med stor sannsynlighet

etter den søte kløe kommer den sure svie— {{kontekst|overf.|språk

etter hvert— Som skjer #{over tid|over tid}#, over et (relativt) senere #{tidsrom|tidsrom}#.

ex cathedra— Med en #{autoritet|autoritet}# som kommer fra ens #{stilling|stilling}# eller #{posisjon|posisjon}#

få blod på tann— {{kontekst|idiomatisk|språk

få bruk for— kunne nyttegjøre seg av, finne måte å bruke noe på

få fyken— {{kontekst|overf.|språk

få igjen på skatten— få #{tilbake|tilbake}# #{penger|penger}# fra #{staten|staten}# på grunn av for mye #{betale|betalt}#

få lang nese— å bli lurt eller føle seg dum fordi noe ikke gikk som forventet

falle for— bli #{forelsket|forelsket}#

falle på plass— gå i #{orden|orden}# av seg selv

falle tilbake til gamle synder— begynne å gjøre gamle #{uvane|uvaner}# eller #{ugjerning|ugjerninger}# igjen

falsk venn— en som bare #{tilsynelatende|tilsynelatende}# er en venn; en som #{ikke|ikke}# er en #{virkelig|virk

får seg til— {{no-verb-bøyningsform|pres|få seg til|nb

få så hatten passer— få mer kjeft enn man egentlig fortjener

få seg til— tvinge seg selv, samle mot, til å gjøre noe bestemt

få snøret i bånn— {{kontekst|idiomatisk|språk

fått seg til— {{no-verb-bøyningsform|perfp|få seg til|nb

få ut fingeren— #{sette|sette}# i gang med noe, ta bort eller endre noe som hindrer

få vann på mølla— {{kontekst|idiomatisk|språk

felle krokodilletårer— {{kontekst|overf.|språk

fikk seg til— {{no-verb-bøyningsform|pret|få seg til|nb

finne seg vel til rette— {{kontekst|overf.|språk

fiske i rørt vann— utnytte forvirring eller stridigheter eller noens problemer til å skaffe seg selv fordeler på #{uhed

fjell og finne— (i) #{villmarka|villmarka}#

flink pike-syndrom— fenomen der man er #{overdrevet|overdrevet}# #{pliktoppfyllende|pliktoppfyllende}# i et forsøk på å

flytte på seg— stille sin kropp på et annet sted enn den er nå

for di— alternativ skrivemåte av #{fordi|fordi}#, se dette

for lengst— som skjedde for lenge siden

for øvrig— i tillegg til det som alt er sagt så ...

fra asken til ilden— Komme fra en vanskelig situasjon til en som er enda verre

frekk som en flatlus— utrolig frekk

frem og tilbake— som beveger seg mellom to punkter gjentatte ganger

full rulle— tilstand med #{høy|høy}# #{fart|fart}# eller #{tempo|tempo}#

full som en alke— Om en person; veldig #{full|full}#, #{døddrukken|døddrukken}#

funksjonelt språk— #{språk|språk}# som bruker #{paradigme|paradigmer}# fra #{funksjonell programmering|funksjonell prog

gå an— å være mulig

gå av bruk— i et generelt perspektiv, ikke lenger #{være i bruk|være i bruk}#

gå fem på— bli #{lure trill rundt|lurt trill rundt}#, bli utsatt for at noen lurer en uten å #{fatte mistanke t

gå for lut og kaldt vann— Bli ignorert eller bli #{stemoderlig|stemoderlig}# behandlet.

gå i dokk— Om dyr, å grave seg ned i snøen for å holde varmen.

gå i pennalet— {{kontekst|spøkef.|språk

gå i rette med— bebreide eller irettesette noen

gå i strupen på— angripe hardt og effektivt, som et rovdyr

gå i stykker— bli #{ødelagt|ødelagt}#

gå mann av huse— gå ut i stort antall i samme #{ærend|ærend}#

gå med på— #{godta|godta}#, si seg enig i at noe er #{bra nok|bra nok}#, om ikke #{ideell|ideelt}#

gammel vane er vond å vende— Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.

gang på gang— om og om igjen, som skjer gjentatte ganger

gå over bekken etter vann— gjøre ting vanskeligere enn de er

gå over bekken etter vatn— gjøre ting vanskeligere enn de er

gå rett vest— gå #{galt|galt}# på alle måter, ende #{katastrofalt|katastrofalt}#

gå så det griner— gå fort; gå godt; gå #{radig|radig}#

gå seg bort— ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i

gå skoene av seg— {{kontekst|om person|språk

gå som en drøm— gå veldig bra

gå til sengs med— {{kontekst|eufemistisk|språk

gå tom— #{overforbruke|overforbruke}# sine #{krefter|krefter}# så man mister sin #{yteevne|yteevne}#

gi etter— {{kontekst|om person|språk

gi opp— #{opplyse|opplyse}# om, komme med #{informasjon|informasjon}#

gi seg— Å #{si opp|si opp}#

gi til beste— bidra med underholdning ved en fest ell. et arrangement

gjemme på— #{ta vare på|ta vare på}#, #{oppbevare|oppbevare}#

gjøre gull av gråsten— forvandle noe med liten eller ingen verdi til noe ettertraktet eller verdifullt

gjøre lykke— #{oppnå|oppnå}# #{suksess|suksess}#

gjøre noen rangen stridig— kunne måle seg med noen andre i et bestemt henseende

gjøre sine hoser grønne— Gå på #{frierferd|frierferd}#.

gjøre til skamme— få til å vise seg å være #{grunnløs|grunnløs}# eller #{uberettiget|uberettiget}#

gjøre vei i vellingen— Rydde unna hindringer; ordne opp så ingen ting hindrer en i å nå et mål.

gjøre vendereis— #{snu|snu}#, dra tilbake, oftest uten å ha nådd frem dit man skulle

god jul— hilsning som sies rundt juletider, for å ønske andre en god julefeiring

god kveld— Hilsning der man ønsker hverandre en fin kveld.\n

god morgen— hilsning der man ønsker hverandre en fin morgen

god natt— Hilsning hvor man ønsker hverandre en god natt, eller at man skal sove godt.\n

god nok— av #{akseptabel|akseptabel}# #{kvalitet|kvalitet}# eller #{standard|standard}#, som har kvaliteter n

godt og vel— litt #{mer|mer}# enn det man sammenligner med

godt stekt— Gjennomstekt

gråte krokodilletårer— gråte falske tårer

gudsord fra landet— troskyldig og naivt menneske

ha blod på hendene— være #{skyldig|skyldig}# i en #{udåd|udåd}#, gjerne #{mord|mord}#

ha bruk for— #{trenge|trenge}#, anse som #{nødvendig|nødvendig}#

ha bukten og begge endene— Kontrollere en situasjon fullt og helt.

ha det på tungen— Fornemmelsen av at man husker hva man vil si men ikke kan få sagt det.

ha en finger med i spillet— være en aktiv #{pådriver|pådriver}# eller #{bidragsyter|bidragsyter}# til noe, ha en #{rolle|rolle}#

ha et godt øye til noen— Like noen spesielt godt; være #{forelsket|forelsket}#

ha et øre for— Være #{flink|flink}# til å #{høre|høre}# eller #{legge merke til|legge merke til}# noe ved hjelp av

ha et øye for— Være #{flink|flink}# til å #{se|se}# eller #{legge merke til|legge merke til}# noe

ha gjort sitt— {{kontekst|spøkef.|eufemistisk|språk

ha hendene fulle— være veldig #{opptatt|opptatt}#, ha mye å #{gjøre|gjøre}#

ha hodet over vannet— å #{overleve|overleve}# eller #{holde ut|holde ut}#, spesielt i situasjoner der man trues av finansi

ha is i magen— {{kontekst|overf.|språk

ha noe å kjøre med— ha krefter igjen til å prestere godt

ha noe på hjernen— være mer opptatt av noe enn hva godt er

ha orden i sysakene— ha #{kontroll|kontroll}# over sine #{eiendel|eiendeler}#; ha #{styring|styring}# på de tingene som e

ha råd til— Å kunne betale for, ha penger nok til.

ha sett bedre dager— {{kontekst|spøkef.|eufemistisk|språk

ha sommerfugler i magen— ha en sugende følelse i magen fordi man er #{spent|spent}# foran noe som snart skal skje

ha støv på hjernen— være mer opptatt av renslighet enn hva godt er

ha svin på skogen— {{kontekst|overf.|språk

ha vært ute en vinternatt før— ha vært i #{vanskelig|vanskelige}# situasjoner før; vet hva som kreves

heie på— rope #{heia|heia}# til noen

henge bjella på katten— Ta på seg en #{farlig|farlig}# oppgave på vegne av en gruppe.

henge i tauene— {{kontekst|#{boksing|boksing}#|kat

henge med hodet— {{kontekst|overf.|språk

henge med i svingene— være i stand til å forstå det som skjer rundt en

henge sammen som erteris— Være sammen støtt og stadig.

høk over høk— at noen kives om å være best, fremst eller øverst

holde for seg selv— ikke #{snakke|snakke}# om, ikke #{si videre|si videre}#

holde nullen— ikke slippe inn mål (i løpet av en kamp)

holde sin sti ren— å sørge for ikke å gjøre noe ulovlig eller som kan kritiseres; opptre #{uangripelig|uangripelig}#

holde tann for tunge— å #{la|la}# #{være|være}# med å #{røpe|røpe}# noe #{hemmelig|hemmelig}#

holde tungen rett i munnen— Konsentrere seg hardt så man ikke gjør feil.

hoppe av i svingen— {{kontekst|overf.|språk

hoppe bukk over— la være å gjøre

hoppe etter Wirkola— overta/videreføre en oppgave etter en forgjenger som har vært usedvanlig dyktig

høre hjemme— ha sitt hjem

høre med til historien— være en viktig del av en , el.l.

hovmod står for fall— En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.

høy og mørk— {{kontekst|spøkef.|språk

hverken fugl eller fisk— noe som er vanskelig å klassifisere

hvit løgn— En #{bevisst|bevisst}# #{usann|usann}# #{fremstilling|fremstilling}# som ikke utgjør noen #{skade|sk

hvordan det— (som del av et #{svar|svar}#) hvorfor spør du (eller ev. noen andre) om det?

i adams drakt— {{kontekst|om menn|språk

i beste velgående— {{kontekst|ofte om person noen kan ha formodet å være død|språk

i bunn og grunn— #{dypest sett|dypest sett}#; fundamentalt

i dag— nåværende dag

i det— i samme øyeblikk som

i det fjerne— langt #{unna|unna}#, langt fra der en selv står

i det grønne— #{utendørs|utendørs}#, i #{natur|naturen}#

i forhold til— #{sammenligne|sammenlignet}# #{med|med}#

i gang— som er i bevegelse, virksomhet

i går— dagen før i dag

i grevens tid— helt #{i siste liten|i siste liten}#; like før det er for sent

i grunnen— #{egentlig|egentlig}#, #{når alt kommer til alt|når alt kommer til alt}#; slik det er til tross for

i hvert fall— i alle fall

ikke bare bare— Ikke så #{lett|lett}#, ikke så #{enkelt|enkelt}#; ikke en enkel sak.

ikke bare-bare— Ikke så #{lett|lett}#, ikke så #{enkelt|enkelt}#; ikke en enkel sak.

ikke desto mindre— #{likevel|likevel}#, #{tross alt|tross alt}#, #{dessuaktet|dessuaktet}#

ikke la seg be to ganger— å utnytte enhver mulighet som byr seg uten å vente på en eventuell ny mulighet senere

ikke la seg vippe av pinnen— å ikke la seg #{bringe|bringe}# ut av #{fatning|fatning}#, å ikke la seg #{forvirre|forvirre}#

ikke sant— Bekreftelse på et #{utsagn|utsagn}# eller #{spørsmål|spørsmål}#

ikkje berre berre— Ikkje så #{lett|lett}#, ikkje så #{enkelt|enkelt}#; ikkje ei enkel sak.

ikkje berre-berre— Ikkje så #{lett|lett}#, ikkje så #{enkelt|enkelt}#; ikkje ei enkel sak.

i korthet— Sagt med [[få

i løpet av— innenfor et visst tidsrom

i mårå— dagen #{etter|etter}# #{i dag|i dag}#; dialekt for #{i morgen|i morgen}#

i mellomtiden— #{imens|imens}#

i morgen— Neste dag, dagen etter i dag.\n

i morges— #{i dag tidlig|i dag tidlig}#, den morgenen som var

i mørket er alle katter grå— I mørket er fysisk #{utseende|utseende}# uviktig.

i morra— dagen #{etter|etter}# #{i dag|i dag}#; dialekt for #{i morgen|i morgen}#

imperativt språk— #{språk|språk}# som bruker #{paradigme|paradigmer}# fra #{imperativ programmering|imperativ programm

i noens bok— etter noens #{mening|mening}#, slik noen ser det

i så fall— hvis det er slik

i seng med fienden— inngå en allianse med fienden

i sitt ansikts sved— med stor møye

isolert språk— et språk #{uten|uten}# kjente #{slektspråk|slektspråk}#

i stad— for litt siden, nylig

i sted— for litt siden, nylig

ja vel— bekreftelse på at en ordre er mottatt; #{greit|greit}#

jule opp— gi #{juling|juling}#, bruke #{vold|vold}# mot noen med #{slag|slag}#, eventuelt også #{spark|spark}#

kalle inn på teppet— {{kontekst|dagligtale|språk

kappe land— delta i en barnelek hvor man deler en sirkel i \"kakestykker\" eller “land” med kniv som kastes elle

kaste gode penger etter dårlige— å #{sløse|sløse}# med penger i et #{håpløs|håpløst}# forsøk på å #{gjenvinne|gjenvinne}# et #{tap|ta

kaste inn håndkledet— Gi seg; gi opp kampen.

kaste opp— når #{kropp|kroppen}# sender #{mageinnhold|mageinnholdet}# ut gjennom #{munn|munnen}#

kaste perler for svin— #{bortødsle|bortødsle}# noe #{verdifull|verdifullt}# på noen som ikke forstår å verdsette det

kaste sten i glasshus— kritisere andre for ting man gjør selv

kaste under bussen— å #{forråde|forråde}# eller #{skylde på|skylde på}# (noe eller noen) i den hensikt å sette i #{gapes

kinn mot kinn— i tett kontakt, som #{klemme|klemmer}# hverandre

kjenne lusa på gangen— {{kontekst|idiomatisk; oftest om noe ubehagelig, negativt ell. ulovlig|språk

kjenne seg igjen— #{gjenkjenne|gjenkjenne}#

kjøpe katten i sekken— bli lurt til å tro man har skaffet seg noe mer verdifullt enn man i virkeligheten har

kjøre flettene av noen— {{mangler definisjon|språk

klappe igjen— ikke #{si|si}# #{noe|noe}#, #{holde munn|holde munn}#

klype seg i armen— verifisere at noe man opplever virkelig kan være sant

knytte hendene i bukselommen— Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.

koke suppe på en spiker— Forsøke å få mer ut av en sak, et argument, enn det er grunnlag for.

koloss på leirføtter— noe som virker solid og uslåelig men som viser seg å ha en stor svakhet

komme for en dag— bli #{oppdage|oppdaget}#, #{vise|vise seg}#

komme her og komme her— Prøve seg, innbille seg at man er noe.

komme over— Å #{finne|finne}# (tilfeldigvis).

komme til bunns i— #{oppklare|oppklare}#, #{finne ut av|finne ut av}#

komme til kort— ha et #{problem|problem}# man ikke kan #{løse|løse}#; se sine #{begrensning|begrensninger}#, skjønne

konstruktiv kritikk— #{kritikk|kritikk}# med forslag til #{forbedring|forbedringer}#, #{idé|ideer}# om hva man kan gjøre

krik og krok— #{buktning|buktning}#

krype til korset— #{ydmyke|ydmyke}# seg, være nødt til å #{innrømme|innrømme}# noe.

kunne le hele veien til banken— være særs fornøyd på grunn av en fordelaktig affære

kutte ut— #{holde opp|holde opp}#, #{sløyfe|sløyfe}#, #{droppe|droppe}#

kva for ein— Spørreord som peker på flere alternativer som man må velge mellom.

kvit løgn— En #{bevisst|bevisst}# #{usann|usann}# #{fremstilling|fremstilling}# som ikke utgjør noen #{skade|sk

kvit lygn— En #{bevisst|bevisst}# #{usann|usann}# #{fremstilling|fremstilling}# som ikke utgjør noen #{skade|sk

lagt til kai— {{no-verb-bøyningsform|perfp|legge til kai|nb

lagt til sjøs— {{no-verb-bøyningsform|perfp|legge til sjøs|nb

lagt to og to sammen— {{no-verb-bøyningsform|perfp|legge to og to sammen|nb

la nåde gå for rett— være overbærende mot noen som har gjort noe galt

land og rike— alt som omfattes av en gitt #{stat|stat}#; #{landområde|landområdet}# som ligger under det og #{stat

langt om lenge— etter en lang stund

la til kai— {{no-verb-bøyningsform|pret|legge til kai|nb

la til sjøs— {{no-verb-bøyningsform|pret|legge til sjøs|nb

la to og to sammen— {{no-verb-bøyningsform|pret|legge to og to sammen|nb

la være— #{unngå|unngå}#, motstå noe man har mulighet til til tross for en trang til å gjøre noe

lediggang er roten til alt ondt— Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.

legge inn årene— {{kontekst|eufemistisk|også spøkef.|språk

legge opp— montere noe i et visst mønster

legger til kai— {{no-verb-bøyningsform|pres|legge til kai|nb

legger til sjøs— {{no-verb-bøyningsform|pres|legge til sjøs|nb

legger to og to sammen— {{no-verb-bøyningsform|pres|legge to og to sammen|nb

legge sammen to og to— bruke sunn fornuft for å komme frem til et åpenbart resultat

legge sten til byrden— gjøre en annen person eller gruppes problemer enda større/verre enn de allerede er

legge til kai— avslutte en #{seilas|seilas}#; ankre opp

legge til sjøs— starte en #{seilas|seilas}#

legge to og to sammen— {{kontekst|idiomatisk|intransitivt|kat2

lett som en fjær— som er lett å #{løfte|løfte}# på; som veier veldig lite

leve med— si at noe er #{akseptabel|akseptabelt}#, er #{greit|greit}# men ikke #{ideell|ideelt}#, særlig for e

leve på luft og kjærlighet— {{kontekst|spøkef.|språk

ligge i skje— ligge tett sammen, vendt samme vei

ligge på lur— gjemme seg for å vente på noen

lik i lasten— #{tidligere|tidligere}# #{begå|begåtte}# #{feilgrep|feilgrep}#

liten tue kan velte stort lass— Noe i og for seg #{bagatellmessig|bagatellmessig}# kan forårsake store hendelser, #{omveltning|omvel

løst og fast— ting som ikke egentlig har stor #{betydning|betydning}#, uten #{sammenheng|sammenheng}#, overfladisk

lov og rett— Formelle #{lov|lover}#; #{påbud|påbud}# og #{rettighet|rettigheter}# gitt ved et lands lovverk.

lykken står den kjekke bi— hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser

lys i enden av tunnelen— En #{bedring|bedring}# i situasjonen etter lang tids #{vansker|vansker}#

lytte til— #{høre på|høre på}#, følge det noen sier

må gjerne— #{kan|kan}# #{kanskje|kanskje}#, gi som #{mulighet|mulighet}#

male fanden på veggen— fremstille noe overdrevent negativt

med tanke på— som tar #{hensyn|hensyn}# til, har med i betrakningen

mer katolsk enn paven— å være mer #{dogmatisk|dogmatisk}# i #{katolskkirkelig|katolskkirkelige}# spørsmål enn #{pave|paven}

midt på treet— #{middelmådig|middelmådig}#, #{gjennomsnittslig|gjennomsnittslig}#, imellom to #{ytterpunkt|ytterpun

miste hodet— ikke klare å tenke klart, komme opp i situasjon der man blir stresset og forvirret slik at det går u

morgenstund er tull i grunn— det er slitsomt å våkne til en ny dag

morra di— fornedrende slanguttrykk kjent fra det norsk-pakistanske miljøet i Norge. Henspiller på uttrykket \"

møtes i forståelse— nærme seg hverandre i oppfatning

møte sin skaper— {{kontekst|eufemistisk|spøkef.|språk

når det kommer til stykket— når det virkelig gjelder

nihalet katt— pisk med ni haler, brukt til straffing av sjøfolk

nød lærer naken kvinne å spinne— hvis man virkelig trenger å løse et problem er det alltids mulig å finne en utvei

noen ganger— i enkelte tilfeller, noe som skjer med jevne mellomrom, men ikke hele tiden

nomen nescio— Innfyllingstekst som settes inn i stedet for navnet for en person, gjør en person anonym.

nord i myr— {{tema|militær|politi|udokumentert|språk

onde tunger— {{kontekst|overf.||språk

onkel blå— humoristisk kallenavn på #{politi|politiet}#

opp og ned— #{oppover|oppover}# og så #{nedover|nedover}#, eller #{fremover|fremover}# og #{bakover|bakover}#, i

opp som en løve og ned som en skinnfell— gå hardt til verks men avslutte ynkverdig

på grunn av— Faktorer som fører til en beslutning eller et resultat.

på langs— i #{lengderetning|lengderetningen}#

på seg selv kjenner man andre— Adjektiv|andre]]}}

passe sine egne saker— ikke #{legge seg opp i|legge seg opp i}# saker en selv ikke #{ha noe med|har noe med}#

på strømpelesten— uten sko på bena, men ikke #{barfotet|barfotet}#

på tide— Som det passer å #{gjøre|gjøre}# eller #{starte|starte}# med på gitt tidspunkt.

pauli ord— #{alvorsord|alvorsord}#, #{irettesettende|irettesettende}# ord

på vegne av— som #{representere|representerer}# flere #{person|personer}#

på vikende front— i ferd med å tape, svekkes, få mindre betydning, måtte trekke seg tilbake ell.l.

peke nese— sette spissen av #{tommel|tommelfingeren}# på #{nesetipp|nesetippen}# og #{vinke|vinke}# med resten

rake kastanjene ut av ilden— utføre et arbeid for en annen som en selv ikke høster noen fortjeneste for

renne dørene ned hos noen— Komme på besøk veldig ofte.

retorisk spørsmål— spørsmål som stilles uten at man forventer et konkret svar, men heller for å understreke et poeng

rette baker for smed— anklage/straffe feil person

rope på elgen— {{kontekst|slang|humoristisk|sapråk

rydde opp i— #{avslutte|avslutte}#, få #{orden|orden}# på og #{stoppe|stoppe}# med noe

sa brura— Brukes for å løse opp stemningen

så godt som— #{nesten|nesten}#, stort sett

sant for dyden— {{kontekst|forsterkende, for å uttrykke en personlig mening|språk

satte sitt lys under en skjeppe— {{no-verb-bøyningsform|pret|sette sitt lys under en skjeppe|nb

satt sitt lys under en skjeppe— {{no-verb-bøyningsform|perfp|sette sitt lys under en skjeppe|nb

se gjennom fingrene med— la noe passere uten å gjøre noe med det, oftest en forbrytelse eller en noe man ikke burde

selge høns i regnvær— selge en #{vare|vare}# på et ugunstig tidspunkt hvis man ønsker en høy #{pris|pris}#; være #{lettlur

selge skinnet før bjørnen er skutt— bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å ink

se opp til— #{beundre|beundre}#, ha som #{forbilde|forbilde}#

se rødt— være veldig sint

se seg nødt til— føle seg tvunget til

se spøkelser ved høylys dag— Være redd ell. nervøs uten noen faktisk grunn

se til— ta fatt med

sette alle kluter til— Gi alt man har for å oppnå et mål.

sette bukken til å passe havresekken— La noen #{passe på|passe på}# noe man burde ha skjønt han ville stjele.

sette kniven på strupen— Stille et #{krav|krav}# til noen som denne ikke kan #{forhandle|forhandle}# om; stile et #{ultimatum

sette over styr— {{kontekst|om penger, eiendom eller andre ressurser|språk

setter sitt lys under en skjeppe— {{no-verb-bøyningsform|pres|sette sitt lys under en skjeppe|nb

sette sitt lys under en skjeppe— Være beskjeden uten å ha noen grunn til det, bokstavelig talt å skjule sitt lys.

sette tæring etter næring— vente med å forbruke til man har tjent penger

sette vognen foran hesten— sette ting i #{feil|feil}# #{rekkefølge|rekkefølge}# eller med #{gal|gal}# #{prioritering|prioriteri

se ut til— {{kontekst|etterfulgt av infinitivsmerket «å»|språk

sint som en veps— veldig #{sint|sint}#

si opp— #{avskjedige|avskjedige}# en #{ansatt|ansatt}#

si seg selv— Som ikke trenger #{forklaring|forklaring}#, som er #{åpenbart|åpenbart}# ut fra konteksten.

sitte i veden— {{kontekst|jaktspr.|om storfugl|språk

sitte med skjegget i postkassen— bli #{snyte|snytt}# for noe; være i #{klemme|klemme}#

sitte på— ha tilgang til, #{besitte|besitte}#, uten å gjøre tilgjengelig

skille klinten fra hveten— å skille det #{verdiløs|verdiløse}# fra det #{verdifull|verdifulle}#

skite i eget reir— Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.

skjær i sjøen— Problemer eller hindringer som gjør det vanskelig å oppnå det man ønsker.

skjelve som et aspeløv— {{kontekst|om person, gjerne på grunn av frykt eller kulde|soråk

skru av— sette noe i passiv tilstand, fra aktiv

skru på— sette noe i aktiv tilstand, fra passiv

skudd for baugen— en advarsel som tjener til å fortelle at negative konsekvenser vil komme om man ikke stopper med det

skue hunden på hårene— oftest brukt i omvendt forstand; «(man skal) ikke skue hunden på hårene»

skygge banen— #{fordufte|fordufte}#, #{forlate|forlate}#; trekke seg unna for å unngå å komme opp i en gitt situas

skylde på— oppgi som #{grunn|grunn}# til at noe (ikke) blir utført, ofte der man selv egentlig står til ansvar

skyte spurv med kanoner— Bruke for sterke #{virkemiddel|virkemidler}# i forhold til det som kreves for å #{oppnå|oppnå}# et #

slå deg ned— se #{slå seg ned|slå seg ned}#

slå inn åpne dører— Kjempe for en sak som allerede er vunnet; forsøke å overbevise noen som allerede er overbevist.

slakte gjøkalven— Begynne en stor #{feiring|feiring}# over noen som har kommet hjem etter å ha vært #{borte|borte}# le

slå mynt på— tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.

slå noen ned— #{slå|slå}# til slik at de #{gå i bakken|går i bakken}#

slå på tråden— #{ringe|ringe}# noen; #{telefonere|telefonere}#

slå seg ned— {{kontekst|uformelt|språk

slå seg vrang— {{kontekst|om barn ell. vanskelige personer|språk

slåss som dyr— slåss voldsomt

slippe katten ut av sekken— fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært #{hemmelig|hemmelig}#, ofte uten å mene å fortelle det

slippe unna med— {{kontekst|idiomatisk|om noe en har gjort ell. sagt|språk

små gryter har også ører— også små barn hører og forstår

smi mens jernet er varmt— å passe på å gjøre det man skal mens forutsetningene er gode

smitt og smule— absolutt #{alt|alt}#, hver eneste lille bit

snakke forbi hverandre— snakke om ulike emner uten å forstå at man ikke diskuterer det samme tema

snakke i kortene— røpe, bevisst eller ubevisst, hvilke kort man har på hånden

Snikende Ullteppe— spøkefullt indianernavn. Danna etter mønster av kjente indianernavn som Sitting Bull.

som best— som er midt i å #{gjennomføre|gjennomføre}# noe, #{holde på|holder på}# med en gitt handling

som få— I stor #{grad|grad}#.

som lyn fra klar himmel— {{kontekst|overf.|språk

sova bort— #{sova|sova}# slik at ein ikkje får gjort andre ting

sove bort— #{sove|sove}# slik at man ikke får gjort andre ting

sove i timen— {{kontekst|overf.|språk

spise ute— Ha et måltid på et #{spisested|spisested}#.

spre for alle vinder— #{gå i stykker|gå i stykker}#, #{forsvinne|forsvinne}#, #{oppløses|oppløses}#

stå og falle med— være fullstendig avhengig av, #{komme an på|komme helt og holdent an på}#

stå opp— å våkne, reise seg fra senga og gjøre seg klar til andre ting

stå på— #{gjøre|gjøre}# en #{innsats|innsats}#

stå på spill— {{kontekst|overf.|språk

stå som en påle— stå fullstendig rett oppreist

stå til troende— være #{troverdig|troverdig}#

Stendhals syndrom— #{psykosomatisk|psykosomatisk}# lidelse som forårsaker økt hjerterytme, svimmelhet, forvirring og ti

sterk som en okse— veldig sterk

sterkt verb— #{verb|verb}# som endrer #{rotvokal|rotvokal}# ved #{bøyning|bøyning}# i tid (og dels også med perso

stikke av— #{forsvinne|forsvinne}# raskt fra et sted; #{rømme|rømme}#

stikke fingeren i jorda og lukte hvor en er— #{analysere|analysere}# en gitt #{situasjon|situasjon}# og #{agere|agere}# #{basere|basert}# på denn

stikke hodet i sanden— nekte å innse sannheten, aktivt holde fast på en villfarelse

stikke kjepper i hjulene— forårsake #{problem|problemer}# for andre, gjerne på utilbørlig vis

stikke under stol— legge skjul på noe, holde noe tilbake

stille Anders— En #{runk|runk}#, å #{masturbere|masturbere}#

stole på— ha #{tillit|tillit}# til

stopp en hal— {{kontekst|sjøf.|språk

stopp en halv— {{feilstaving av|stopp en hal|språk

strategisk tvetydighet— uttrykk for en #{regjering|regjerings}# ønske om #{bevisst|bevisst}# å fremstå #{tvetydig|tvetydig}#

strekke våpen— {{kontekst|#{militær|militær}#|om eldre forhold|kat

stygg som juling— fryktelig stygg

svare for— Å bli holdt #{ansvarlig|ansvarlig}# for.

svare igjen— Å #{svare|svare}# #{nesevist|nesevist}# tilbake

symmetrisk relasjon— #{symmetrirelasjon|symmetrirelasjon}#, en relasjon som går to veier

synes synd på— vise med (noen som man syns er i en dårlig stilling eller situasjon)

synge på siste vers— {{kontekst|spøkef.|språk

synge på siste verset— {{kontekst|spøkef.|språk

synge sin svanesang— Skape et stort, siste kunstnerisk verk, gjennomføre en stor, siste opptreden på scene, film, etc.

ta bladet fra munnen— {{kontekst|overf.|språk

tabula rasa— {{kontekst|overf.|språk

ta det piano— ta det #{rolig|rolig}#, i #{avslappende|avslappende}# #{tempo|tempo}#

ta en kaffe— Møtes #{enkelt|enkelt}# og #{uformelt|uformelt}#, #{drikke|drikke}# kaffe #{sammen|sammen}# i forbin

ta for gitt— anta at noe er korrekt uten å ha undersøkt om det faktisk forholder seg slik

ta for god fisk— {{kontekst|idiomatisk|språk

ta for seg— #{forsyne|forsyne}# seg, gjerne i større #{omfang|omfang}# enn hva andre måtte finne høflig #{måteho

ta inn vann— om en #{båt|båt}#, #{lekke|lekke}# slik at det er fare for at den synker

tale Roma midt imot— Gå imot den rådende oppfatning av noe, stå alene mot overmakten i en sak av stor betydning.

ta livet av— #{drepe|drepe}#, gjøre så noe #{dø|dør}#

ta med en klype salt— ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i

ta noen på ordet— ta en annen persons utsagn selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor

ta noen på senga— innfinne seg hos noen som ikke har stått opp

ta overhånd— få for stor makt

ta på— Å #{røre|røre}#, putte #{finger|finger}# på

ta på sengen— {{kontekst|overf.|språk

tape ansikt— miste #{respekt|respekt}# eller #{anseelse|anseelse}#

ta rev i seilene— Å #{fire|fire}# #{storseil|storseilet}# på en båt ved sterk vind eller ved behov for mindre seilarea

tar seg sammen— {{no-verb-bøyningsform|pres|ta seg sammen|nb

ta seg sammen— å gjenvinne mental fokusering etter en periode der en har vært mindre årvåken

ta sin hatt og gå— forlate et sted; oftest brukt eufemistsik om å si opp sin jobb ell. sitt verv i hui og hast

ta skjeen i den annen hånd— fullstendig endre sin #{fremgangsmåte|fremgangsmåte}#, #{adferdsmønster|adferdsmønster}# el.l.

ta stilling— {{kontekst|oftest etterfulgt av \"til\"|språk

ta til orde for— fremme et #{synspunkt|synspunkt}#

tatt seg sammen— {{no-verb-bøyningsform|perfp|ta seg sammen|nb

ta tyren ved hornene— Angripe en sak direkte og uten nøling.

ta ved nesen— å #{narre|narre}# noen

terningen er kastet— noe har startet, og det er ikke mulig å vende tilbake; et utfall er bestemt, men ikke nødvendigvis k

tiden leger alle sår— Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.

til dømes— som nevner et #{døme|døme}#

til odel og eie— som man får fullstendig eiendomsrett over, brukes for å understreke eiendomsforhold

til stades— om noko(n) som er #{tilgjengeleg|tilgjengeleg}#, i direkte eller overført tydning; på den plassen de

til stede— på (rett) plass; her; om noe(n) som er tilgjenglige i direkte eller overført betydning, på den plass

tisse i buksene for å holde varmen— Gjøre noe tilsynelatende lurt men som straffer seg på sikt.

tok seg sammen— {{no-verb-bøyningsform|pret|ta seg sammen|nb

treffe spikeren på hodet— Si akkurat hva en sak dreier seg om, komme med et utsagn som beskriver noe eller passer veldig godt.

trekke inn i— #{innvolvere|innvolvere}#, bli en #{del|del}# av

trekke opp— #{vri|vri}# slik at en #{fjær|fjær}# spennes og utløser en tiltenkt funksjon

tripp trapp tresko— som går ut på å tre r på på et spillebrett, ofte bestående av 3 x 3 punkter

tusen takk— Uttrykker #{takknemlighet|takknemlighet}#, i større grad enn ved bruk av #{takk|takk}#.

tute med de ulver som er ute— Tilpasse seg de en er sammen med selv om en ikke nødvendigvis liker dem, eller syns de er dårlige me

tute og kjøre— {{kontekst|mest bruk i imperativformen «tut og kjør»|språk

tynn som en strek— veldig tynn; som veier veldig lite

ulv i fåreklær— noe, særlig en person, som virker ufarlig, men som faktisk er farlig

under lås og lukke— Et uttrykk som brukes da noe eller noen er sikkert begrenset eller inneholdt

uten videre— uten #{forbehold|forbehold}#

være der for— å #{være|være}# tilgjengelig til å gi støtte og trøst til noen, spesielt i en vanskelig periode

være enig— Være av samme oppfatning av som noen/om noe.

være i vinden— være #{på moten|på moten}#, #{populært|populært}#

være mann for sin hatt— Markere seg; gjøre seg #{gjeldende|gjeldende}#.

være med på— #{følge|følge}# en gitt #{tankegang|tankegang}#, si seg #{enig|enig}#

være på tynn is— være på usikker grunn; i overført betydning om en situasjon der man uttaler seg om saker man ikke ha

være seg selv nok— være #{selvtilfreds|selvtilfreds}#, #{selvgod|selvgod}#, #{selvsentrert|selvsentrert}#, #{navlebesku

være skåret for tungebåndet— være flink til å snakke for seg

være stor på det— {{mangler definisjon|språk

være til— {{kontekst|om organismer i dyreriket, først og fremst mennesker|språk

være ute og sykle— være utenfor det man har greie på, eller at man har gjort en feil/bortforklaring i embets medfør ell

vær så snill— #{høflig|høflig}# avslutning av et #{spørsmål|spørsmål}# eller #{ønskemål|ønskemål}#

vandre heden— {{kontekst|eufemistisk|spøkef.|språk

varte opp— på oppmerksomt og høflig vis servere, betjene eller legge til rette for

ved siden av— nær og i samme plan

vel og bra— Stort sett bra, men med visse svakheter eller begrensninger.

vende det døve øret til— ikke (ville) høre etter

vikarierende motiv— motiv som blir oppgitt for å #{skjule|skjule}# egentlige motiv(er) / #{baktanke|baktanke}#(r)

vinningen går opp i spinningen— mye til lite ; arbeid

vittige sjeler— {{kontekst|overf.||språk

Fler →

🇫🇮

Finska

ei vaiskaan— en ollut tosissani

erottaa jyvät akanoista— erotella hyvät huonoista, hyödyllinen hyödyttömästä, olennainen epäolennaisesta

harva se päivä— miltei joka päivä

hyvää päivää kirvesvartta— udtryk som bruges om når folk taler helt forbi hinanden og helt misforstår hinanden

kirjoittaa ylös— kirjoittaa muistiin

lakaista maton alle— piilottaa tosiasia

lukea kuin piru raamattua— lukea taka-ajatusten kanssa, etsimällä etsiä vikoja, ymmärtää tahallaan väärin

mukaan lukien— ottaen huomioon, laskien mukaan

rysän päältä— kesken rikoksen teon

takoa kun rauta on kuumaa— tehdä asiat #{ajallaan|ajallaan}#, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkse

tulla puun takaa— tulla yllätyksenä

Fler →

🇵🇱

Polska

per noga— (traktować kogoś) pogardliwie, z wyższością

Fler →

🇨🇿

Tjeckiska

na poslední chvíli— těsně před termínem

Fler →

← Alla idiomkluster