Allting har sin tid.
Läs om betydelsen och användningen av "Allting har sin tid.".
Betydelse
Varje sak och händelse inträffar när det är rätt tillfälle — man bör inte hasta eller tvinga fram saker i förtid.
På engelska
“Everything comes to him who waits.”
Ordagrant: Everything has its time.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du måste bara vänta, allting har sin tid - snart kommer dina resultat.
- ✓Fungerar när: När man måste vänta eller inte bör skynda på framtiden.
- ✗Fungerar inte när: I akuta situationer där snabb handling är nödvändig eller tid är kritisk.
Begrepp och tema
Biblisk visdom från Predikaren om att allt inträffar vid rätt tillfälle. Tvinga något för tidigt skadar resultatet. Tema: bibeln.
Exempel i kontext
"Vänta med att lansera produkten, allting har sin tid — marknaden är inte redo än."
affärsspråkvardagligt tal
"Hon tröstade sin sörjande vän med orden att allting har sin tid, även läkningen efter en förlust."
personligt/tröstande sammanhangvardagligt tal
Ursprung & historia
Uttrycket kommer från Bibeln, Predikaren 3:1: 'Allting har sin tid, och för allt som sker under himmelen finnes en tid.' Det följs av den kända listan över motsatspar (tid att födas, tid att dö, tid att så, tid att skörda) och har spridits långt utanför religiöst språkbruk som en allmän sentens om tålamod och rätt tidpunkt.
Kulturell kontext
Uttrycket är djupt förankrat i svensk kultur genom sin bibliska härkomst och används både i religiösa och helt sekulära sammanhang, ofta som en förmaning till tålamod. Det citeras vid begravningar, i tal om livets skeden, och i vardagliga situationer där någon vill mana till lugn och eftertanke inför beslut som inte bör forceras.
Neutralt till högtidligt — vanligt i både talspråk och skriftspråk, särskilt i reflekterande eller tröstande sammanhang.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket betyder att man ska passivt vänta på att allt löser sig av sig självt.
✓Det handlar snarare om att respektera rätt tidpunkt och inte tvinga fram saker för tidigt — inte om att avstå från att handla helt.
✗Att förväxla det med 'tiden läker alla sår', som specifikt handlar om sorg och läkning.
✓'Allting har sin tid' är mer allmänt och gäller alla typer av händelser och beslut, inte enbart känslomässig läkning.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Allting har sin tid.'?
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Allt/allting/var sak har sin tid
Varje aktivitet, händelse eller fas passar bäst vid rätt tillfälle — det finns en lämplig tid för allt.
Kon ger inte alltid mjölk, när mjölkerskan vill.
Saker sker inte alltid på vår begäran — man kan inte tvinga fram resultat bara för att man är redo eller vill ha dem nu.
När äpplet är moget, så faller det.
Saker sker naturligt när rätt tid är inne — man kan inte forcera fram det som ännu inte är redo.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“there is a time and place for everything”
Certain things are appropriate at a certain time and place.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“alles zu seiner Zeit”
there's a time and place for everything, there's a time for everything, there's a right time for everything
“takoa kun rauta on kuumaa”
tehdä asiat ajallaan, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkseen
“il ne faut pas compter les œufs dans le cul de la poule”
(Familier) Il ne faut pas croire que quelque chose est certain avant que cela n’arrive.
“på tide”
Som det passer å gjøre eller starte med på gitt tidspunkt.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
Certain things are appropriate at a certain time and place.
At a suitable moment in time.
It is better to do something late, than to never do it at all.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man kan låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra.
Ignorera eller bortse från något man hör, utan att ta det till sig eller bry sig om det.
Bättre två gånger mätet, än en gång förgätet.
Det är bättre att kontrollera något en gång extra än att missa något viktigt genom slarv eller glömska.
Skämta ej med helgonen, de gör järtecken.
Varna mot att håna eller leka med mäktiga eller heliga – de kan hämnas eller skapa oväntade konsekvenser.