Ana argan list
Uttrycket "ana argan list" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ana argan list" betyder att misstänka att någon har onda avsikter eller planerar något bedrägligt i hemlighet..
På engelska
“smell a rat”
Ordagrant: sense the angry cunning
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ana argan list när hennes före detta kollega plötsligt ville köpa henne en dryck.
- ✓Fungerar när: När man misstänker dolda onda avsikter eller bedrägeri
- ✗Fungerar inte när: Vid helt uppriktiga och transparenta handlingar
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ana/misstänka argan list
Misstänka att någon har onda, försåtliga avsikter eller planerar något bedrägligt och illvilligt.
Ulv i fårakläder– Någon med onda avsikter förledd till harmlöshet.
Någon med onda avsikter förledd till harmlöshet.
ge allt den gynnsammaste eller välvilligaste tolkningen
Tolka det någon säger eller gör på det mest positiva och välvilliga sättet möjligt, utan att misstänka onda avsikter.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är ingen konst att dansa, när lyckan är spelman.
När omständigheterna är gynnsamma är det lätt att lyckas — framgång kräver ingen skicklighet när lyckan hjälper till.
ordsprakbringa om livet
Eufemistiskt uttryck för att döda eller beröva någon livet, ofta använt i formella eller litterära sammanhang för att mildra den direkta innebörden av att mörda.
eufemismDen som spar han har
Att spara och hushålla med resurser lönar sig — den som inte slösar har alltid något kvar när det behövs.
ordsprak