Ana argan list
Uttrycket "ana argan list" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ana argan list" betyder att misstänka att någon har onda avsikter eller planerar något bedrägligt i hemlighet..
På engelska
“smell a rat”
Ordagrant: sense the angry cunning
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ana argan list när hennes före detta kollega plötsligt ville köpa henne en dryck.
- ✓Fungerar när: När man misstänker dolda onda avsikter eller bedrägeri
- ✗Fungerar inte när: Vid helt uppriktiga och transparenta handlingar
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ana/misstänka argan list
Misstänka att någon har onda, försåtliga avsikter eller planerar något bedrägligt och illvilligt.
Ulv i fårakläder– Någon med onda avsikter förledd till harmlöshet.
Någon med onda avsikter förledd till harmlöshet.
ge allt den gynnsammaste eller välvilligaste tolkningen
Tolka det någon säger eller gör på det mest positiva och välvilliga sättet möjligt, utan att misstänka onda avsikter.
Relaterade ord
Fler idiom
Tredje riket
Ursprungligen den historiska benämningen på Nazityskland (1933–1945), en direktöversättning av tyska 'Drittes Reich'. Förekommer även i vardagligt bildspråk som en nedsättande överdrift om system, regler eller organisationer som upplevs som extremt kontrollerande — men den bildliga användningen är inte belagd som ett etablerat, lexikaliserat uttryck.
det tar sin (lilla) tid
Något tar längre tid än förväntat eller önskat; man måste ha tålamod och vänta utan att hasta.
det ska du få för
Ett hot om vedergällning: du kommer att straffas eller få konsekvenser för vad du gjort.
Andra uttryck att utforska
Pennan har gott minne.
Skriv ner det du vill minnas — det skrivna glömmer inte, även om du själv gör det.
ordsprakLat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
ordsprakAll ursäkt är god när den antages.
En ursäkt behöver inte vara perfekt — om den accepteras av den andre parten har den fyllt sin funktion.
ordsprak