Ana argan list
Läs om betydelsen och användningen av "ana argan list".
Betydelse
Misstänka att någon har onda avsikter eller planerar något bedrägligt i hemlighet.
På engelska
“smell a rat”
Ordagrant: sense the angry cunning
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ana argan list när hennes före detta kollega plötsligt ville köpa henne en dryck.
- ✓Fungerar när: När man misstänker dolda onda avsikter eller bedrägeri
- ✗Fungerar inte när: Vid helt uppriktiga och transparenta handlingar
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hazard a guess”
(idiomatic) To make a guess; to guess.
“åh nej”
bruges for at udtrykke af alarmering, bekymring eller forargelse over noget
“Unrat wittern”
etwas Unangenehmes ahnen, etwas Schlimmes befürchten
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“y avoir anguille sous roche”
(Sens figuré) Y avoir une mauvaise surprise, quelque chose de caché, de tu, de celé.
“gå fem på”
bli lurt trill rundt, bli utsatt for at noen lurer en uten å fatte mistanke til det
“stać na rozstaju”
to hesitate, to waver (to feel or show indecision)
“siiber olema”
släng: Väljendab pahast tüdimusseisundit.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To make a guess; to guess.
Anxious; unsure; uneasy.
(idiomatic) To cause concern that something unfortunate might happen.
Relaterade ord
Fler idiom
hålla sig för skratt
(verbfraser, reflexivt) avstå från att skratta trots att man egentligen vill (till exempel då något roligt händer i en allvarlig situation där det inte är lämpligt att skratta)
inte kunna ha (ngn) i möblerade rum
Person är så otillförlitlig eller besvärlig att man inte kan lita på hen eller ha hen i anständigt sällskap.
kors i jösse namn
(vardagligt) uttrycker förvåning
Andra uttryck att utforska
Ombytligatider, sa gumman åt gubben när hon skulle dö.
Livet är fullt av förändringar — till och med döden är en sorts omväxling. Ironisk kommentar om tillvarons ständiga skiftningar.
ordsprakMan bör stänga dörren så, att man kan låsa upp den igen.
Avsluta inte relationer eller situationer på ett sätt som omöjliggör försoning eller återvändo — bränn inga broar.
ordsprakEnda kakan och enda skjortan är svåra att spara.
När man bara har ett av något är det svårt att hålla sig från att använda det — fattigdom gör sparande nästan omöjligt.
ordsprak