Ana ugglor i mossen
Uttrycket "ana ugglor i mossen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ana ugglor i mossen" betyder att misstänka att något skumt eller oärligt pågår; ha en känsla av att något inte står rätt till..
På engelska
“smell a rat ("have a feeling that sth. crooked is going on")”
Ordagrant: sense owls in the moss
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag anade ugglor i mossen när direktören plötsligt avbröt mötet utan förklaring.
- ✓Fungerar när: När man misstänker något oärligt eller dolt pågår
- ✗Fungerar inte när: När det finns direkta bevis eller allt är öppet och transparent
Ursprung och bakgrund
Utgår från jakt och naturobservation. Ugglor är nattaktiva och svåra att se; mossen förknippas med mörker och det dolda. Uttrycket beskriver misstankar utan direkta bevis. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Allmän nytta, allmän skada.
Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.
ordsprakStilla och from kommer sällan för dom.
Den som är lugn och from råkar sällan i trubbel eller ställs inför rätta.
ordsprakDen som släpper tygeln, blir snart kastad ur sadeln.
Förlorar man kontrollen eller disciplinen tappar man snart makten och sin position.
ordsprak