Anvisning är ingen betalning.
Uttrycket "Anvisning är ingen betalning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Anvisning är ingen betalning." betyder att ett löfte om betalning eller en betalningsorder är inte detsamma som faktisk betalning — räkna inte pengarna förrän de är i handen..
På engelska
“Birds in the hand are worth two in the bush”
Ordagrant: An instruction is no payment.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Köparen sa att anvisning var ingen betalning — han ville ha pengarna innan han levererade godset.
- ✓Fungerar när: Vid misstro mot betalningsförmåga eller när man vill säkerställa faktisk betalning före leverans.
- ✗Fungerar inte när: I etablerade affärsrelationer med tillförlitlig partner eller vid redan genomförd betalning.
Ursprung och bakgrund
Från handel och bankväsende: en betalningsanvisning garanterade inte att pengar faktiskt överfördes. Räkna inte på pengar förrän de är på kontot. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.
Arbetaren är sin lön värd.
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
Ingen vet vad som finnes i säcken, förrän den blir upplöst.
Man kan inte veta vad något döljer eller vad framtiden bär med sig, förrän det avslöjas.
Fler ordspråk
Spisa honungen när den är ung och drick vinet när det blivit gammalt.
Vissa saker är bäst färska, andra förbättras med tiden — känn igen vad som kräver vad och agera i rätt ögonblick.
Kära kittel, sota inte grytan.
Någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister.
Tids nog att ropa »hej!» när man kommit över bäcken.
Fira eller skryt inte förrän du faktiskt lyckats — vänta tills uppgiften är klar innan du jublar.