Anvisning är ingen betalning.
Läs om betydelsen och användningen av "Anvisning är ingen betalning.".
Betydelse
Ett löfte om betalning eller en betalningsorder är inte detsamma som faktisk betalning — räkna inte pengarna förrän de är i handen.
På engelska
“Birds in the hand are worth two in the bush”
Ordagrant: An instruction is no payment.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Köparen sa att anvisning var ingen betalning — han ville ha pengarna innan han levererade godset.
- ✓Fungerar när: Vid misstro mot betalningsförmåga eller när man vill säkerställa faktisk betalning före leverans.
- ✗Fungerar inte när: I etablerade affärsrelationer med tillförlitlig partner eller vid redan genomförd betalning.
Begrepp och tema
Från handel och bankväsende: en betalningsanvisning garanterade inte att pengar faktiskt överfördes. Räkna inte på pengar förrän de är på kontot. Tema: handel.
Liknande uttryck
Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.
Arbetaren är sin lön värd.
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
Ingen vet vad som finnes i säcken, förrän den blir upplöst.
Man kan inte veta vad något döljer eller vad framtiden bär med sig, förrän det avslöjas.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“cash in hand”
Direct payment by cash, as opposed to through a bank.
“et ord er et ord”
det man med ord har lovet, er man forpligtet til at holde
“bar auf die Hand”
jemanden Geld in Scheinen oder Münzen (= in bar) auszahlen (und nicht überweisen); häufig wird so bei Schwarzarbeit gezahlt
“laillinen maksuväline”
lainsäädännön mukaan valuutta, jossa verot maksetaan; maksuvälineitä, joita jokainen on velvollinen ottamaan vastaan maksuksi valtion alueella
“assigner pour voir dire et ordonner”
(Droit) Assigner pour être présent quand on dira, quand on ordonnera.
“a konto-betaling”
forhåndsbetaling av en del av en avtalt kjøpesum
“policzyć na palcach jednej ręki”
to count on the fingers of one hand
“maksja aadress”
Aadress, millele arve tuleb saata.
Fler automatiska förslag på engelska
Direct payment by cash, as opposed to through a bank.
act of paying
The part of a contractually due sum that is paid or received in advance for a good, service or social security.
Fler ordspråk
Oväntad lycka ger största fröjd.
Glädje som kommer oväntat känns starkare och mer värdefullt än lycka man förväntat sig.
De små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten.
Samhället straffar hårt de fattiga småbrottslingarna, medan mäktiga storskaliga bedragare slipper undan och till och med hyllas.
Små klockor har också sitt ljud.
Även små eller obetydliga personer kan göra sin röst hörd och bör inte underskattas.