Åsnor finnas ock på två ben.
Uttrycket "Åsnor finnas ock på två ben." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Åsnor finnas ock på två ben." betyder att människor kan också vara dumma och envisna — dårskap finns inte bara hos djur..
På engelska
“Fools rush in where angels fear to tread.”
Ordagrant: Donkeys exist also on two legs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Åsnor finnas ock på två ben, muttrande han när hans chef vägrade att lyssna på det uppenbart rätta förslaget.
- ✓Fungerar när: När man möter envisehet eller orimlig stenhårdhet hos människor.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där rationell diskussion och ömsesidig förståelse är möjlig.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som använder åsnan som symbol för dumhet för att kritisera mänsklig envisehet och irrationellt beteende. Uttrycket härstammar från folkmun.
Liknande uttryck
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
När åkern blir gödd, så blir bonden född.
När det finns välstånd att hämta, dyker människor upp för att dra nytta av det.
Om allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
Fler ordspråk
Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor.
Ta det lugnt och tänk efter — men fånga loppor kräver snabbhet. Tålamod lönar sig, förutom i undantagsfall.
Tiggarstaven är tung.
Att behöva tigga om hjälp eller leva på andras välgörenhet är skamligt och betungande.
Naken kvinna driver nöden att spinna.
Fattigdom och brist tvingar en att arbeta hårt — den som saknar det nödvändiga måste kämpa för att skaffa sig det.