Åsnor finnas ock på två ben.
Läs om betydelsen och användningen av "Åsnor finnas ock på två ben.".
Betydelse
Människor kan också vara dumma och envisna — dårskap finns inte bara hos djur.
På engelska
“Fools rush in where angels fear to tread.”
Ordagrant: Donkeys exist also on two legs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Åsnor finnas ock på två ben, muttrande han när hans chef vägrade att lyssna på det uppenbart rätta förslaget.
- ✓Fungerar när: När man möter envisehet eller orimlig stenhårdhet hos människor.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där rationell diskussion och ömsesidig förståelse är möjlig.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som använder åsnan som symbol för dumhet för att kritisera mänsklig envisehet och irrationellt beteende. Tema: folkmun.
Liknande uttryck
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
När åkern blir gödd, så blir bonden född.
När det finns välstånd att hämta, dyker människor upp för att dra nytta av det.
Om allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“dumb cane”
(Dieffenbachia seguine)
“heldet følger de tossede”
handlekraftige, (dum)dristige mennesker er ofte også heldige
“Alter schützt vor Torheit nicht”
there's no fool like an old fool
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“se perdre les oies”
(Occitanie) Devenir fou ; perdre ses facultés mentales.
“ha svin på skogen”
{{kontekst|overf.|språk
“błądzić jest rzeczą ludzką”
to err is human
“harilik toakärbes”
Kärbes Musca domestica.
Fler automatiska förslag på engelska
(Dieffenbachia seguine)
(simile) Stupid.
A stupid person
Fler ordspråk
Köttstycket hänger aldrig så högt, att inte hunden väntar sig få benet.
Även när målet verkar ouppnåeligt, ger hoppfulla aldrig upp hoppet om att ändå nå det.
När den blinde bär den lame, komma de bägge fram.
Genom att samarbeta och utnyttja varandras styrkor kan två personer med olika svagheter tillsammans uppnå det de inte klarar ensamma.
Lagerkvist är mitt namn, sa skräddarn när käringen slog honom.
Håller på sin värdighet eller gör sig viktig trots förnedrande omständigheter; låtsas vara fin när man behandlas illa.