Åsnor finnas ock på två ben.
Uttrycket "Åsnor finnas ock på två ben." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Åsnor finnas ock på två ben." betyder att människor kan också vara dumma och envisna — dårskap finns inte bara hos djur..
På engelska
“Fools rush in where angels fear to tread.”
Ordagrant: Donkeys exist also on two legs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Åsnor finnas ock på två ben, muttrande han när hans chef vägrade att lyssna på det uppenbart rätta förslaget.
- ✓Fungerar när: När man möter envisehet eller orimlig stenhårdhet hos människor.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där rationell diskussion och ömsesidig förståelse är möjlig.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som använder åsnan som symbol för dumhet för att kritisera mänsklig envisehet och irrationellt beteende. Uttrycket härstammar från folkmun.
Liknande uttryck
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
När åkern blir gödd, så blir bonden född.
När det finns välstånd att hämta, dyker människor upp för att dra nytta av det.
Om allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
Fler ordspråk
Dyr hälsa, som skall tagas på apoteket.
Hälsa som kräver dyra mediciner är ett dåligt alternativ — bättre att hålla sig frisk naturligt än att betala för botemedel.
Arm tröst, att också andra har felat.
Svag tröst att veta att andra också gjort fel — det löser inte ditt eget problem.
Narrskeppet finnes i alla hamnar.
Dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter.
Andra uttryck att utforska
det kan tänkas att...
Hedge-fras för att markera att något är möjligt/tänkbart utan att slå fast det — 'det är möjligt att...'
idiomÅberg, Gösta:Första hjälpen i Svenska, Rotanor, Norway 2004.ISBN 91-46-20305-2.
ordspråkpå den här kanten
I det här området eller trakten; i närheten av den här platsen.
idiom