Av den gamla oxen lär den unga att draga.
Läs om betydelsen och användningen av "Av den gamla oxen lär den unga att draga.".
Betydelse
Unga lär sig av erfarna. Den som saknar erfarenhet tar efter och lär av dem som har levt länge och vet hur saker görs.
På engelska
“The young learn from the old.”
Ordagrant: From the old ox the young learns to pull.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Av den gamla oxen lär den unga att draka - så lärde min far mig allt om hantverk.
- ✓Fungerar när: När erfarna förmedlar kunskap till oerfarna genom exempel och handledning.
- ✗Fungerar inte när: När det inte finns möjlighet till observation eller när kunskap redan är känd.
Begrepp och tema
Kommer från jordbruk där unga oxar lärde sig arbeta genom att följa äldre oxars beteende. Symboliserar kunskapsöverföring från erfaren till oerfaren generation. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Ungdom och visdom följs sällan åt.
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Blind man bör inte döma om färger.
Den som saknar kunskap eller erfarenhet inom ett område bör inte uttala sig om eller bedöma det.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“experience is the best teacher”
Lessons learned from experience are the most lasting.
“erfaren mand er god at gæste”
af erfarne folk får man gode råd
“auf alten Schiffen lernt man segeln”
Older sexual partners are preferable for learning the art of love.
“lievä mopo”
kirkasotsainen vasta-alkaja; naiivi keltanokka, jolla on vain vähän reaalimaailman kokemusta
“vieux singe”
(Sens figuré) Personne expérimentée, habile et rusée.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“jajko mądrzejsze od kury”
usually negatively, when a younger person with less knowledge teaches an older person
“a-st ja b-st alustama”
Õpetamist kõige algelisematest asjadest alustama.
Fler automatiska förslag på engelska
Lessons learned from experience are the most lasting.
Synonym of learn the hard way.
One should be open to lessons from other people, even from one's enemies.
Fler ordspråk
Man ska inte gråta över spilld mjölk
Klaga inte på misstag som redan är gjorda och inte kan ångras — fokusera framåt istället.
Guds barmhärtighet bor mitt i världen.
Guds godhet och medkänsla finns inte bara i kyrkan utan i vardagen, mitt bland människor och deras handlingar.
Det är en mager stek som ingenting dryper av.
En så snål eller fattig person att ingenting överskott finns att dela med sig av till andra.
Andra uttryck att utforska
(gå åt) som smör i solsken
Säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt, utan minsta ansträngning.
idiom(men) stor sak (i det)!
Ironisk kommentar som uttrycker att något inte är imponerande eller viktigt — ungefär "vad spelar det för roll?" eller "inte så märkvärdigt!"
idiomgå mot strömmen
gå sin egen väg
idiom