Barn gör så i by, som hemma vant.
Uttrycket "Barn gör så i by, som hemma vant." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Barn gör så i by, som hemma vant." betyder att barn uppför sig ute i samhället på samma sätt som de lärt sig hemma — uppfostran syns i beteendet..
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: Children do so in the village, as at home accustomed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var lätt att se att barnen var väl uppfostrade—barn gör så i by, som hemma vant.
- ✓Fungerar när: När barn visar sitt hemma-angivna beteende i offentliga sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: När barn helt ignorerar hemma-lärdom och följer jämnåringar istället.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur barn utvecklar beteende från hemuppfostran. Visar att föräldrarnas inflytande är avgörande för barnets framtida uppförande. Uttrycket härstammar från uppfostran.
Liknande uttryck
Illa tuktad gör illa luktad.
Dålig uppfostran leder till dåligt beteende — den som inte lärt sig vett och etikett uppför sig illa.
Alla vägar bär tillRom
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga.
Hemma ska du behärska ditt humör, ute ska du tänka innan du talar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Munter ungdom, sa fan om smägrisarna.(Norrland) (SVO)
Ironisk kommentar om påtvingad eller falsk munterhet — sagt med sarkasm om någon som verkar glad utan egentlig anledning.
Främmande sorger göra fåfängt bekymmer.
Att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting.
De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.