Barn utan bröd är en stor nöd.
Läs om betydelsen och användningen av "Barn utan bröd är en stor nöd.".
Betydelse
Fattiga barn som saknar mat innebär stort lidande och elände för familjen.
Exempel
- •Om föräldrarna misslyckas försörja barnen är det sant att barn utan bröd är en stor nöd för hela familjen.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar fattigdom, undernäring, barnets välfärd eller familjeekonomiska problem.
- ✗Fungerar inte när: När barnen är välmätta, försorgade och familjen inte står inför ekonomisk nöd.
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker att det största lidandet för föräldrar är när de inte kan mata sina barn. Det reflekterar förståelsen att mat är ett grundläggande behov och att fattigdom drabbar hela familjen svårt. Tema: familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Liten kvist blir högt träd.
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
Av små grisar blir det stora svin.
Barn växer upp och blir vuxna — det som är litet och oskyddat nu kommer med tiden att bli stort och kraftfullt.
stor i orden, liten på jorden
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Hun"ger-starve`”
To starve with hunger; to famish.
“man skal ikke give bagerbørn hvedebrød”
man skal ikke give nogen noget som vedkommende i forvejen har nok af eller let adgang til
“in der Not schmeckt jedes Brot”
beggars can't be choosers
“avioton lapsi”
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
“à pauvres gens enfants sont richesse”
(Proverbial) Les personnes pauvres ont leurs enfants pour seule richesse.
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“klepać biedę”
to live on the breadline
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
To starve with hunger; to famish.
Any famine food more or less resembling bread, or made by substituting less nutritious elements into a bread recipe.
An enfant terrible.
Fler ordspråk
Mat i Jesu namn, sa bonden, bet i femte palten.
Hyckleri: säger fromma ord men handlar egennyttigt — ber bordsbön medan han redan tuggar på femte palten.
Varje fågel sjunger efter sin näbb.
Var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär.
Bättre göra tio ärliga, än en till skälm.
Hederlighet värderas högt — det är bättre att utföra tio ärliga handlingar än att begå ett enda oärligt svek.