Bäst att lida, det man inte kan vrida.
Uttrycket "Bäst att lida, det man inte kan vrida." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bäst att lida, det man inte kan vrida." betyder att acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den..
På engelska
“What cannot be cured must be endured.”
Ordagrant: Best to suffer, that which one cannot twist.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han klagade på arbetsvillkoren, men hans mentor sa: 'Bäst att lida, det man inte kan vrida – fokusera på det du kan förändra.'
- ✓Fungerar när: Vid olösbara problem eller situationer man måste acceptera pragmatiskt
- ✗Fungerar inte när: När problemet faktiskt kan lösas eller när man bör ta aktivt ställning
Ursprung och bakgrund
Äldre ordspråk som reflekterar praktisk visdom från bondekultur, där många inte kunde ändra sina livsvillkor och därför lärdes acceptans. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre fly än illa fäkta.
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.
Man får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
Bäst att ta skeden i vacker hand.
Acceptera en ointressant eller obehaglig situation utan att protestera — ge upp motståndet och foga sig i det oundvikliga.
Fler ordspråk
Äras den som äras bör
Ge beröm och erkännande åt dem som förtjänar det – uppskatta andras insatser och förtjänster.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
Hut går hem.Silva (2008)
Den som saknar blygsel eller uppför sig oförskämt får lämna — fräckhet tolereras inte.
Andra uttryck att utforska
fiender enligt naturens lagar
Beskriver två parter (personer, grupper eller djur) som är motståndare av naturlig instinkt eller inneboende motsättning snarare än av personligt val eller en specifik konflikt – jämför med 'naturliga fiender' som katt och mus eller rovdjur och byte. Används bildligt om människor eller grupper vars intressen eller roller ses som så fundamentalt motstridiga att konflikten känns oundviklig och given.
idiomdet naturliga urvalet
Naturligt urval (naturlig selektion) är den evolutionsbiologiska processen där individer med egenskaper som ger bättre överlevnads- och fortplantningsförmåga i en given miljö gynnas, medan mindre gynnsamma egenskaper sorteras bort över generationer. I överförd, bildlig betydelse används uttrycket om konkurrenssituationer – i t.ex. affärsliv, arbetsmarknad eller sociala sammanhang – där de starkaste eller mest anpassningsbara aktörerna klarar sig medan svagare slås ut.
idiom