Bäst att lida, det man inte kan vrida.
Uttrycket "Bäst att lida, det man inte kan vrida." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bäst att lida, det man inte kan vrida." betyder att acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den..
På engelska
“What cannot be cured must be endured.”
Ordagrant: Best to suffer, that which one cannot twist.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han klagade på arbetsvillkoren, men hans mentor sa: 'Bäst att lida, det man inte kan vrida – fokusera på det du kan förändra.'
- ✓Fungerar när: Vid olösbara problem eller situationer man måste acceptera pragmatiskt
- ✗Fungerar inte när: När problemet faktiskt kan lösas eller när man bör ta aktivt ställning
Ursprung och bakgrund
Äldre ordspråk som reflekterar praktisk visdom från bondekultur, där många inte kunde ändra sina livsvillkor och därför lärdes acceptans. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre fly än illa fäkta.
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.
Man får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
Bäst att ta skeden i vacker hand.
Acceptera en ointressant eller obehaglig situation utan att protestera — ge upp motståndet och foga sig i det oundvikliga.
Fler ordspråk
Många om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
Tungan leker på tandasår.
Man återvänder ständigt till det som gör ont eller är plågsamt, precis som tungan omedvetet söker sig till ett ömt ställe i munnen.
Av två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.