Hoppa till huvudinnehåll

Bättre den första vreden än den sista skadan.

Uttrycket "Bättre den första vreden än den sista skadan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bättre den första vreden än den sista skadan." betyder att det är bättre att reagera direkt på en kränkning än att vänta och drabbas av värre konsekvenser senare..

Annons

På engelska

“A stitch in time saves nine.”

Ordagrant: Better the first anger than the last damage.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Bättre den första vreden än den sista skadan - därför gick jag direkt till honom och pratade istället för att vänta.
  • ✓Fungerar när: Vid små missförstånd eller problem som kan växa utan åtgärd
  • ✗Fungerar inte när: När situationen kräver lugn överväning före åtgärd

Ursprung och bakgrund

Ordspråk om prevention: små negativa konsekvenser är bättre än att låta problem växa till större skador senare. Betonar tidig åtgärd. Uttrycket härstammar från moral.

Tema: moral

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Annons

Liknande uttryck

Synden straffar sig själv.Martling (2001)

Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.

Den gnäller alltid, som hugg får.

Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.

Bättre bryta av sig armen, än halsen.

Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.

Motsatsuttryck

Ombyte är icke alltid förbättring.

Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.

När kon inte har hö, så äter hon agnar.

Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.

Relaterade ord

bättre

förbättring, trevligare, skickligare, sundare, stärkta

Fler ordspråk

Blyg tiggare får ofta svälta.

Den som är för blyg att be om hjälp eller kräva sin rätt riskerar att gå miste om det hen behöver.

Den som ligger omkull, springer var man över.

Den som är svag eller i underläge blir utnyttjad och trampad på av andra.

Det var en vacker visa, sa fan om psalmen.(Småland) (SVO)

Ironisk beröm — när fel person eller källa prisar något, avslöjas hur tomt eller hycklande lovpriset egentligen är.

Andra uttryck att utforska

ha nerverna utanpå

Vara överdrivet känslig och lättretad; reagera starkt på småsaker som om nerverna sitter exponerade utanpå kroppen.

idiom

sjukvård som bedrivs genom att patienten besöker klinik eller läkarmottagning

idiom

få/bära hundhuvudet (för ngt)

Bli utpekad som skyldig och få bära skulden för något, fungera som syndabock.

idiom