Bättre ett gott rykte, än stora rikedomar.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre ett gott rykte, än stora rikedomar.".
Betydelse
Ärlighet och anseende värderas högre än materiell rikedom — ett gott namn är svårt att återvinna när det väl är förlorat.
På engelska
“A good name is better than great riches.”
Ordagrant: Better a good reputation, than great riches.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha förlorat sitt företag sa han: bättre ett gott rykte än stora rikedomar, och hans vänner stod kvar.
- ✓Fungerar när: När man värderar anseende och integritet högre än materiell rikedom eller ekonomisk vinning.
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussion om faktiska ekonomiska behov eller överlevnad där pengar är nödvändiga.
Begrepp och tema
Ett gammalt ordspråk med rötter i kristna och antika filosofiska värderingar, som betonar att anseende och karaktär är långsiktigt värdefullare än materiell rikedom. Tema: bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett gott rykte är bättre än guld.
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.
Barn är fattig mans rikedom.
Barn ses som den största tillgången för den som saknar materiell rikedom — kärlek och familj värderas högre än pengar.
Lärdom är mer värt än guld
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“beauty is only skin deep”
A person's character matters more than their appearance.
“med skindet på næsen”
uden at komme galt af sted, tabe anseelse, miste sin position eller lignende; uden at miste alle sine penge eller gå fallit
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“vastoin parempaa tietoa”
tahallisesti tai tuottamuksellisesti valehdellen
“le bien-faire vaut mieux que le bien-dire”
(Proverbial) Les bonnes actions valent mieux que les beaux discours.
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“kredyt zaufania”
benefit of the doubt (belief in someone's honesty and competence and support for someone's way of doing things)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
A person's character matters more than their appearance.
Bad reputation; notoriety.
Bad reputation; notoriety.
Fler ordspråk
Det man förlorar på gungorna tar man igen på karusellen
Förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — livet jämnar ut sig i längden.
Gift dig, din ohäringe, så hoppar du inte, sa gumman till kalven.
Äktenskap lugnar den rastlöse och sätter stopp för vilda upptåg — den som gifter sig tvingas ta ansvar och sluta hoppa omkring.
God dryck fördärvas i smutsigt kärl.
Bra innehåll eller budskap förstörs av dåligt sammanhang, dålig framtoning eller ovärdig mottagare.
Andra uttryck att utforska
storm i ett vattenglas
En liten händelse som blåses upp till något mycket större än det egentligen är. En obetydlig sak dramatiseras onödigt.
idiomGå/skära genom märg och ben
När något är mycket störande. (Kyla, ljud.)
idiomför skam(s) skull
Göra något minimalt bara för att undvika skam eller kritik, utan egentligt engagemang eller intresse.
idiom