Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.".
Betydelse
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Better two times ask, than once dare.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När en ny medarbetare var osäker på hur processen fungerade, sa chefen: 'Bättre två gånger fråga än fara en gång vill.'
- ✓Fungerar när: När osäkerhet kan leda till kostsamma misstag eller farliga följder
- ✗Fungerar inte när: När tid är kritisk och snabba beslut måste fattas utan möjlighet att fråga
Begrepp och tema
Ett västerländskt ordspråk som förespråkar försiktighet och eftertanke före handling. Betonar vikten av att inhämta kunskap snarare än att agera impulsivt. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Intet göra är illa göra.
Att inte handla när man borde är i sig ett fel. Passivitet och likgiltighet kan vara lika skadligt som att aktivt göra något dåligt.
Bättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.
Man lär sig av misstagen
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better the devil you know than the devil you don't”
better to deal with things you know than the unknown
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Vorsicht ist besser als Nachsicht”
better safe than sorry
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“réfléchir à deux fois”
Faire attention à ce qu’on va faire.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“lepiej dmuchać na zimne”
better safe than sorry
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
better to deal with things you know than the unknown
better to deal with things you know than the unknown
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man ska inte buga för dumheten bara för att den är gammal
Ålder och tradition rättfärdigar inte dumhet — man behöver inte respektera eller följa traditioner bara för att de är gamla.
Den behöver skrika högt, som vill skrämma fan.
För att övervinna något mäktigt eller farligt krävs stor kraft och mod — halvhjärtade försök räcker inte.
Man skänker räven en gås för att få hans skinn.
Man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning.
Andra uttryck att utforska
skarp ammunition
Verkliga, skarpa argument eller bevis som kan användas effektivt i en diskussion eller konflikt — till skillnad från tomma ord.
idiomdra till med
(vardagligt) ta till på en höft, anföra på måfå; häva ur sig
idiomallt i allo
En person som utför alla möjliga sysslor och hjälper till med det mesta — en faktotum eller springpojke.
idiom