Beck och tjära är båtsmans ära.
Läs om betydelsen och användningen av "Beck och tjära är båtsmans ära.".
Betydelse
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.
På engelska
“pitch and tar are a sailors pride”
Exempel
- •Han var trots sitt smutsiga arbetskläder stolt över sitt hantverk – beck och tjära är båtsmans ära.
- ✓Fungerar när: När sjömän eller handarbetare är stolta över sitt praktiska, ofta smutsigt yrke.
- ✗Fungerar inte när: I kontexter utan arbetsidentitet eller när yrkespersoner försöker gömma sitt arbete.
Begrepp och tema
Från sjöfarten: tjara och beck användes för båttätning. Uttrycket uttrycker sjömännens stolthet över sitt praktiska hantverk. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
Solen skiner även uti orena rum.
Godhet och ljus når även smutsiga och syndiga platser — nåden diskriminerar inte.
Småhat är också hat.
Även mindre eller subtila former av hat är fortfarande hat och bör inte bagatelliseras eller accepteras.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“before the mast”
Describing seamen rather than officers
“kun en tåbe frygter ikke havet”
man skal være meget forsigtig når man har med havet at gøre
“klar Schiff machen”
Seemannssprache: das Schiff säubern/aufräumen
“laivan isännistö”
laivanvarustajien yhteisö
“porter bien la voile”
(Marine) Se comporter bien dans la navigation à voile.
“en fjær i hatten”
noe man kan være stolt av
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“trääsa näitama”
Kahe sõrme vahele pistetud pöidlaotsa näitama.
Fler automatiska förslag på engelska
Describing seamen rather than officers
A boatsman's peaked cap.
(nautical) .
Fler ordspråk
Lång väntan ökar längtan.
Ju längre man väntar på något, desto starkare blir begäret eller längtan efter det.
Med stillatigande kan mycket försvaras.
Genom att hålla tyst undviker man att behöva försvara eller förklara sina handlingar — tystnaden skyddar från ansvar.
Pack slåss och pack förlikes.
Rövfolk bråkar häftigt men försonas lika snabbt — konflikter bland simpelt folk är kortvariga och glöms bort.