Bjud sällan till gäst din vän, aldrig din ovän.
Läs om betydelsen och användningen av "Bjud sällan till gäst din vän, aldrig din ovän.".
Betydelse
Bjud inte hem vänner för ofta — det sliter på relationen. Din ovän bör du aldrig bjuda in alls.
Exempel
- •Min far brukade säga: bjud sällan till gäst din vän, aldrig din ovän — han var rädd att slita på relationerna.
- ✓Fungerar när: När man funderar på hur ofta man bör ses med vänner för att bevara relationen.
- ✗Fungerar inte när: När man vill bygga vänskaplig relation genom regelbundet umgänge och nära kontakt.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om balansen mellan vänskapsband och personligt utrymme. Varnar mot att överdriva sociala möten som kan försämra relationer. Tema: vänskaper.
Liknande uttryck
Bättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.
Tyst min mun, så får du socker.
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.
Den rike har många fränder.
Rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“friend of a friend”
An acquaintance known vaguely through a mutual friend; someone that one does not know well.
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“ein Haus machen”
veraltet: oft Gesellschaften geben; Geselligkeit pflegen
“käydä vieraissa”
olla uskoton puolisolleen tai seurustelukumppanilleen, pettää häntä seksuaalisesti
“faire ami-ami”
Se lier d’amitié.
“falsk venn”
en som bare tilsynelatende er en venn; en som ikke er en virkelig venn
“trzymać na dystans”
to keep at arm's length (to not allow another person to become too familiar with oneself and to remain reserved towards them)
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
An acquaintance known vaguely through a mutual friend; someone that one does not know well.
(India, archaic) Not at home; currently unwilling to receive visitors into one's house.
(transitive) To refrain from telling or giving; to keep secret, or refuse to share.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Narrskeppet finnes i alla hamnar.
Dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter.
Kärleken har en söt begynnelse, men en besvärlig ända.
Kärleken börjar ljuvligt och passionerat, men leder ofta till bekymmer, konflikter och svårigheter längre fram i relationen.
Nu dricker jag gratis, sa apotekarn, tog in bittervatten.
Vad som verkar vara gratis eller fördelaktigt visar sig ha obehagliga konsekvenser — apotekaren fick bitter medicin istället för något gott.
Andra uttryck att utforska
i stöten
(idiomatiskt) åt gången, i taget; i rad, i följd
idiomta intryck (av)
Påverkas eller influeras av något eller någon; låta något göra ett märkbart intryck på ens tankar, känslor eller beteende.
idiomlänge och väl
Förstärkande uttryck som betonar att något pågick under lång tid; tillägget 'och väl' ger känslan av grundlighet och att tiden var mer än tillräcklig.
fras