Blek som ett lik
Uttrycket "Blek som ett lik" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blek som ett lik" betyder att extremt blek i ansiktet, oftast av rädsla, chock eller sjukdom..
På engelska
“Pale as a ghost”
Ordagrant: Pale as a corpse
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon blev blek som ett lik när hon hörde den fruktansvärda nyheten.
- ✓Fungerar när: Vid plötslig rädsla, chock, sjukdom eller starkt emotionellt trauma
- ✗Fungerar inte när: Vid naturlig ljushyad hudton eller normalt färgat ansikte
Ursprung och bakgrund
Jämför extrem blekhet med ett liks vita, döda utseende. Beskriver fysiologisk reaktion på intensiv rädsla eller sjukdom. Uttrycket härstammar från medicin.
Fler liknels
Arg som ett bi
Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).
Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.
Röd som en ros
Intensivt röd i ansiktet, ofta av skam, genans eller ansträngning. Jämför en persons rodnad med en röd ros.
Andra uttryck att utforska
Snålheten bedrar visheten.
Att vara snål och spara pengar leder ofta till sämre resultat eller större kostnader i längden.
ordsprakinte veta vad man skall göra eller tycka eller tro
idiomHålla tand för tunga– Att inte avslöja en hemlighet; att bita ihop och inte låta tungan spela fritt.
Att inte avslöja en hemlighet; att bita ihop och inte låta tungan spela fritt.
idiom