Bön är dyraste köpet.
Uttrycket "Bön är dyraste köpet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bön är dyraste köpet." betyder att att tigga eller be om något kostar mest — bättre att betala eller arbeta för det än att ödmjuka sig och be om hjälp..
På engelska
“Begging is no trade.”
Ordagrant: Prayer is the most expensive purchase.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att be grannarna om lån, för han tyckte att bön är dyraste köpet.
- ✓Fungerar när: När man värderar självständighet och värdighet högre än omedelbar hjälp.
- ✗Fungerar inte när: När överlevnad eller akuta behov väger tyngre än stolthet och värdighet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från en tid då att be sågs som förnedrande och skamfullt. Det uttrycker värderingen av att arbeta för sitt försörjande framför att ödmjuka sig. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Bedja är tyngre än plöja.
Att tigga om hjälp är mer förödmjukande och tyngre att bära än det hårdaste kroppsarbete.
Av att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
Tiggarstaven är tung.
Att behöva tigga om hjälp eller leva på andras välgörenhet är skamligt och betungande.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd.
Orättvist beteende leder till att andra reagerar med hat och vilja till hämnd — man får tillbaka det man ger.
Den är inte galen, som räds för det onda.
Att vara försiktig och frukta fara eller det onda är klokt, inte ett tecken på galenskap.
Andra uttryck att utforska
det blev pannkaka av (alltsammans/alltihop)
Något gick helt fel och blev en röra — planer eller situationer som kollapsade totalt och inte alls blev som tänkt.
idiom272473
idiomSe ut som en fågelholk– Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
liknelse