Bön är dyraste köpet.
Uttrycket "Bön är dyraste köpet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bön är dyraste köpet." betyder att att tigga eller be om något kostar mest — bättre att betala eller arbeta för det än att ödmjuka sig och be om hjälp..
På engelska
“Begging is no trade.”
Ordagrant: Prayer is the most expensive purchase.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att be grannarna om lån, för han tyckte att bön är dyraste köpet.
- ✓Fungerar när: När man värderar självständighet och värdighet högre än omedelbar hjälp.
- ✗Fungerar inte när: När överlevnad eller akuta behov väger tyngre än stolthet och värdighet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från en tid då att be sågs som förnedrande och skamfullt. Det uttrycker värderingen av att arbeta för sitt försörjande framför att ödmjuka sig. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Bedja är tyngre än plöja.
Att tigga om hjälp är mer förödmjukande och tyngre att bära än det hårdaste kroppsarbete.
Av att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
Tiggarstaven är tung.
Att behöva tigga om hjälp eller leva på andras välgörenhet är skamligt och betungande.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man stryker över med hartassen.
Något hanteras för försiktigt eller ytligt — man undviker att ta itu med problemet på allvar och borstar bara lätt över det.
Anvisning är ingen betalning.
Ett löfte om betalning eller en betalningsorder är inte detsamma som faktisk betalning — räkna inte pengarna förrän de är i handen.
Av intet blir intet.
Ingenting skapas ur tomma intet — för att åstadkomma något krävs resurser, arbete eller ett utgångsmaterial.
Andra uttryck att utforska
ta intryck (av)
Påverkas eller influeras av något eller någon; låta något göra ett märkbart intryck på ens tankar, känslor eller beteende.
idiommindre vetande
Person som saknar kunskap eller förstånd; okunnig eller naiv individ som inte inser konsekvenserna av sitt handlande.
idiom