Därom tvista de lärde
Uttrycket "Därom tvista de lärde" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Därom tvista de lärde" betyder att när ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. ofta skämtsamt..
På engelska
“that is a point of contention among experts”
Ordagrant: About that dispute the learned
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Huruvida nästa recession kommer eller inte - därom tvista de lärde.
- ✓Fungerar när: När något är omstritt mellan experter eller saknar enkelt svar.
- ✗Fungerar inte när: När något är klart odiskutabelt eller när vanliga människor är oeniga.
Ursprung och bakgrund
Skämtsamt sätt att konstatera att även mycket utbildade personer inte kan komma överens om komplexa frågor. Uttrycket härstammar från akademi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
en hård nöt att knäcka
Ett svårt problem eller en utmaning som är svår att lösa eller hantera.
dra på munnen/smilbandet
Le eller le diskret åt något roligt eller skämtsamt, ofta utan att skratta högt.
klara biffen
Klara av något svårt eller utmanande; lyckas med uppgiften. Ofta används det om att lösa ett problem eller ta sig igenom en svår situation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som gärna vill slåss, får alltid något att plåstra.
Den som söker bråk och konflikter skadar sig alltid själv — aggressivitet leder oundvikligen till egna konsekvenser.
ordsprakDen som har en vacker syster, får nog en svåger.
Har man en vacker syster lockar hon friare, och man kommer oundvikligen att få en svåger.
ordsprakSe som en örn
Ha extremt bra syn.
liknelse