Den är inte fattig, som rår om sitt.
Uttrycket "Den är inte fattig, som rår om sitt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den är inte fattig, som rår om sitt." betyder att den som har kontroll över och förvaltar det de äger är inte fattig, oavsett hur litet det är..
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: He is not poor, who manages his own.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor hade inte mycket pengar, men hon råde så väl om sitt att hon aldrig var fattig.
- ✓Fungerar när: När man talar om någons förmåga att hantera sina resurser väl och sparsamt.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar faktisk fattigdom eller omöjliga ekonomiska omständigheter.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar en värdering från agrara tider där sparsamhet och församhet var väsentliga dygder. Det betonar att värdighet och säkerhet kommer från skicklig förvaltning, inte bara från rikedom. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Varje tupp är herre på sin sophög.
Varje person känner sig mäktig och självbestämmande inom sitt eget område eller revir, oavsett hur litet det är.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Svulten lus biter värst.
Den som är desperat eller fattig kan vara farligare och mer hänsynslös än den som har det gott.
Fler ordspråk
Det är svårt att dölja vad var man vet.
Allmänt känd information är svår att hemlighålla — det som alla redan vet kan inte döljas.
Hemma är bäst, sa fan om helvetet.(Stockholm) (SVO)
Man föredrar det välbekanta, även om det inte är perfekt — som djävulen som trivdes bäst i sitt helvete.
Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.