Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Uttrycket "Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura." betyder att man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv..
På engelska
“No cross, no crown.”
Ordagrant: It is not worth the sweet, who has never tasted the sour.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade aldrig upplevt misslyckanden, så han kunde inte förstå värdet av sin framgång — som man säger, 'den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.'
- ✓Fungerar när: När man förklarar att livserfarenhet av både motgångar och framgångar ger perspektiv.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som utan motgångar ändå är naturligt tacksam och uppskattande.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket illustrerar att vi behöver uppleva motgångar (det sura) för att kunna uppskatta framgångar (det söta). Det belyser motsatsernas nödvändighet för perspektiv. Uttrycket härstammar från mat.
Exempel i kontext
"Efter att ha kämpat i flera år innan företaget till slut gick bra sa hon: den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura."
vardagligtvardagligt tal
"Krönikören menade att en generation som växt upp utan motgångar riskerar att aldrig lära sig uppskatta framgång — man är ju inte värd det söta, som aldrig smakat det sura."
mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Ett äldre svenskt ordspråk ur den muntliga folkvisdomstraditionen, som bygger på den vardagliga smakmetaforen att sött och surt är motsatser man måste uppleva båda för att fullt ut värdesätta den ena. Troligen spritt via ordspråkssamlingar och folklig tradition snarare än ett enskilt litterärt ursprung.
Kulturell kontext
Uttrycket används för att trösta eller uppmuntra någon som genomgår svårigheter, genom att peka på att motgångar ger djupare uppskattning av det goda i livet. Det förekommer ofta i tal vid livskriser, i självhjälpssammanhang och i reflekterande texter om personlig utveckling, men är mindre vanligt i vardagligt talspråk idag jämfört med kortare släktingar som 'ingen ros utan törnen'.
Något ålderdomligt och högtidligt — används mest i skrift eller eftertänksamt tal, inte i vardagligt samtal.
Vanliga misstag
✗Att tro att uttrycket handlar om bokstavlig smak eller kost.
✓Sött och surt är metaforer för goda respektive svåra livserfarenheter, inte om mat.
✗Att förväxla det med 'ingen ros utan törnen', som snarare handlar om att det goda alltid har en nackdel.
✓Detta ordspråk handlar istället om att motgångar ger perspektiv och gör framgången mer värd — kontrasten är poängen, inte nackdelen i sig.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.'?
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Idel solsken gör öken
För mycket av det goda är skadligt — utan utmaningar och motgångar blomstrar inte livet, precis som ständigt solsken skapar öken.
Fler ordspråk
Makt blir aldrig mätt.
Den som har makt vill alltid ha mer — makt tillfredsställer aldrig utan väcker ständigt begär om ännu större inflytande.
Man måste göra skon efter foten.
Anpassa lösningen efter förutsättningarna, inte tvärtom — verkligheten styr, inte idealet.
Kyss är kärleks bud.
En kyss är ett uttryck för kärlek — den förmedlar känslor som ord inte alltid kan beskriva.
Andra uttryck att utforska
repressiv tolerans
Begrepp myntat av filosofen Herbert Marcuse i essän 'Repressive Tolerance' (1965): tanken att en formellt neutral tolerans, som ger lika utrymme åt alla åsikter oavsett innehåll, i ett redan ojämlikt samhälle i praktiken befäster den rådande maktordningen — toleransen blir därmed repressiv. I senare, populärt bruk används uttrycket ofta bredare om institutioner som säger sig vara neutrala men marginaliserar avvikande röster.
idiom(ha) smal kroppsfigur
idiomförlora ansiktet
Tappa sin värdighet, prestige eller respekt inför andra genom att misslyckas, göra bort sig eller tvingas backa från sin ståndpunkt.
idiom