Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Uttrycket "Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura." betyder att man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv..
På engelska
“No cross, no crown.”
Ordagrant: It is not worth the sweet, who has never tasted the sour.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade aldrig upplevt misslyckanden, så han kunde inte förstå värdet av sin framgång — som man säger, 'den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.'
- ✓Fungerar när: När man förklarar att livserfarenhet av både motgångar och framgångar ger perspektiv.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som utan motgångar ändå är naturligt tacksam och uppskattande.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket illustrerar att vi behöver uppleva motgångar (det sura) för att kunna uppskatta framgångar (det söta). Det belyser motsatsernas nödvändighet för perspektiv. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Idel solsken gör öken
För mycket av det goda är skadligt — utan utmaningar och motgångar blomstrar inte livet, precis som ständigt solsken skapar öken.
Fler ordspråk
Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.
Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".
Säkerhet är ingen tro.
Man kan inte lita på antaganden — det som verkar säkert bör kontrolleras, inte bara tros.
Det är saligare att giva än att taga
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
Andra uttryck att utforska
Kasta ett getöga på någon/något– Försöka hålla uppsikt över någon/något, men inte vakta kontinuerligt.
Försöka hålla uppsikt över någon/något, men inte vakta kontinuerligt.
idiomhar du tagit fan i båten får du ro honom i land
du är ansvarig för att lösa utmaningar du gett dig in i; du får ta konsekvenserna av dina handlingar och lösa svårigheter utan förväntan på hjälp från andra
ordspråk