Den förnöjsamme har alltid nog.
Läs om betydelsen och användningen av "Den förnöjsamme har alltid nog.".
Betydelse
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
På engelska
“Contentment is happiness.”
Ordagrant: The contented one always has enough.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hennes kollega tjänar dubbelt så mycket men är ständigt oroad, medan hon möter livet med lugn - den förnöjsamme har alltid nog, säger hon.
- ✓Fungerar när: Vid jämförelser mellan materiell framgång och inre lycka, eller när man försvara beskednare levnadsstandard.
- ✗Fungerar inte när: I situationer med faktisk fattigdom, sjukdom eller verklig deprivation som kräver konkreta åtgärder.
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker en tidlös visdom om att lycka grundas i inre tillfredsställelse snarare än yttre rikedom. Det återfinns i flera gamla kulturer och religioner. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“enough is as good as a feast”
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“mielin määrin”
niin paljon kuin miellyttää; runsaasti; yllin kyllin
“avoir son compte”
Être satisfait de ce que l’on a reçu, ne pas demander davantage.
“god nok”
av akseptabel kvalitet eller standard, som har kvaliteter nok til å bli godtatt
“ten się śmieje, kto się śmieje ostatni”
he who laughs last laughs best
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
One should be satisfied; nothing additional is required.
Fler ordspråk
För många hundar äter upp jägaren.
Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.
Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.
Anlitar man fel personer för ett arbete — de som saknar rätt inställning eller kompetens — blir resultatet dåligt skött.
Ingen är så lång, att han ej behöver sträcka sig; ingen så liten, att han ej behöver bocka sig.
Alla människor behöver anstränga sig och visa ödmjukhet, oavsett status — ingen är för stor eller för liten för det.