Den mycket vill veta, får mycket arbeta.
Läs om betydelsen och användningen av "Den mycket vill veta, får mycket arbeta.".
Betydelse
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
På engelska
“There is no royal road to learning.”
Ordagrant: He who wants to know much, must work much.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min son ville bli programmerare men gav upp när det blev svårt. Jag sa: 'Den mycket vill veta, får mycket arbeta.'
- ✓Fungerar när: Vid motivering av hårt arbete för att uppnå kunskap eller skicklighet
- ✗Fungerar inte när: När arbetet inte leder till lärdom eller när kunskap redan är förvärvad
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar att djup kunskap och färdighet kräver dedikation och ansträngning, ofta använt för att motivera vidare lärdom. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Den som många vill bjuda, måste mycket sjuda.
Den som är populär och har många gäster måste lägga ner mycket arbete och resurser på att ta hand om dem.
Bondebruk är inte barnalek.
Jordbruk och lantbruk är hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet — inte något enkelt eller lättsamt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“koste blod, sved og tårer”
(kræve) stor anstrengelse og offervilje
“ohne Fleiß kein Preis”
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“de peine et de misère”
Très difficilement, avec beaucoup d’efforts, en y mettant beaucoup de temps.
“holde tungen rett i munnen”
Konsentrere seg hardt så man ikke gjør feil.
“nauka ścisła”
hard science
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
Cleverness and education can be gained only by effort.
To be hard work, to require a lot of effort.
It takes an experienced person to execute a difficult undertaking.
Fler ordspråk
Så mycket har jag läst, att aldrig blir jag präst.
Mycket läsande och lärande kan paradoxalt göra en osäkrare — man fastnar i tvivel istället för att nå målet.
Akta dig för det slags kattor, som smeka framman och klösa bak.
Var försiktig med hycklare som är vänliga i ansiktet men ondskefulla bakom ryggen — falska människor med dolda avsikter.
Man blir snarast slagen av föraktad fiende.
Den som underskattar sin motståndare riskerar att förlora — förakt för fienden gör en sårbar och oförberedd.