Den sent kommer, kommer ock.
Uttrycket "Den sent kommer, kommer ock." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den sent kommer, kommer ock." betyder att även den som anländer sent får sin del — man behöver inte vara först för att få något..
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: He who comes late, also comes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den sent kommer, kommer ock, så oroa dig inte för att du missade början på middagen.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar någon som anländer senare eller försäkrar att alla får sin chans.
- ✗Fungerar inte när: Vid tidskritiska situationer, deadlines eller när utbudet är mycket begränsat.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från en tid då mat och resurser delades bland människor. Betonar att alla får sin andel oavsett när de anländer. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Spendera så på fars son, att även mors dotter får något med.
Var sparsam nog med utgifterna för den ene, så att även andra i hushållet får ta del av resurserna.
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
Den som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
Fler ordspråk
Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.
Ingen av råttorna vill hänga bjällran på katten.
Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.
Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.
Andra uttryck att utforska
112628
idiomDra sig till minnes– Erinra sig.
Att aktivt försöka minnas eller komma ihåg något — att plocka fram ett minne till medvetandet. Det något ålderdomliga 'erinra sig' betyder detsamma.
idiomvända på kuttingen
Att se saker ur ett nytt perspektiv eller vända upp och ner på invanda föreställningar. En kutting är ett litet träkärl — man vände på brännvinstunnan för att se om något fanns kvar i botten.
idiom