Den sent kommer, kommer ock.
Uttrycket "Den sent kommer, kommer ock." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den sent kommer, kommer ock." betyder att även den som anländer sent får sin del — man behöver inte vara först för att få något..
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: He who comes late, also comes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den sent kommer, kommer ock, så oroa dig inte för att du missade början på middagen.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar någon som anländer senare eller försäkrar att alla får sin chans.
- ✗Fungerar inte när: Vid tidskritiska situationer, deadlines eller när utbudet är mycket begränsat.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från en tid då mat och resurser delades bland människor. Betonar att alla får sin andel oavsett när de anländer. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Spendera så på fars son, att även mors dotter får något med.
Var sparsam nog med utgifterna för den ene, så att även andra i hushållet får ta del av resurserna.
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
Den som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
Fler ordspråk
Bygående höna får antingen korn i kräva eller käpp i nacke.
Den som vågar ge sig ut och ta risker får antingen belöning eller straff — ingen vinst utan risk.
Länge vred är var man led.
Den som håller sitt vrede vid liv länge gör till slut alla runt omkring sig trötta och förargade.
Ju argare skalk, desto bättre lycka.(Jfr Ps. 73).
Den som är mest skurkaktig eller lömsk verkar ha mest tur — skurkar och bedragare lyckas ofta bättre än ärliga människor.
Andra uttryck att utforska
slå sig för pannan
Reagera med förskräckelse eller insikt över ett misstag — som när man inser något uppenbart man missat.
idiomilla däran
(idiomatiskt) mycket allvarligt sjuk eller skadad
idiomotvetydigt bevis
Bevisning som är så tydlig och entydig att den inte lämnar utrymme för olika tolkningar eller tvivel om vad den visar.
idiom