Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.".
Betydelse
Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.
Exempel
- •När Johan försökte medla mellan sina två vänner i deras gräl, fattade han att den som är domare mellan två vänner, mister den ena.
- ✓Fungerar när: När man medlar i en konflikt utan helt neutral position.
- ✗Fungerar inte när: Om båda parterna accepterar din neutralitet eller är överens.
Begrepp och tema
Ett klassiskt ordspråk som illustrerar risken med att agera domare mellan vänner; medling kan få en part att känna sig överförtjust och bryta vänskapen. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Goda vänners kiv är ny vänskap.
Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.
Ond tunga gör vänskillnad.
Illvilligt skvaller och baktal förstör vänskapen mellan människor.
Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
Få men lojala vänner är bättre än många som sviker eller vänder en ryggen när det behövs.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“step between”
To intervene in a dispute or act as mediator between two people or groups
“feje for sin egen dør”
ret egne fejl inden du blander dig i andres
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“petollinen ystävä”
sekaannussana
“bons offices”
Intervention bienveillante, médiation informelle, pour aider deux parties en conflit.
“falsk venn”
en som bare tilsynelatende er en venn; en som ikke er en virkelig venn
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
To intervene in a dispute or act as mediator between two people or groups
(UK, informal) To quarrel; to cease to be on friendly terms.
(ethics, idiomatic) It takes two or more people to cause a quarrel; one cannot blame an argument entirely on the other side.
Fler ordspråk
Skälm den som gör mer än han kan.
Den som tar på sig mer än han förmår är en dåre — håll dig inom dina förmågor och gör inte mer än du klarar.
Köp i tid, så har du i nöden.
Förbered dig i god tid och köp det du behöver innan nöden uppstår — då har du det när det verkligen gäller.
När nöden är störst, kommer hjälpen först.
I svåraste stund brukar hjälp dyka upp — en uppmuntran att inte ge upp hoppet när läget ser som mörkast ut.
Andra uttryck att utforska
inte få en syl i vädret
Inte kunna säga något alls i ett samtal där någon annan pratar så mycket att man inte ges utrymme att tala.
idiomslå sig ner
Bosätta sig på en plats och etablera sig stadigvarande; slå rot i en stad eller ett hem, ofta efter en period av rörlighet eller osäkerhet.
idiomligga i sin linda
Vara i ett tidigt stadium, ännu inte utvecklat eller färdigt. Härstammar från "linda" — tygremsor som man lindade spädbarn i.
idiom