Den som artar till nässlan, bränner tidigt.
Uttrycket "Den som artar till nässlan, bränner tidigt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som artar till nässlan, bränner tidigt." betyder att den som har dåliga anlag visar det tidigt — precis som nässlan bränner redan som liten planta..
På engelska
“The apple never falls far from the tree.”
Ordagrant: He who tends to the nettle, burns early.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den som artar till nässlan, bränner tidigt — redan i barnaåren såg vi hans aggressiva beteende.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att dåliga anlag visar sig tidigt i livet
- ✗Fungerar inte när: När personligheten är omogen eller utveckling fortfarande är möjlig
Ursprung och bakgrund
Från växttillväxt: nässlan orsakar skador redan som liten planta, en analogi för hur dåliga anlag manifesteras tidigt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ont måste tidigt dämpas.
Problem och dåliga vanor är lättare att stoppa i ett tidigt skede, innan de växer sig stora och svårhanterliga.
Ihålig tand smittar sin granne.
Dåligt sällskap eller dåliga vanor smittar av sig och fördärvar omgivningen, precis som ett kariesangreppet tand sprider rötan.
Guld prövas i glöd och vän i nöd.
Sann vänskap avslöjas först i svåra stunder, precis som guld visar sin äkthet när det utsätts för eld.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En fader kan förr föda tio barn, än tio barn en fader.
Föräldrakärlek är starkare än barnens tacksamhet — en förälder försörjer gärna många barn, men sällan försörjer barnen sin förälder.
Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om pessimism: den som ser dystert på tillvaron väljer själv ett mörkt perspektiv — precis som att titta upp genom en sotsvart skorsten.
Ogjordt blir ospordt.
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
Andra uttryck att utforska
(hon) duger inte till ngt
idiompraktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
idiomhåll dig till den (livs)uppgift du har fått!
Sköt det du är satt att göra, blanda dig inte i andras angelägenheter utan fokusera på din uppgift.
idiom