Den som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen.
Uttrycket "Den som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen." betyder att smågrym i unga år leder till grov ondska som vuxen — tidig hänsynslöshet mot djur och natur varslar om värre handlingar senare i livet..
På engelska
“He who breaks birds' nests in youth will burn villages in old age.”
Ordagrant: He who in youth destroys bird nests, sets fire to villages in old age.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans småkrymligheter mot djur bekymrade oss, för som säger ordspråket: den som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen.
- ✓Fungerar när: Man vill varna för att tidig ohänsyn i ungdomen kan utvecklas till större ondska senare.
- ✗Fungerar inte när: Man talar om redan etablerade vuxna människors handlingar utan ungdomsbakgrund.
Ursprung och bakgrund
Moraliskt ordspråk baserat på naturobservation. Små grymheter mot djur i ungdomen tolkas som varningssignaler för större ondska senare i livet. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof.
Ånger är god, men bättre att icke göra det man behöver ångra.
Att ångra sig är värdefullt, men ännu bättre är att från början undvika handlingar man senare kommer att ångra.
Fler ordspråk
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Nordanvinden är kall, den kommer från vad håll som helst, sa’ gumman.
Ironisk kommentar om någon som uttalar sig utan att förstå vad orden betyder — nordanvinden kommer per definition från norr.
Bättre rikta skomakaren, än apotekaren.
Det är bättre att förebygga problem (sköta skorna/fötterna) än att behöva söka dyr vård senare. Prevention är klokare än behandling.
Andra uttryck att utforska
befatta sig med (ngn/ngt)
Att ha att göra med, syssla med eller engagera sig i någon eller något; ofta i nekande form ('inte befatta sig med') för att markera att man inte vill ha något med saken att göra. Vanligt i formella och juridiska sammanhang, t.ex. 'domstolen befattade sig inte med frågan'.
idiombetala med ränta
ge mer igen
idiom