Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.".
Betydelse
Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.
Exempel
- •Johan hade inte mycket pengar, men han visste att den som inte har pengar i pungen måste ha goda ord på tungan för att få vänner.
- ✓Fungerar när: Saknar du pengar men kan kompensera med vänlighet, artighet och personlig charm.
- ✗Fungerar inte när: När både ekonomiska och sociala resurser helt saknas.
Begrepp och tema
Ordspråket betonar att sociala nätverk och personlighet ofta väger tyngre än rikedom. Det är en praktisk livsvärdom om vad som bygger långsiktig framgång. Tema: moral.
Liknande uttryck
För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.
Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.
Goda vänner är rikedom nog.
Äkta vänskap är mer värd än pengar och ägodelar — den som har goda vänner saknar ingenting viktigt i livet.
Ett gott rykte är bättre än guld.
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“put in a good word”
To speak favourably of someone to someone else, in order to help them out.
“hvor der er hjerterum, er der husrum”
gæstfrihed hører til almindelig venlighed; gode mennesker trives, selv hvor pladsen er trang
“dem Auge fern, dem Herzen nah”
absence makes the heart grow fonder
“ole hyvä”
annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus
“faire un frais”
Dire quelques mots aimables.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
To speak favourably of someone to someone else, in order to help them out.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
Nothing is achieved by empty words or flattery.
Fler ordspråk
En flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet.
Den som aktivt söker och anstränger sig hittar möjligheter, medan den passiva och overksamma inte får något.
Bättre en fågel i handen, än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Några sjukdomar kureras med medicin, men flera med tålamod.
Tålamod är ofta ett lika effektivt botemedel som medicin — många problem löser sig av sig självt med tiden.
Andra uttryck att utforska
gå på
Bli lurad eller vilseledd av någon; falla för ett bedrägeri, ett trick eller en manipulation och inse i efterhand att man tagits för en dåre.
idiommed näsan i vädret
Arrogant, högfärdig attityd — beter sig överlägset och inbilskt, som om man är bättre än andra.
idiomdet man inte kan få, låtsar man gärna att man inte vill ha
Människor förminskar gärna värdet av det de inte kan uppnå — som räven som kallade druvorna sura.
idiom