Den som inte vill arbeta i värmen, får hungra i kölden.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som inte vill arbeta i värmen, får hungra i kölden.".
Betydelse
Den som vägrar jobba när det finns möjlighet drabbas av fattigdom och brist när det är svårt att försörja sig.
Exempel
- •Min far sa alltid: 'Den som inte vill arbeta i värmen, får hungra i kölden' – det var hans sätt att uppmuntra oss att jobba under sommaren.
- ✓Fungerar när: För att motivera någon att arbeta medan möjlighet finns, innan det blir svårare.
- ✗Fungerar inte när: När arbete är helt omöjligt att hitta eller systemiska fattigdomsfaktorer är orsaken.
Begrepp och tema
Reflekterar agrar tradition: sommararbete var nödvändigt för överlevnad genom hård vinter. Vägrande att arbeta under goda tider leder till fattigdom senare. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.
Den mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.
Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.
Svårt att lida nöd för den till välstånd född.
Den som vuxit upp i välstånd har svårt att förstå eller hantera fattigdom och umbäranden.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“starvation wage”
(figuratively) A wage so low that it can barely support a person.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“työssä käyvä köyhä”
suomennos englannin käsitteelle working poor
“labeur sans soin, labeur de rien”
Labour without care, is labour for naught.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively) A wage so low that it can barely support a person.
(simile) Extremely poor, destitute.
Not being paid for working.
Fler ordspråk
Man måste smida medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går möjligheten förlorad.
Mycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott.
Tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på.