Den som kryper, kommer också fram.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som kryper, kommer också fram.".
Betydelse
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
På engelska
“Slow and steady wins the race.”
Ordagrant: He who crawls, also comes forward.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var inte den snabbaste sprinter, men den som kryper, kommer också fram — hon nådde mållinjen på uthållighet.
- ✓Fungerar när: När långsam men konsekvent ansträngning leder till framgång trots långsamhet.
- ✗Fungerar inte när: Vid akuta situationer där snabb handling är nödvändig för att överleva eller lyckas.
Begrepp och tema
Uttrycket återspeglar en grundläggande livsvisdom om att uthållighet väger upp långsamhet. Ursprunget är troligen från naturobservation av krypande djur som långsamt nå sina mål. Tema: natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Tål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
Många slag göra stockfisken mjuk.
Tålamod och upprepade försök ger resultat till slut — även det hårdaste motstånd ger vika med tillräcklig uthållighet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one step at a time”
Slowly and steadily, without rushing.
“den der ager med stude, kommer også frem”
selv den der arbejder i et langsomt tempo, når sit mål
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“malttaa mielensä”
olla kärsivällinen
“tout vient à point à qui sait attendre”
good things come to those who wait
“morgenstund har gull i munn”
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“varane tõusja”
Inimene, kes armastab vara tõusta ja vara magama minna.
Fler automatiska förslag på engelska
Slowly and steadily, without rushing.
Justice may arrive slowly, but it cannot be avoided.
If one practices an activity enough, one will steadily make progress and eventually be able to master it in time.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sök det som är bäst, ej det som brukas mest.
Sträva efter det bästa alternativet, inte bara det vanligaste eller mest populära — popularitet garanterar inte kvalitet.
Det vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor.
Goda resultat kräver rätt förutsättningar och ordentlig ansträngning — det räcker inte med ett minimum av redskap eller förberedelse.
Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen.
För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.