Kan du ge ett exempel på "Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan."?

Du kan inte förvänta dig bra resultat om du inte gör ordentligt arbete — den som sår ärter på landsvägen får ej många skidor in i ladan.

Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.

Q: Vad betyder "Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan."?

Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.

Q: Vad heter "Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "You reap what you sow". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "He who sows peas on the highway, will not get many skis into the barn.".

Uttrycket "Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan." betyder att sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat..

Annons

På engelska

“You reap what you sow”

Ordagrant: He who sows peas on the highway, will not get many skis into the barn.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Du kan inte förvänta dig bra resultat om du inte gör ordentligt arbete — den som sår ärter på landsvägen får ej många skidor in i ladan.
✓Fungerar när: När dåliga metoder eller slöseriet leder till dåliga resultat
✗Fungerar inte när: När man lyckas trots undermålig satsning eller ansträngning

Ursprung och bakgrund

Jordbruksmetafor från bondesocieteter. Att sålla på landsvägen istället för på åkrar ger ingen skörd — slöseriet med värdefulla resurser resulterar i misslyckande. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Exempel i kontext

"Om du fortsätter skicka ut kampanjer utan att rikta dem mot rätt målgrupp är det som att så ärter på landsvägen — du får inte många skidor in i ladan."

affärsspråkchefskommunikation/marknadsföring

"Han la ner allt krut på fel del av projektet, och som man brukar säga: sår man ärter på landsvägen får man inte många skidor in i ladan."

vardagligtvardagligt tal

Ursprung & historia

Ordspråket kommer från det äldre svenska bondesamhället, där skörderesultatet var direkt beroende av var och hur man sådde. Att så ärter på landsvägen — en plats med hård, nedtrampad jord och stor risk att fröna trampas ner eller äts upp av djur och förbipasserande — gav en dålig skörd. 'Skidor' syftar här på ärtskidorna (baljorna), inte på vinteridrottsredskapet. Ordspråket är troligen en av flera lantbruksbaserade liknelser som jämför slarvigt eller malplacerat arbete med dålig avkastning.

troligen 1600-taletsvenskastormaktstiden/det äldre bondesamhället

Kulturell kontext

Uttrycket hör hemma i en tradition av svenska lantbruksordspråk som förklarar livsvisdom genom bilder från jordbruket, likt 'man skördar som man sår'. Det används sällan i dagligt tal idag men förekommer i äldre ordspråkssamlingar och kan dyka upp i mer högtidligt eller humoristiskt sammanhang för att understryka att dåligt utfört arbete ger dålig avkastning.

Ovanligt och ålderdomligt — sällsynt i modernt talspråk, men förståeligt genom sin tydliga bondesamhällesmetafor.

Vanliga misstag

✗Att tro att 'skidor' syftar på vinteridrottsredskapet.

✓I detta ordspråk betyder 'skidor' ärtskidor (baljor med ärter), en äldre betydelse av ordet som lever kvar just i denna typ av uttryck.

✗Att använda uttrycket om ren otur snarare än om dåligt utfört arbete.

✓Ordspråket handlar specifikt om orsak och verkan — slarvigt eller felplacerat arbete leder till dåligt resultat, inte om slumpmässig otur.

Testa dig

Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.'?

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om arbete — 20 svenska uttryck om jobb, flit & lättja

Svenska uttryck om krig

Annons

Liknande uttryck

Illa brukat blir illa bärgat.

Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.

Den litet sår, han litet får.

Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.

Där du intet sått, får du intet skörda.

Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.

Motsatsuttryck

på vinst och förlust

Utan garanti för utgången; man tar en chans och accepterar att det kan gå bra eller dåligt.

allting lyckas (för ngn)

Allt går bra och faller på plats för någon; personen har framgång i det den tar sig an.

Relaterade ord

sår

skada, sårmarkör, såret, skador, såren

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Den som lätt blir yr i huvudet, bör inte kliva högt.

Den som inte klarar press eller svindel bör undvika situationer som kräver det — känn dina begränsningar.

Dåren vinner alltid första spelet.

En nybörjare eller oerfaren person vinner ofta det första partiet eftersom motståndaren underskattar honom och inte känner hans spelstil.

Ju mera man har, ju mer vill man ha.

Girighet växer med välstånd — människan blir aldrig nöjd utan vill alltid ha mer än hon redan äger.