Den som sparar riset, älskar ej barnet.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som sparar riset, älskar ej barnet.".
Betydelse
Att inte bestraffa ett barn är ett tecken på bristande kärlek — disciplin anses vara en del av att verkligen bry sig om barnet.
På engelska
“Spare the rod and spoil the child”
Ordagrant: He who saves the rice, does not love the child.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många äldre föräldrar säger att man måste vara sträng — den som sparar riset, älskar ej barnet.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om barnuppfostran och disciplin
- ✗Fungerar inte när: I moderna sammanhang eller när man pratar om emotionell omsorg
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från tider då fysisk bestraffning sågs som nödvändig och kärleksfull barnuppfostran. Tema: uppfostran.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Modershjärtat är alltid ömt.
En mors kärlek till sina barn är djup och ovillkorlig — hon älskar och oroar sig alltid för dem.
Ikrigochkärlekär allt tillåtet
I krig och kärlek anses alla medel vara acceptabla för att nå sitt mål — oavsett hur oetiska de är.
Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat.
Visar du omsorg om någons barn vinner du moderns kärlek och förtroende.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a bad tree does not yield good apples”
Bad parents do not raise good children.
“den man tugter, elsker man”
den man viser interesse og opmærksomhed via fx drilleri, elsker man
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“vapaa kasvatus”
lasten kasvatus siten että lasta ei kielletä, vaan hänen omaan arviointikykyynsä luotetaan, häntä kehutaan eikä rajoiteta
“tenir rigueur”
Persister à ne pas la voir, ou à la traiter avec froideur, en parlant d’une personne, malgré les avances qu’elle fait pour rentrer en grâce ou pour renouer les liens qu’on avait avec elle.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
Bad parents do not raise good children.
See home education.
To withhold release of one's emotions, often for fear of some negative consequence, or out of guilt or denial.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alla vackra flickor vilja gifta sig, och de fula ändå hellre.
Alla kvinnor vill gifta sig — de vackra för sin skönhets skull, de fula ännu mer desperat av rädsla att bli utan.
Dålig fågel som smutsar i eget bo.
Den som kritiserar eller skadar sin egen familj, grupp eller sitt eget hemland är en dålig människa utan lojalitet.
Kyrkan bör stå mitt i byn.
Viktiga saker ska vara centralt placerade och tillgängliga för alla — det viktigaste bör stå i centrum.
Andra uttryck att utforska
stå på gravens rand
Vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd.
idiomdra fötterna efter sig
(bildligt, idiomatiskt) agera (alltför) långsamt
idiomse ned på ngn
Att förakta eller betrakta någon som underlägsen — visa överlägsenhet och brist på respekt gentemot en annan person.
idiom