Den spelar ej illa, som vinner sin insats.
Läs om betydelsen och användningen av "Den spelar ej illa, som vinner sin insats.".
Betydelse
Resultatet avgör bedömningen — den som lyckas och vinner kan inte kritiseras för sitt tillvägagångssätt. Ändamålet helgar medlen.
På engelska
“The end justifies the means”
Ordagrant: He plays not badly, who wins his stake.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han använde tveksamma taktiker för att vinna marknadsandelen, men resultatet talar för sig själv — den spelar ej illa, som vinner sin insats.
- ✓Fungerar när: När ett konkret positivt resultat uppnås trots omstridda metoder
- ✗Fungerar inte när: När etik, integritet eller långsiktig anseende väger tyngre än kort vinst
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om pragmatism och resultatorientering. Reflekterar synen att framgång och vinst rättfärdigar medlen, oavsett vägen dit. Tema: traditioner.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tidigt nog, när det är väl nog.
Man är i tid nog om resultatet blir bra — kvaliteten avgör om tidpunkten var rätt, inte hur snabbt man handlade.
Som hampan är till, blir ock tråden.
Råvarans kvalitet avgör slutproduktens kvalitet. Som föräldrarna är, blir barnen — ursprunget formar resultatet.
Skrattar bäst som skrattar sist.
Den som vinner till slut har det sista skrattet — slutresultatet avgör vem som egentligen hade rätt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“game is game”
(slang) The end justifies the means when seeking a sexual partner.
“når enden er god, er alting godt”
en lykkelig slutning på et forløb overskygger de evt. negative sider der måtte have været undervejs
“der Zweck heiligt die Mittel”
the end justifies the means
“niine hyvineen”
tyhjin käsin, tuloksetta
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“som best”
som er midt i å gjennomføre noe, holder på med en gitt handling
“cel uświęca środki”
the end justifies the means
“eesmärk pühitseb abinõu”
Kui eesmärk on hea, siis mis tahes vahend on õigustatud.
Fler automatiska förslag på engelska
(slang) The end justifies the means when seeking a sexual partner.
Having the best possible outcome eventually.
Start off on a good note to reap the benefits at the end.
Fler ordspråk
Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd.
Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.
Klokt råd har ej alltid framgång.
Även det bästa rådet leder inte alltid till önskat resultat — klokskap garanterar ingen framgång.
Bättre skrynka på skon, än blåsa på foten.
Acceptera en liten olägenhet hellre än att försöka undvika den och hamna i ett värre läge.