Den spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan.
Uttrycket "Den spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan." betyder att något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det..
På engelska
“Every cloud has a silver lining”
Ordagrant: The nail drew, said the carpenter when he put him in the pocket.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag slängde inte de gamla skruvarna, och den spiken drog när jag skulle reparera möbeln och saknade just den storleken.
- ✓Fungerar när: När något obetydligt eller uppsparad visar sig senare oväntat användbart eller värdefullt.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är känt för sin nytta eller helt värdelöst och omöjligt att använda.
Ursprung och bakgrund
Från snickerihantverk: en liten spik som en timmerman stoppar i fickan utan större tanke visar sig senare vara precis vad han behöver. Handlar om att små saker kan löna sig. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Tron kan försätta berg
Med tillräcklig tro och övertygelse kan man åstadkomma till synes omöjliga saker.
Små hundar göra ofta största skadan.
De till synes obetydliga eller svaga kan orsaka störst skada eller problem.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg.
När ett hot eller en fiende är borta, vågar de som fruktade honom uppträda fritt och oförskräckt.
Trägen vinner.
Den som är uthållig och enträgen lyckas till slut. Tålamod och ihärdighet leder till framgång.
Det börjar att gå nu, sa flickan, njöt äktenskapets fröjder.(Stockholm) (SVO)
En kvinna som åtnjöt sexuella nöjen utanför äktenskapet konstaterar ironiskt att det "börjar gå" — ett grovkornigt skämt om att ta äktenskapliga friheter i förväg.