Den trätan »mitt och ditt» har skiljt mången ifrån sitt.
Läs om betydelsen och användningen av "Den trätan »mitt och ditt» har skiljt mången ifrån sitt.".
Betydelse
Tvister om ägande och gränser har fått många att förlora det de faktiskt ägde.
På engelska
“A penny saved is a penny earned”
Ordagrant: The quarrel 'mine and yours' has separated many from their own.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När familjen splittrades efter arvstvisterna märkte han att den trätan »mitt och ditt» hade skiljt honom från sitt.
- ✓Fungerar när: Vid konflikter om äganderätt, arv, eller gränser som orsakar splittring
- ✗Fungerar inte när: I samarbeten utan motsättningar, generösa gåvor eller frivilligt delande
Begrepp och tema
Ordspråk om hur materiella tvister och grälandet om ägodelar historiskt skadat relationer och gjort människor fattigare på samhörighet. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Många råttor binda icke katten.
Många deltagare garanterar inte att en svår eller farlig uppgift faktiskt utförs — ingen vågar ta det avgörande steget.
Man kan inte begära större förmåga av katten än han har.
Förvänta inte mer av någon än vad de faktiskt klarar av — alla har sina begränsningar.
skåda inte given häst i munnen
Att inte kritisera eller ifrågasätta något man har fått utan att behöva betala för det
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lost property”
(legal) Property that is found in such a state as to make it likely that the original owner unintentionally ceased to be in possession of the property, and would be unable to locate the property.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“Hin und Her”
abwechselnder Besitz/Meinungsaustausch/Vorteil
“heittää menemään”
heittää pois, hävittää, luopua omistusoikeudesta
“séparation des biens”
(Droit) Régime matrimonial qui considère que les possessions des époux n’appartiennent pas aux deux, mais à chacun.
“til odel og eie”
som man får fullstendig eiendomsrett over, brukes for å understreke eiendomsforhold
“biuro rzeczy znalezionych”
lost and found, lost property
“amatööristaatust kaotama”
Õigust osaleda amatöörsportlaste võistlustel kaotama.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) Property that is found in such a state as to make it likely that the original owner unintentionally ceased to be in possession of the property, and would be unable to locate the property.
(by extension) a situation in which the ownership of something changes frequently.
Remembrance of things past.
Fler ordspråk
Katten vet nog vem han smeker.
Den som smickrar eller är artig mot någon gör det med avsikt — man vet vem man ska vara snäll mot för att få något tillbaka.
Dottern klär sig gärna i moderns särk.
Döttrar tenderar att likna sina mödrar och ärva deras vanor, egenskaper och beteenden. Liknande "som mor, så dotter."
Bäst att göra gott, så spörjs det minst.
Den som lever rättskaffens och gör gott väcker minst uppmärksamhet och ifrågasättande från omgivningen.