Den uppgående solen vördas mer, än den nedgående.
Läs om betydelsen och användningen av "Den uppgående solen vördas mer, än den nedgående.".
Betydelse
De som är på väg upp i makt eller framgång får mer respekt än de som är på väg ned.
På engelska
“A rising tide lifts all boats”
Ordagrant: The rising sun is revered more, than the setting.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Investerare skyndar sig att stödja de nystartade företagen, inte de gamla fallande. Den uppgånde solen vördas mer än den nedgånde.
- ✓Fungerar när: När makt eller framgång växer eller minskar, och respekt följer efter.
- ✗Fungerar inte när: När erfaring och visdom värderas högre än möjligheter och potential.
Begrepp och tema
Uttrycket bygger på naturlig observation att människor attraheras av framgång och möjligheter medan respekten minskar för nedgångar och förluster. Tema: natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Liggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
From hustru vinner med lydnad.
En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.
Lyckan står den djärve bi
Den som vågar och tar initiativ får ofta framgång — lyckan gynnar den modige.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the ascendant”
Becoming more popular, powerful, or relevant; on the rise.
“højt at flyve, dybt at falde”
jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“kuulla kunniansa”
saada osakseen moitteita tai nuhteita
“le bien-faire vaut mieux que le bien-dire”
(Proverbial) Les bonnes actions valent mieux que les beaux discours.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“pycha kroczy przed upadkiem”
pride comes before a fall
“aadliseisusse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler automatiska förslag på engelska
Becoming more popular, powerful, or relevant; on the rise.
To show favouritism toward certain people, as for their wealth etc.
Someone who treats people according to their rank, status or importance.
Fler ordspråk
Av morgonlöje blir aftongråt.
Överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare.
När gåsen tror på räven och räven på vargen, så är bägge om en hals.
Naiv tillit till sina fiender leder till undergång — den som litar på sin rovdjur går mot sin egen död.
Ryktet sover icke.
Rykten sprids snabbt och slutar aldrig cirkulera — skvaller och information når alltid fram, oavsett tid eller plats.