Hoppa till huvudinnehåll

Den väl smörjer, han åker lätt.

Uttrycket "Den väl smörjer, han åker lätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den väl smörjer, han åker lätt." betyder att mutor och gåvor underlättar framgång — den som betalar eller smickrar rätt personer når sina mål lättare..

Annons

På engelska

“Grease the wheels”

Ordagrant: He who greases well, he travels easily.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Den väl smörjer, han åker lätt - så började många affärer blomstra när han började muta högt uppsatta tjänstemän.
  • ✓Fungerar när: Vid bestäckande av tjänstemän eller försök att påverka beslutsfattare genom gåvor
  • ✗Fungerar inte när: I transparent och rättvisa system utan korruption

Ursprung och bakgrund

Från maskinteknik: smörjning gör hjul glida lätt. Överförts metaforiskt till att smörja (muta) människor för framgång. Uttrycket härstammar från maskiner.

Tema: maskiner

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

Det blir ej alla präster, som gå i skolan.

Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.

Alla bli ej präster, som gå i skolan.

Inte alla som har samma förutsättningar eller utbildning når samma mål — möjlighet garanterar inte framgång.

Sovande räv fångar ingen gås.

Den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning.

Fler ordspråk

Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.

Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.

Svält är den bästa kocken.

När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.

Allting har en övergång sade räven, när de tog skinnet av honom.

Även det värsta tar slut — man uthärdar svårigheter i vetskapen om att de är tillfälliga.

Andra uttryck att utforska

två sidor av samma mynt

Två skilda företeelser som egentligen hör ihop och inte kan separeras — de är delar av samma helhet.

idiom

ligga i luven på (ngn)

Bråka eller ständigt vara i konflikt med någon; gräla och kivas utan att kunna komma överens.

idiom

Ge upp andan– Dö.

Dö, avsluta sitt liv. Används ofta högtidligt eller eufemistiskt om att någon avlider.

idiom