Den väl smörjer, han åker lätt.
Uttrycket "Den väl smörjer, han åker lätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den väl smörjer, han åker lätt." betyder att mutor och gåvor underlättar framgång — den som betalar eller smickrar rätt personer når sina mål lättare..
På engelska
“Grease the wheels”
Ordagrant: He who greases well, he travels easily.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den väl smörjer, han åker lätt - så började många affärer blomstra när han började muta högt uppsatta tjänstemän.
- ✓Fungerar när: Vid bestäckande av tjänstemän eller försök att påverka beslutsfattare genom gåvor
- ✗Fungerar inte när: I transparent och rättvisa system utan korruption
Ursprung och bakgrund
Från maskinteknik: smörjning gör hjul glida lätt. Överförts metaforiskt till att smörja (muta) människor för framgång. Uttrycket härstammar från maskiner.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
Alla bli ej präster, som gå i skolan.
Inte alla som har samma förutsättningar eller utbildning når samma mål — möjlighet garanterar inte framgång.
Sovande räv fångar ingen gås.
Den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning.
Fler ordspråk
Lätt att skära breda remmar av andras hud.
Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.
Tiden läker alla sår.
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
Man äter inte bröd till ost, utan ost till bröd.
Brödet är huvudsaken, osten tillbehöret. Håll rätt proportioner och prioriteringar — låt inte bisakerna ta över.