Kan du ge ett exempel på "Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet."?

Han fortsatte med sitt dåliga projekt trots alla varningar - den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet.

Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet.

Q: Vad betyder "Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet."?

Den som Gud vill straffa eller fördärva, berövar han först sitt sunda förnuft och omdöme.

Q: Vad heter "Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "When God wants to punish someone, he first takes away their reason.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Him whom the Lord wants to destroy, him he strikes with blindness.".

Uttrycket "Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet." betyder att den som gud vill straffa eller fördärva, berövar han först sitt sunda förnuft och omdöme..

Annons

På engelska

“When God wants to punish someone, he first takes away their reason.”

Ordagrant: Him whom the Lord wants to destroy, him he strikes with blindness.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Han fortsatte med sitt dåliga projekt trots alla varningar - den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet.
✓Fungerar när: Förklara irrationellt beteende eller gudomlig straff genom förlorat omdöme och dömelse
✗Fungerar inte när: För enkla misstag eller olyckor utan större moralisk eller teologisk betydelse

Ursprung och bakgrund

Biblisk maxim: Gud berövar sina dömda sitt sunda förnuft innan han förstör dem - förklaring till ruinerande vansinne. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln