Det blir inte olönt, som illa lönes.
Uttrycket "Det blir inte olönt, som illa lönes." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det blir inte olönt, som illa lönes." betyder att den som handlar illa mot andra kommer att få sitt rättmätiga straff — onda gärningar lämnas inte obestraffade..
På engelska
“What goes around comes around”
Ordagrant: It will not be unrewarded, as badly rewarded.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han behandlade sina anställda illa i åratal, men det blev inte olönt, som illa lönes - ingen ville längre arbeta för honom.
- ✓Fungerar när: För att förklara att dåliga handlingar får naturliga konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När något gott belönas eller när resultatet är slumpmässigt
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från kristen-judisk tradition om moralisk rättvisa. Uttrycket säger att onda gärningar aldrig går obestraffade utan får sina naturliga följder. Uttrycket härstammar från bibeln.
Exempel i kontext
"Efter att ha blivit påkommen med sitt bedrägeri sa hon bara: det blir inte olönt, som illa lönes."
vardagligtvardagligt tal
"Kommentatorn påpekade att bolagets fall efter skandalen visar att det blir inte olönt, som illa lönes."
mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Uttrycket tillhör den äldre svenska ordspråksskatten och är troligen hämtat ur någon av de stora ordspråkssamlingarna från 1600-talet, där formuleringar med arkaisk passivform ('lönes' = belönas/bestraffas) var vanliga för att uttrycka tanken att gott och ont till slut får sin rättmätiga gengäld.
Kulturell kontext
Uttrycket speglar en äldre folklig rättviseidé, nära besläktad med tanken om 'som man sår får man skörda', där ödet eller livet självt ses som en garant för moralisk balans. Det används idag sällan i vardagligt tal på grund av sin ålderdomliga form, men förekommer i litterära eller retoriska sammanhang där man vill understryka att orättfärdigt beteende till slut straffar sig självt.
Ålderdomligt och formellt — mycket ovanligt i modernt talspråk, används främst i skriftspråk eller för stilistisk effekt
Vanliga misstag
✗Att tro att uttrycket handlar om att gott arbete alltid belönas ekonomiskt
✓Uttrycket handlar specifikt om att ont handlande får sitt straff, inte om belöning för gott arbete i allmänhet
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Det blir inte olönt, som illa lönes.'?
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det onda blir alltid spordt.
Onda gärningar och dåligt beteende kommer alltid fram i ljuset — det går inte att dölja vad som är ont.
Den illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
Den som är född att stjäla, är också född att hängas.
Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lyckankan inte köpas förpengar
Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.
Med fem fingrar kan man taga mer än med två gafflar.
Giriga människor tar mer med händerna direkt än vad som är passande — girighet övervinner konventioner och hämningar.
Blödigt hjärta, stor smärta.
Den som är för känslosam, medlidsam eller lättpåverkad av andras lidande drabbas lätt av stor egen smärta och sorg.
Andra uttryck att utforska
jag erbjuder dig/er (ngt)
idiomMånga bollar i luften– Att hålla på med många olika saker.
Att hålla på med många olika saker.
idiomkategoriskt imperativ
En etisk princip myntad av filosofen Immanuel Kant (i 'Grundläggning av sedernas metafysik', 1785): man ska bara handla enligt regler (maximer) som man skulle kunna vilja upphöja till allmän lag som alla följer — oavsett situation eller konsekvenser, till skillnad från det 'hypotetiska imperativet' som bara gäller om man vill uppnå ett visst mål. I vardagligt bruk används uttrycket löst om ett absolut, ovillkorligt krav eller en plikt som gäller utan undantag.
idiom