Det fina i kråksången
Uttrycket "det fina i kråksången" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det fina i kråksången" betyder att den avgörande, ofta ironiska poängen i ett resonemang — det som verkligen avslöjar problemet eller fånget i situationen..
På engelska
“the kicker”
Ordagrant: the fine in the crow's song
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det fina i kråksången var att kritiken faktiskt avslöjade de verkliga problemen med vår strategi.
- ✓Fungerar när: För att lyfta fram något värdefullt eller viktigt dolt i något annars negativt.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva något genuint bra utan ironi eller när inget värdefullt finns.
Ursprung och bakgrund
Kråkan symboliserar något lågt eller värdeslöst, men 'det fina' markerar ironi — det verkligt värdefullt som gömmer sig i det värdelösa.
Ursprung & historia
Liknande uttryck
där har vi ägget!
Utropet när man hittat kärnproblemet eller den avgörande punkten i en fråga — "det var det som var problemet!"
när det verkligen gäller
I en avgörande situation, då något verkligen är på spel och resultatet har stor betydelse.
komma på ngn med ett fel
Upptäcka att någon gjort ett misstag eller begått ett fel, ofta med implikationen att man avslöjar dem.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Naken kvinna driver nöden att spinna.
Fattigdom och brist tvingar en att arbeta hårt — den som saknar det nödvändiga måste kämpa för att skaffa sig det.
ordsprakDen ena arbetar, den andra drar nyttan.
En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.
ordsprakAldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
ordsprak