Det fina i kråksången
Läs om betydelsen och användningen av "det fina i kråksången".
Betydelse
Den avgörande, ofta ironiska poängen i ett resonemang — det som verkligen avslöjar problemet eller fånget i situationen.
På engelska
“the kicker”
Ordagrant: the fine in the crow's song
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det fina i kråksången var att kritiken faktiskt avslöjade de verkliga problemen med vår strategi.
- ✓Fungerar när: För att lyfta fram något värdefullt eller viktigt dolt i något annars negativt.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva något genuint bra utan ironi eller när inget värdefullt finns.
Begrepp och tema
Kråkan symboliserar något lågt eller värdeslöst, men 'det fina' markerar ironi — det verkligt värdefullt som gömmer sig i det värdelösa.
Ursprung & historia
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not to put too fine a point on it”
(idiomatic) Used to apologize for a possibly impolite statement one is making; to put it bluntly; to express it in plain terms.
“krølle på halen”
overraskende eller finurlig (afsluttende) detalje i en historie eller lignende
“al fine”
Musik, Musizieranweisung: bis zum Schluss/Schlusszeichen oder bis zu der Stelle, die mit „fine“ bezeichnet ist
“lubenter approbatur”
opintojen arvosanana, hyväksytty (latinasta: ’(hänet) mielihyvin hyväksytään'), lyhenne: B
“chercher des poux dans la tête”
(Sens figuré) Importuner, harceler sur des points de détail ; quereller pour des choses oiseuses.
“bra nok”
av akseptabel kvalitet eller standard, som har kvaliteter nok til å bli godtatt
“jak cię widzą, tak cię piszą”
fine feathers make fine birds (something that appears beautiful or good is by definition beautiful or good)
“seestütlev kääne”
Eeskätt kohta, mille seest lahkutakse, väljendav kääne.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Used to apologize for a possibly impolite statement one is making; to put it bluntly; to express it in plain terms.
(idiomatic) To a fine point, with great exactness or accuracy.
(archaic) Ultimately, in the end; in conclusion.
Relaterade ord
Fler idiom
vara en skugga av sitt forna jag
Ha förlorat mycket av sin tidigare styrka, förmåga eller vitalitet — inte längre den person man en gång var.
ha väl reda på sig
Vara ordningsam och ha kontroll över sina angelägenheter; sköta sig väl och hålla ordning på sina saker.
stöta och blöta ngt
(alltför) ingående diskutera ngt
Andra uttryck att utforska
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
ordsprakDen spik som sticker ut blir slagen.Kriss (2008)
Den som sticker ut eller avviker från normen straffas — konformitet belönas, avvikelse bestraffas.
ordsprakDet man ej kan få, är bäst att vända hågen ifrån.
Sluta längta efter det som är utom räckhåll — acceptera verkligheten och rikta tankarna mot annat.
ordsprak