Det går ur hand och i mun.
Uttrycket "Det går ur hand och i mun." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det går ur hand och i mun." betyder att man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum..
På engelska
“Live from hand to mouth”
Ordagrant: It goes out of hand and into mouth.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans lön går ur hand och i mun varje månad, så han sparar aldrig något.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av omedelbar utgifter utan sparande möjlighet
- ✗Fungerar inte när: Vid planerad budgetering eller när man aktivt sparar pengar
Ursprung och bakgrund
Pengar som kommer in i handen går direkt i munnen för mat och överlevnad. Uttrycket beskriver ett liv på existensminimum utan sparande. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
När man tager in med händer och ger ut med säckar, är det snart gjort.
Spenderar man mer än man tjänar går pengarna snabbt åt — små inkomster försvinner fort om utgifterna är stora.
den man älskar, agar man
Spara straffet och förstöra barnet
Fler ordspråk
Skönhet får många domare.
Alla har åsikter om vad som är vackert — skönhet bedöms och diskuteras av många, eftersom den är subjektiv.
Av den sista supen kommer den första örfilen.
Överdriven alkoholkonsumtion leder till bråk och våld — den sista droppen som gör att man tappar självkontrollen.
Tyst min mun, så får du socker.
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.