Kan du ge ett exempel på "Det lönar inte mödan att lugga den skallige."?

Det lönar inte mödan att lugga den skallige - han är redan ruinerad och kan inte låna dig pengar.

Vad heter "Det lönar inte mödan att lugga den skallige." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "You can't get blood from a stone". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "It is not worth the trouble to shave the bald one.".

Det lönar inte mödan att lugga den skallige.

Q: Vad betyder "Det lönar inte mödan att lugga den skallige."?

Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.

Uttrycket "Det lönar inte mödan att lugga den skallige." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det lönar inte mödan att lugga den skallige." betyder att meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge..

Annons

På engelska

“You can't get blood from a stone”

Ordagrant: It is not worth the trouble to shave the bald one.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Det lönar inte mödan att lugga den skallige - han är redan ruinerad och kan inte låna dig pengar.
✓Fungerar när: När man försöker få något av någon som helt saknar resursen
✗Fungerar inte när: När personen faktiskt har det man försöker få från dem

Ursprung och bakgrund

Baserad på absurdistisk logik: omöjligt att dra någon i håret om de är skalliga. Uttrycker hopplösa eller meningslösa försök från början. Uttrycket härstammar från fysisk.

Tema: fysisk

Annons