Det lönar inte mödan att lugga den skallige.
Läs om betydelsen och användningen av "Det lönar inte mödan att lugga den skallige.".
Betydelse
Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.
På engelska
“You can't get blood from a stone”
Ordagrant: It is not worth the trouble to shave the bald one.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det lönar inte mödan att lugga den skallige - han är redan ruinerad och kan inte låna dig pengar.
- ✓Fungerar när: När man försöker få något av någon som helt saknar resursen
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt har det man försöker få från dem
Begrepp och tema
Baserad på absurdistisk logik: omöjligt att dra någon i håret om de är skalliga. Uttrycker hopplösa eller meningslösa försök från början. Tema: fysisk.
Liknande uttryck
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.
Meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd.
Fåfängt att hindra det ske måste.
Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“in der Not schmeckt jedes Brot”
beggars can't be choosers
“tyhjin käsin”
saamatta mitään
“bien mal acquis ne profite jamais”
(Proverbial) Un bien mal acquis ne profite pas à celui qui le possède.
“kaste perler for svin”
bortødsle noe verdifullt på noen som ikke forstår å verdsette det
“na bezrybiu i rak ryba”
beggars can't be choosers, if we can't as we would, we must do as we can
“ei aad ega beed”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler automatiska förslag på engelska
Cleverness and education can be gained only by effort.
Nothing good lasts forever.
Nothing is achieved by empty words or flattery.
Fler ordspråk
Iver är en förträfflig tjänare, men en klen herre.
Entusiasm och iver är värdefulla egenskaper när de styrs av förnuft, men farliga när de tar överhanden och styr en själv.
Man kastar yxan i sjön och går landvägen.
Ger upp ett projekt eller en plan och väljer en helt annan väg framåt istället för att fortsätta kämpa.
Det är en dålig lycka som inte har två avundsmän.
Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.