Det man inte har i huvudet får man ha i benen.
Läs om betydelsen och användningen av "Det man inte har i huvudet får man ha i benen.".
Betydelse
Man är glömsk och får gå flera gånger.
På engelska
“It takes two to tango.”
Ordagrant: What one does not have in the head, one must have in the legs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag glömde listan hemma, så det man inte har i huvudet får man ha i benen och jag var tvungen att åka tillbaka.
- ✓Fungerar när: När man är glömsk och måste göra flera resor för samma sak
- ✗Fungerar inte när: När man är väl förberedd och har allt med från början
Begrepp och tema
Om man inte minns något måste man gå flera gånger för att hämta det - från praktiskt arbete där glömska kostade tid. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“frontal lobeless”
Stupid, mindless
“ude af øje, ude af sind”
det som ikke er synligt eller nærværende, bliver hurtigt glemt
“ein Gedächtnis wie ein Sieb haben”
schusselig, vergesslich sein
“mennä metsään”
epäonnistua
“quand on n'a pas de tête on a des jambes”
if one is forgetful or doesn't think ahead, one will have to walk more frequently
“gang på gang”
om og om igjen, som skjer gjentatte ganger
“dziurawa pamięć”
mind like a sieve (very poor memory)
“üha uuesti ja uuesti”
Järjest korduvalt.
Fler automatiska förslag på engelska
Stupid, mindless
Remembrance of things past.
komme på afveje, fare vild
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ofta får grisen umgälla det soen gjorde.
Den oskyldige får ofta bära konsekvenserna av vad en annan — ofta en förälder eller föregångare — har ställt till med.
ordsprakasarnas ritt
(ålderdomligt) sträcka där en tromb eller starkare storm har fällt ned många träd
frasSysslolöshet är fans hufvudkudde.
Den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd.
ordsprak